1
00:00:08,166 --> 00:00:10,625
DI AWAL MILLENNIUM BARU
2
00:00:10,708 --> 00:00:15,166
MUNCUL TERBESAR KE-23
WARALABA AKSI SEPANJANG MASA.
3
00:00:15,250 --> 00:00:17,625
Makhluk CLIF
4
00:00:17,708 --> 00:00:20,041
MAKHLUK CLIF: KEpunahan KEMBALI
5
00:00:20,125 --> 00:00:22,333
MAKHLUK CLIF 3: LAUT
6
00:00:22,416 --> 00:00:26,166
MAKHLUK TEPI 4: MAKHLUK DARI BEIJING
7
00:00:26,250 --> 00:00:30,291
BULAN SEKARANG ADALAH MEREKA
CLIF CREATURES 5: RUANG FURY
8
00:00:30,791 --> 00:00:32,708
DI AWAL PANDEMI, DUNIA BERTAMBUR
9
00:00:32,791 --> 00:00:35,750
DENGAN KEKURANGAN YANG MENGECEWAKAN
FILM DAN ACARA TV BARU.
10
00:00:36,291 --> 00:00:38,500
INILAH KISAH PENCIPTAAN MAKHLUK 6
11
00:00:38,583 --> 00:00:42,250
DAN ORANG BERANI YANG PENUH TEKAD
HIBUR KEMANUSIAAN.
12
00:00:43,916 --> 00:00:46,625
NETFLIX HADIR
13
00:00:51,166 --> 00:00:56,791
GELEMBUNG
14
00:00:57,666 --> 00:00:59,541
DI MANA SAJA DI INGGRIS
15
00:00:59,625 --> 00:01:01,041
Gunter, Bola,
16
00:01:01,666 --> 00:01:04,250
terima kasih telah bergabung
ke gelembung kita.
17
00:01:04,750 --> 00:01:08,166
Sebagai produser, saya memberi Anda
tugas berikutnya.
18
00:01:08,250 --> 00:01:10,583
Aktor adalah binatang.
19
00:01:11,125 --> 00:01:14,041
Anda adalah pelatih mereka.
20
00:01:14,125 --> 00:01:16,250
Terkadang mereka akan bermain dengan Anda.
21
00:01:16,333 --> 00:01:18,708
Terkadang mereka akan mencoba menggerogoti tenggorokan Anda.
22
00:01:19,583 --> 00:01:22,500
Jangan percaya satu kata pun. Mereka pembohong.
23
00:01:22,583 --> 00:01:25,833
Berbohong adalah profesi mereka.
Secara harfiah.
24
00:01:26,625 --> 00:01:28,500
Tidak ada pesta bersama.
25
00:01:28,583 --> 00:01:30,666
Jangan memakainya.
26
00:01:30,750 --> 00:01:32,250
Jangan main-main dengan mereka.
27
00:01:32,333 --> 00:01:33,166
saya tidak akan melakukannya.
28
00:01:33,708 --> 00:01:36,791
Selalu beri tahu mereka
bahwa mereka sangat bagus dalam film tersebut.
29
00:01:38,000 --> 00:01:41,125
Mereka tidak percaya diri.
Mereka membutuhkan kekaguman terus-menerus.
30
00:01:41,208 --> 00:01:45,875
Jaga semangat mereka.
Jangan melelahkan mereka. Jangan main-main dengan mereka.
31
00:01:45,958 --> 00:01:47,166
- Tepat.
- Tepat.
32
00:01:47,250 --> 00:01:48,208
Pertanyaan?
33
00:01:49,291 --> 00:01:52,458
- Ya, tapi bagaimana jika kita menjadi teman?
- Ini tidak akan terjadi.
34
00:01:52,541 --> 00:01:53,541
- TIDAK?
- Tidak.
35
00:01:54,041 --> 00:01:58,333
Dan jika mereka dijiwai dengan kepercayaan
dan mereka akan mengatakan sesuatu yang belum pernah mereka ceritakan kepada siapa pun?
36
00:01:58,416 --> 00:02:00,125
Hubungi saya, sampaikan intinya.
37
00:02:00,208 --> 00:02:03,125
- Bagaimana jika mereka memintamu untuk tidak memberitahu Gavin?
- TIDAK!
38
00:02:03,208 --> 00:02:05,125
- Tidak.
- Itu adalah gelembung.
39
00:02:05,708 --> 00:02:06,625
Tempat berlindung!
40
00:02:07,333 --> 00:02:11,416
Hanya di sini mereka aman.
Itu sebabnya kamu tidak punya masker.
41
00:02:11,958 --> 00:02:13,000
Apakah kamu tidak mengerti?
42
00:02:14,416 --> 00:02:15,708
- Halo!
- Halo!
43
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
- Apa kabarmu?
- Senang bertemu denganmu.
44
00:02:19,541 --> 00:02:20,958
- Mari kita bayangkan...
- Tepat sekali.
45
00:02:21,041 --> 00:02:23,500
- Pelukan imajiner.
- Kamu tampak hebat!
46
00:02:23,583 --> 00:02:27,041
Terima kasih. Saya banyak berlatih.
Itu membantuku bertahan.
47
00:02:27,125 --> 00:02:30,041
Anda berhasil.
Anda dalam kondisi sangat baik.
48
00:02:30,125 --> 00:02:34,083
- Apa pendapatmu tentang “Makhluk Tebing 6”?
- Aku tidak bisa meninggalkan pria itu sekarang.
49
00:02:34,166 --> 00:02:37,875
Dia neurotik. Untuk dia sekarang
waktu yang sangat sulit.
50
00:02:37,958 --> 00:02:40,041
Jernih. Berkumpul.
51
00:02:40,125 --> 00:02:42,291
- Dia tidak akan pergi.
- Karena pandemi?
52
00:02:42,375 --> 00:02:45,125
Tidak, dia takut terbang.
Dan dia menolak untuk bekerja.
53
00:02:45,208 --> 00:02:49,708
Banyak klien saya yang bekerja
sekarang dalam gelembung. Sangat senang.
54
00:02:49,791 --> 00:02:51,958
Akan terasa tidak nyaman bekerja dengan mereka.
55
00:02:52,041 --> 00:02:56,666
Orang-orang membenciku karena melewatkan bagian kelima.
Saya tidak tahan tiga bulan bersama mereka.
56
00:02:56,750 --> 00:02:58,166
Jujur saja.
57
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
Setelah Pemberontakan Yerusalem
Anda perlu memulai ulang.
58
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
Anda telah melihat ulasannya.
59
00:03:02,750 --> 00:03:04,791
- Aku tidak pernah membacanya.
- Tunggu.
60
00:03:04,875 --> 00:03:07,250
- Tolong, jangan.
- Mendengarkan.
61
00:03:07,333 --> 00:03:11,666
“Film ini berhasil melukai perasaan.
baik orang Palestina maupun Israel."
62
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
Hanya satu ulasan!
63
00:03:13,583 --> 00:03:15,500
Dan itu ada dalam naskahnya. Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
64
00:03:15,583 --> 00:03:18,208
Dalam kegagalan "Kucing"
Lloyd Webber tidak dikenakan biaya.
65
00:03:18,291 --> 00:03:20,500
Semuanya disalahkan pada Judi Dench.
66
00:03:20,583 --> 00:03:23,958
Kamulah yang mengatakannya
bahwa saya bisa bermain sebagai keturunan campuran,
67
00:03:24,041 --> 00:03:26,541
tanpa menjadi orang Palestina,
maupun Israel.
68
00:03:26,625 --> 00:03:29,958
Anda telah bermusuhan selama ribuan tahun,
69
00:03:30,041 --> 00:03:34,583
tapi hari ini kita harus bersatu,
untuk mengalahkan alien.
70
00:03:38,500 --> 00:03:39,625
Apakah karier Anda sudah berakhir?
71
00:03:41,041 --> 00:03:42,416
Film ini adalah kesempatan Anda.
72
00:03:43,958 --> 00:03:44,875
Apakah aman?
73
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Lokasi syuting -
tempat teraman di seluruh dunia.
74
00:03:49,000 --> 00:03:50,583
Apakah naskahnya bagus?
75
00:03:50,666 --> 00:03:51,750
Saya mulai menangis.
76
00:03:58,000 --> 00:04:00,041
Saya melihat dari wajah Anda bahwa Anda akan setuju.
77
00:04:00,708 --> 00:04:03,291
Ya Tuhan, Josh akan mengalami gangguan saraf.
78
00:04:03,375 --> 00:04:04,666
Tapi aku bisa mengatasinya, kan?
79
00:04:05,291 --> 00:04:09,750
Saya akan membenamkan diri dalam pekerjaan
tidak ada pertikaian. Aku akan mengambil cuti dan pulang.
80
00:04:10,500 --> 00:04:13,875
Oke, sudah diputuskan. Saya setuju.
Kirimkan saya ke dalam gelembung.
81
00:04:14,583 --> 00:04:18,208
HARI 1
82
00:04:18,291 --> 00:04:20,958
SELAMAT DATANG DI LONDON
83
00:04:26,500 --> 00:04:29,166
- Halo!
- Carol, apa kabarmu, bintang film?
84
00:04:29,250 --> 00:04:31,625
saya khawatir. Apakah Anda yakin bisa mengatasinya?
85
00:04:31,708 --> 00:04:35,166
Ya. Saya hanya takut tertular virus, tapi...
86
00:04:35,250 --> 00:04:37,125
Hubungi saya lebih sering.
87
00:04:37,208 --> 00:04:41,000
Mereka bilang dokter hewan akan mulai
memperlakukan orang.
88
00:04:41,083 --> 00:04:42,333
Ini akan membantu.
89
00:04:42,833 --> 00:04:44,833
Dan ini hanya untuk tiga bulan.
90
00:04:44,916 --> 00:04:45,791
Kami bisa mengatasinya!
91
00:04:45,875 --> 00:04:47,416
Lihat siapa yang kita miliki di sini.
92
00:04:47,500 --> 00:04:48,416
Ayo.
93
00:04:48,500 --> 00:04:50,041
Lihat!
94
00:04:50,125 --> 00:04:51,916
Bu, aku sangat merindukanmu.
95
00:04:52,000 --> 00:04:53,750
Leila, aku belum menjadi ibumu.
96
00:04:53,833 --> 00:04:56,541
Tapi suatu hari nanti aku akan menjadi ibu tiri.
Itu akan luar biasa!
97
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
- Ayah bilang kamu meninggalkan kami untuk mati.
- Apa?
98
00:04:59,916 --> 00:05:02,500
- Jangan lupakan kami! Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
99
00:05:11,125 --> 00:05:14,916
- Halo! Senang berkenalan dengan Anda.
- Halo! Saya Pippa, koordinator film.
100
00:05:15,000 --> 00:05:17,291
Seperti ini. Selamat datang di Rumah Clifton.
101
00:05:17,375 --> 00:05:19,208
- Menakjubkan!
- Oh ya!
102
00:05:22,166 --> 00:05:25,250
Carol, kami sangat senang bertemu denganmu!
103
00:05:25,333 --> 00:05:26,833
Senang bisa mulai bekerja.
104
00:05:26,916 --> 00:05:28,291
Wah, kamu tampak hebat.
105
00:05:28,375 --> 00:05:31,375
- Terima kasih.
- Anda perlu menjalani tes COVID.
106
00:05:31,458 --> 00:05:32,291
Bagus.
107
00:05:32,375 --> 00:05:33,708
Aku penggemarmu.
108
00:05:33,791 --> 00:05:34,750
Terima kasih.
109
00:05:34,833 --> 00:05:35,916
Dan noda.
110
00:05:36,000 --> 00:05:36,833
Bagus.
111
00:05:37,750 --> 00:05:39,083
Apakah kamu siap? Seratus.
112
00:05:40,125 --> 00:05:41,125
Sembilan puluh sembilan.
113
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
Sembilan puluh delapan.
114
00:05:43,416 --> 00:05:44,500
Candaan!
115
00:05:45,250 --> 00:05:48,541
- Tuhan! Kamu benar-benar pelawak!
- Sampai jumpa, teman.
116
00:05:48,625 --> 00:05:49,958
Selamat tinggal. Wow.
117
00:05:50,041 --> 00:05:52,458
Apa aturan karantinanya?
118
00:05:52,541 --> 00:05:55,333
Itu tidak akan bertahan lama. Hanya 14 hari.
Kami akan memanjakan Anda.
119
00:05:55,416 --> 00:05:57,333
Anda akan senang dengan kamarnya.
120
00:05:57,416 --> 00:05:59,916
-Anda memiliki apartemen terbaik.
- Besar.
121
00:06:00,791 --> 00:06:01,958
- Halo.
- Bola!
122
00:06:02,041 --> 00:06:04,958
Ini Bola, jawabnya
untuk menjagamu tetap bugar.
123
00:06:05,041 --> 00:06:06,625
Bola, ceritakan pada kami tentang dirimu.
124
00:06:06,708 --> 00:06:11,500
Demi keselamatan Anda
Kami memiliki jumlah minimum orang. Itu sebabnya saya untuk semua orang.
125
00:06:11,583 --> 00:06:14,500
Butuh pelatih pribadi? Bola.
126
00:06:14,583 --> 00:06:16,541
Instruktur yoga? Bola.
127
00:06:16,625 --> 00:06:20,041
Main pingpong? Bola.
Apakah Anda ingin dipijat?
128
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
- Bola!
- Bagus sekali, Nak!
129
00:06:22,666 --> 00:06:26,125
Bisakah Anda merokok ganja?
Aku lupa membawa beberapa makanan.
130
00:06:26,208 --> 00:06:28,375
Ya Tuhan, Howie, ada apa?
131
00:06:28,458 --> 00:06:31,166
- Carol, ayo berpelukan!
- Hentikan segera!
132
00:06:31,666 --> 00:06:34,083
- Di jalan keluar.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
133
00:06:34,166 --> 00:06:35,666
- Membantu!
- Bagaimana?
134
00:06:35,750 --> 00:06:39,166
Bersabarlah selama dua minggu
lalu peluklah sebanyak yang kamu suka.
135
00:06:41,708 --> 00:06:43,041
Ini adalah lobi.
136
00:06:43,125 --> 00:06:45,458
Sungguh indah!
137
00:06:45,541 --> 00:06:48,875
Tentu! Semua yang terbaik
untuk bintang kita.
138
00:06:50,291 --> 00:06:51,166
Masuk.
139
00:06:52,666 --> 00:06:53,791
Sangat bagus.
140
00:06:54,708 --> 00:06:56,791
Besar. Sampai jumpa dalam dua minggu.
141
00:07:09,750 --> 00:07:12,958
Dia mencintaimu! Dan Anda adalah Perdana Menteri!
142
00:07:17,291 --> 00:07:18,666
Dan siapa aku sekarang?
143
00:07:19,583 --> 00:07:21,833
Ini untukmu karena mengganggu misinya!
144
00:07:27,666 --> 00:07:31,375
Tidak ada yang tahan dengan ini!
145
00:07:38,958 --> 00:07:40,375
Hai Carol Cobb.
146
00:07:40,458 --> 00:07:42,041
Karantina sudah berakhir.
147
00:07:42,708 --> 00:07:45,500
Satu jam kemudian prasmanan dimulai.
148
00:07:47,333 --> 00:07:49,125
Jangan lupa mandi.
149
00:07:49,875 --> 00:07:51,791
Baunya tidak enak di sini.
150
00:07:52,375 --> 00:07:53,375
Tuhan Yesus.
151
00:08:06,708 --> 00:08:08,000
Luar biasa.
152
00:08:09,333 --> 00:08:12,583
Sepertinya semua poster filmku menjadi hidup.
153
00:08:13,791 --> 00:08:16,208
Segera Anda akan membenci mereka semua.
154
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Anda meninggalkan kami.
155
00:08:18,458 --> 00:08:20,833
aku marah padamu. Bersembunyi.
156
00:08:21,458 --> 00:08:24,041
Saya benar-benar minta maaf.
157
00:08:24,125 --> 00:08:25,750
- Benar-benar?
- Ya.
158
00:08:25,833 --> 00:08:28,750
Saya harus melepasnya. Seharusnya aku tidak menolak.
159
00:08:28,833 --> 00:08:29,708
Saya bodoh.
160
00:08:31,166 --> 00:08:32,708
Aku sangat merindukanmu.
161
00:08:32,791 --> 00:08:33,750
Apakah itu benar?
162
00:08:33,833 --> 00:08:34,791
Ya.
163
00:08:34,875 --> 00:08:36,708
Maaf, saya harus bicara.
164
00:08:36,791 --> 00:08:38,000
Tentu saja, angkat bicara.
165
00:08:38,500 --> 00:08:41,583
Saya menyukai peran Anda
dalam "Yerusalem Bangkit".
166
00:08:42,250 --> 00:08:43,083
- Ya.
- Benarkah?
167
00:08:43,166 --> 00:08:46,000
- Ya.
- Pendapat Anda sangat penting bagi saya.
168
00:08:46,083 --> 00:08:50,791
Saya yakin itu semua kritik
mereka membuat kesalahan di seluruh dunia.
169
00:08:51,375 --> 00:08:52,916
Ya, tidak semuanya.
170
00:08:53,000 --> 00:08:55,083
Empat persen di Rotten Tomatoes.
171
00:08:55,875 --> 00:08:58,625
Tidak ada yang lebih rendah lagi.
172
00:08:58,708 --> 00:09:01,750
Materi yang dibutuhkan berjiwa dokumenter.
173
00:09:01,833 --> 00:09:06,125
Kalau pelakunya minta jangan ikut campur ya.
Tapi berikan aku rekaman yang kubutuhkan.
174
00:09:06,208 --> 00:09:08,083
Menjadi tidak terlihat
175
00:09:08,166 --> 00:09:10,458
tapi selalu mengikuti mereka.
176
00:09:10,541 --> 00:09:13,166
- Sekarang sial, Lee.
- Sebenarnya, aku Scott.
177
00:09:13,250 --> 00:09:14,458
- Saya tidak peduli.
- OKE.
178
00:09:15,458 --> 00:09:16,916
Apakah Anda penggemar Beast?
179
00:09:17,416 --> 00:09:20,958
Tidak, tapi aku melihatnya
cuplikan sekuel. Dingin!
180
00:09:22,166 --> 00:09:23,375
Halo!
181
00:09:23,458 --> 00:09:24,750
Hai!
182
00:09:24,833 --> 00:09:26,166
Apakah Anda bersemangat untuk mulai syuting?
183
00:09:26,250 --> 00:09:27,500
Apakah ini untuk film?
184
00:09:28,125 --> 00:09:28,958
Apa?
185
00:09:29,458 --> 00:09:31,083
Apakah kita sedang syuting sekarang?
186
00:09:31,166 --> 00:09:33,583
Tidak, ini adalah cuplikan di balik layar.
187
00:09:34,208 --> 00:09:36,875
Beritahu kami mengapa Anda bahagia
partisipasi dalam pembuatan film.
188
00:09:36,958 --> 00:09:40,666
Maaf. Dapatkan dari ibuku
izin untuk wawancara.
189
00:09:40,750 --> 00:09:41,666
OKE.
190
00:09:41,750 --> 00:09:43,833
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Saling membantu.
191
00:09:45,083 --> 00:09:47,750
- Diet! Halo!
- Halo!
192
00:09:48,458 --> 00:09:49,291
Lauren.
193
00:09:49,791 --> 00:09:56,541
Saya hanya ingin mengatakan
bahwa kamu luar biasa dalam Mogok Makan.
194
00:09:56,625 --> 00:09:57,875
Permainanmu...
195
00:09:58,500 --> 00:10:03,541
Saya masih ingat.
Ini sangat berani. Sebuah kemenangan nyata.
196
00:10:04,875 --> 00:10:05,916
Selamat.
197
00:10:06,000 --> 00:10:08,500
Aku tidak memperhatikan omong kosongku.
Saya juga tidak merekomendasikannya kepada Anda.
198
00:10:08,583 --> 00:10:10,791
Saya melakukan pekerjaan itu, menghapus diri saya sendiri, dan melanjutkan.
199
00:10:10,875 --> 00:10:15,041
Benar. Saya hanya ingin mengatakan
Saya ingat pekerjaan Anda.
200
00:10:15,125 --> 00:10:17,625
Hal yang kuat. Dan...
201
00:10:17,708 --> 00:10:20,041
Saya mengerti. Dimana suamimu?
202
00:10:20,125 --> 00:10:21,916
Suami? Kami bercerai.
203
00:10:22,000 --> 00:10:22,958
Sudah jelas.
204
00:10:24,416 --> 00:10:25,250
Maaf.
205
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
206
00:10:28,416 --> 00:10:29,375
Kami
207
00:10:30,083 --> 00:10:31,083
dalam urutan yang sempurna.
208
00:10:31,166 --> 00:10:33,416
Kita telah melalui banyak hal.
209
00:10:33,500 --> 00:10:36,416
Sekarang semua orang menempuh jalannya masing-masing.
210
00:10:36,500 --> 00:10:37,333
Jernih.
211
00:10:37,416 --> 00:10:40,416
Yang utama sekarang adalah putra kami yang berusia 16 tahun.
212
00:10:40,500 --> 00:10:44,000
Kami mengadopsinya
tepat sebelum perceraian.
213
00:10:44,083 --> 00:10:47,166
Dengar, aku minta maaf
tapi aku tidak peduli tentang itu.
214
00:10:47,875 --> 00:10:49,166
Aku menyukaimu.
215
00:10:49,833 --> 00:10:52,500
Apakah itu benar? Kamu juga melakukannya padaku.
Kamu sangat... Kamu tahu, itu...
216
00:10:52,583 --> 00:10:53,500
Ini bagus.
217
00:10:53,583 --> 00:10:57,041
Lagipula, kami dilarang berteman dengan para aktor.
218
00:10:57,125 --> 00:10:58,666
Siapa yang berani?
219
00:10:58,750 --> 00:11:02,500
Saya tidak ingin mengatakan:
“Ya, itu semua Gavin.” Tapi begitulah adanya.
220
00:11:02,583 --> 00:11:04,708
Anda tahu apa? Persetan Gavin!
221
00:11:04,791 --> 00:11:05,791
Dengan serius?
222
00:11:05,875 --> 00:11:08,125
Persetan denganmu, Gavin! Mengulang!
223
00:11:08,208 --> 00:11:10,208
Apa? "Persetan denganmu, Gavin"?
224
00:11:10,291 --> 00:11:13,750
Gunther, jujur saja.
Aturan-aturan ini payah.
225
00:11:13,833 --> 00:11:16,625
Saya dikurung selama dua minggu,
sendirian.
226
00:11:16,708 --> 00:11:20,708
Untuk fisik dan mental saya
komunikasi penting untuk kesehatan saat ini.
227
00:11:20,791 --> 00:11:22,125
- Dan kami berteman!
- Benar.
228
00:11:22,208 --> 00:11:24,750
- Apa yang akan terjadi jika aku menyentuhmu?
- Kita bisa mati.
229
00:11:25,333 --> 00:11:27,583
Ya, memang begitulah adanya.
230
00:11:27,666 --> 00:11:28,625
- Ya.
- Dering!
231
00:11:29,375 --> 00:11:31,333
- Apakah kita sudah mati? Apakah kamu sudah mati?
- Aku tidak...
232
00:11:31,416 --> 00:11:34,833
Maklum, saya sebagai inspektur sanitasi,
harus memastikan
233
00:11:34,916 --> 00:11:39,125
itu semua yang kita lakukan
seaman mungkin.
234
00:11:40,166 --> 00:11:41,375
Semoga beruntung, Gunter.
235
00:11:44,041 --> 00:11:46,333
- Ayah bertanggung jawab atas aksi.
- Halo.
236
00:11:46,416 --> 00:11:49,250
Aku kesepian, aku di neraka di sini
237
00:11:49,750 --> 00:11:52,791
Saya sarankan kita bersatu.
238
00:11:54,916 --> 00:11:56,833
Oke, ya, tentu saja.
239
00:11:57,708 --> 00:11:58,833
Oke, keren.
240
00:12:00,250 --> 00:12:02,375
Tidak mudah syuting tanpamu.
241
00:12:02,875 --> 00:12:04,041
Ya, saya sangat menyesal.
242
00:12:04,125 --> 00:12:08,125
Agen memberi saya nasihat buruk
Ya, ada juga masalah di sisi pribadi.
243
00:12:08,208 --> 00:12:11,541
Anda telah bepergian.
Dan pada akhirnya dia kembali kepada kami lagi.
244
00:12:11,625 --> 00:12:12,875
- Benar.
- Memesan.
245
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
Mereka bilang kamu mendirikan sebuah agama.
246
00:12:15,166 --> 00:12:16,500
Tidak, ini...
247
00:12:17,333 --> 00:12:19,666
Itu adalah gaya hidup
dan sistem motivasi.
248
00:12:19,750 --> 00:12:21,000
"Harmoni dan Api".
249
00:12:21,083 --> 00:12:23,541
Wow! Anda juga menulis Alkitab.
250
00:12:23,625 --> 00:12:26,458
Sebuah buku, ya. Disebut
"Harmoni dan Api".
251
00:12:26,541 --> 00:12:29,791
Itu hanya koleksi
ideku, pemikiranku,
252
00:12:29,875 --> 00:12:33,791
ditambah peribahasa, ucapan,
kearifan rakyat. Sesuatu seperti itu.
253
00:12:33,875 --> 00:12:38,125
Ini bukan agama.
Anda dapat berhenti kapan saja.
254
00:12:38,208 --> 00:12:41,250
- Jelas, ini bukan aliran sesat.
- Tentu saja tidak. Benar-benar sebuah aliran sesat!
255
00:12:41,333 --> 00:12:43,166
Apa sebenarnya aliran sesat itu?
256
00:12:43,250 --> 00:12:44,541
- Ya.
- Jernih.
257
00:12:44,625 --> 00:12:48,500
Anda tahu apa? Jujur saja.
258
00:12:48,583 --> 00:12:53,041
Kami membesarkan Rafael bersama.
Tidak lebih.
259
00:12:53,125 --> 00:12:54,000
Jernih.
260
00:12:54,083 --> 00:12:57,291
Apa yang pertama
bagian ketiga dan keempat,
261
00:12:57,375 --> 00:12:59,166
tidak akan terjadi lagi.
262
00:12:59,250 --> 00:13:01,333
Bagaimana dengan bagian kedua?
263
00:13:02,500 --> 00:13:03,791
Anda tidak mengampuni saya.
264
00:13:03,875 --> 00:13:05,875
Ya, aku akan mengampunimu seumur hidupku.
265
00:13:07,291 --> 00:13:08,166
Hentikan.
266
00:13:09,375 --> 00:13:10,500
Hentikan.
267
00:13:10,583 --> 00:13:13,041
- Hentikan.
- Hentikan.
268
00:13:13,666 --> 00:13:16,083
Tolong jangan melihatku seperti itu.
269
00:13:16,166 --> 00:13:18,375
-Dimana aku harus mencarinya?
- Aku tidak mencari.
270
00:13:20,333 --> 00:13:21,666
Saya masih di sini.
271
00:13:22,625 --> 00:13:23,791
aku mengenalmu.
272
00:13:23,875 --> 00:13:24,916
Halo.
273
00:13:25,000 --> 00:13:27,375
Apa kabarmu? Maaf sudah membuatmu takut.
274
00:13:27,458 --> 00:13:29,916
Saya sangat senang Anda ada di sini.
275
00:13:30,000 --> 00:13:32,208
Saya sendiri senang.
276
00:13:32,291 --> 00:13:34,708
Saya suka video Anda di TikTok.
277
00:13:34,791 --> 00:13:37,041
Anda adalah seorang bintang. Bintang sungguhan.
278
00:13:37,125 --> 00:13:40,666
Dengan serius. Anda memiliki 120 juta
pelanggan. Menakjubkan!
279
00:13:40,750 --> 00:13:44,083
Anda dan kucing dengan soundtrack
dari "Harry Potter" - kelas!
280
00:13:44,166 --> 00:13:46,125
Saya tidak percaya apa yang Anda lihat.
281
00:13:46,208 --> 00:13:47,708
Fantastis!
282
00:13:48,208 --> 00:13:50,958
Mungkin kita bisa membuat video bersama,
selagi kita di sini.
283
00:13:51,041 --> 00:13:52,250
Ya, kamu bisa.
284
00:13:52,333 --> 00:13:53,541
Tentu.
285
00:13:53,625 --> 00:13:54,875
-Siapa kamu?
- Karla.
286
00:13:54,958 --> 00:13:57,791
Bagus sekali, Carla.
Anda memiliki energi yang besar.
287
00:13:58,500 --> 00:13:59,333
Gav!
288
00:14:01,791 --> 00:14:02,625
Siapa ini?
289
00:14:03,416 --> 00:14:05,791
Salah satu aktornya. Tidak bersinar.
290
00:14:06,500 --> 00:14:08,375
Tambahkan lebih banyak air?
291
00:14:09,750 --> 00:14:11,458
Ya, silakan.
292
00:14:12,583 --> 00:14:13,416
Terima kasih.
293
00:14:13,916 --> 00:14:16,166
Kamu menatapku dengan aneh.
294
00:14:23,208 --> 00:14:24,958
- Ya Tuhan.
- Wow.
295
00:14:28,458 --> 00:14:30,125
- Jadi.
- Ayolah, Gav.
296
00:14:30,208 --> 00:14:34,208
Selamat datang!
Izinkan saya memperkenalkan itu...
297
00:14:35,333 --> 00:14:36,458
Dia spesial.
298
00:14:38,458 --> 00:14:39,708
Lucu.
299
00:14:40,416 --> 00:14:42,625
Sangat cerdas.
300
00:14:43,583 --> 00:14:45,625
Dan dia...
301
00:14:46,333 --> 00:14:47,333
Dia adalah seorang visioner.
302
00:14:49,000 --> 00:14:51,916
Dia membuat film brilian "Tile of Love"
303
00:14:52,000 --> 00:14:53,750
menjual bahan bangunan.
304
00:14:54,625 --> 00:14:59,750
Direktur kami, Darren Eigen!
305
00:14:59,833 --> 00:15:02,208
Terima kasih! Terima kasih!
306
00:15:03,625 --> 00:15:04,916
Saya akan mengatakan satu hal.
307
00:15:05,000 --> 00:15:09,166
Saya beruntung bisa bekerja
dengan orang-orang berbakat seperti itu.
308
00:15:09,250 --> 00:15:10,875
Ini mobilmu.
309
00:15:11,583 --> 00:15:14,625
Dan saya akan duduk di belakang kemudi.
310
00:15:15,791 --> 00:15:17,666
Perjalanannya akan sedikit gila.
311
00:15:18,666 --> 00:15:21,541
Hampir meninggalkan trek.
Kemungkinan cedera.
312
00:15:22,291 --> 00:15:24,208
Beberapa mungkin tidak selamat dalam perjalanan.
313
00:15:24,958 --> 00:15:29,041
Tapi saya melihat dengan jelas tujuannya.
314
00:15:30,166 --> 00:15:31,708
Masih akan ada perjalanan.
315
00:15:33,458 --> 00:15:35,625
Tapi hasilnya sepadan.
316
00:15:36,333 --> 00:15:39,583
Dia akan membuat dunia lupa
tentang semua permasalahan yang ada.
317
00:15:41,166 --> 00:15:43,666
Jadi ayo pergi!
318
00:15:44,458 --> 00:15:45,458
Kami mengerti.
319
00:15:46,500 --> 00:15:48,583
HARI 15
LATIHAN
320
00:15:48,666 --> 00:15:49,958
Apakah aman?
321
00:15:50,041 --> 00:15:52,750
Hal utama adalah jangan mendekatkan tangan ke wajah.
322
00:15:52,833 --> 00:15:53,916
OKE.
323
00:15:55,750 --> 00:15:57,416
TIDAK!
324
00:15:57,500 --> 00:16:00,666
Anda ambil itu. Jadi.
Tangan kanan. Memblokir. Bagus.
325
00:16:01,750 --> 00:16:06,291
Bergerak. Jadi. Ekspresikan kemarahan Anda.
Putar, pukul. Dingin.
326
00:16:06,375 --> 00:16:07,791
Bawa dia!
327
00:16:11,375 --> 00:16:12,958
Bidik hati! Ya!
328
00:16:13,041 --> 00:16:14,083
Sekarang untuk bolanya!
329
00:16:14,166 --> 00:16:15,000
Jumpalitan.
330
00:16:18,500 --> 00:16:19,958
Dan jungkir balik.
331
00:16:28,333 --> 00:16:30,125
Tumbuh, datanglah padaku! Ini, nak!
332
00:16:30,708 --> 00:16:33,208
Dan dia bisa diajar
merobek bola Dustin?
333
00:16:35,416 --> 00:16:36,416
Bercanda.
334
00:16:37,166 --> 00:16:38,125
Tapi apakah itu mungkin?
335
00:17:29,500 --> 00:17:31,083
Gavin, apa kabarmu?
336
00:17:31,166 --> 00:17:34,333
Halo! Apa kabarmu?
337
00:17:34,416 --> 00:17:36,708
Pesan. Saya ingin mengucapkan semoga sukses.
338
00:17:36,791 --> 00:17:37,750
PAULUS
KEPALA STUDIO
339
00:17:37,833 --> 00:17:40,166
Kami mencintaimu dan mengandalkanmu.
340
00:17:40,250 --> 00:17:41,666
saya tahu. Saya akan melakukan segalanya.
341
00:17:41,750 --> 00:17:45,541
Kamu adalah pahlawan kami
terima kasih studionya berhasil.
342
00:17:45,625 --> 00:17:49,708
Lockdown telah menjadi hal yang penting bagi kita semua
ujian berat.
343
00:17:49,791 --> 00:17:51,000
Apakah kamu bermain ski?
344
00:17:51,500 --> 00:17:55,333
Ya, satu-satunya negara
di mana entri terbuka. Oke, saya sudah divaksinasi.
345
00:17:55,416 --> 00:17:58,541
Benarkah? Vaksinasi selama enam bulan
tidak mungkin didapat.
346
00:17:58,625 --> 00:18:01,916
Ya, untuk orang biasa.
Saya dari kalangan kaya.
347
00:18:02,500 --> 00:18:05,750
Ini sistemnya, ini bukan salah saya.
Saya benci sistemnya.
348
00:18:05,833 --> 00:18:08,541
Secara umum, semoga sukses dengan syuting Anda.
349
00:18:08,625 --> 00:18:11,041
Aku mencintaimu. Saya sangat menyukainya.
350
00:18:11,125 --> 00:18:13,833
Jangan mengecewakanku!
351
00:18:14,333 --> 00:18:17,250
“Harmoni dan Api” adalah tentang mimpi.
352
00:18:17,333 --> 00:18:20,625
Tentang bagaimana mewujudkan impian Anda.
353
00:18:20,708 --> 00:18:23,125
Ya, agamaku sendiri sudah cukup bagiku.
354
00:18:23,208 --> 00:18:25,458
Saya seorang Hindu. Banyak dewa, pastikan Anda punya waktu.
355
00:18:25,541 --> 00:18:27,125
Jawab pertanyaanku.
356
00:18:28,291 --> 00:18:30,250
-Apa yang kamu impikan?
- Apa aku sedang bermimpi?
357
00:18:30,333 --> 00:18:31,750
Ya. Beri tahu saya.
358
00:18:33,583 --> 00:18:36,083
Masih ada pandemi lain yang akan terjadi. Ini adalah fakta.
359
00:18:36,166 --> 00:18:38,375
- Setuju.
- Tanpa seks, tidak ada tempat.
360
00:18:38,458 --> 00:18:41,666
Saudaraku, seorang programmer dari India,
menemukan sarung tangan.
361
00:18:41,750 --> 00:18:44,166
Bagaikan tangan yang bisa kau gunakan untuk menggenggam dirimu sendiri,
362
00:18:44,250 --> 00:18:46,333
atau masukkan ke dalam, melalui anus.
363
00:18:46,916 --> 00:18:50,250
Seseorang, di kota lain,
ada tangan seperti itu juga.
364
00:18:50,333 --> 00:18:55,041
Dan dia melakukan ini dengan tangannya
apa yang Anda rasakan pada diri Anda atau pada diri Anda sendiri.
365
00:18:55,125 --> 00:18:58,916
Dan itu aman!
Ekstasi higienis. Anda memakai kacamata VR.
366
00:18:59,000 --> 00:19:02,416
Anda bisa berhubungan seks
dengan siapa pun, di mana pun.
367
00:19:03,875 --> 00:19:07,041
Jernih. Terima kasih sudah datang
mengambil nampannya. Terima kasih.
368
00:19:07,541 --> 00:19:08,625
Terima kasih kembali.
369
00:19:10,083 --> 00:19:12,041
Jika Anda ingin ngobrol...
370
00:19:16,125 --> 00:19:17,000
Anik.
371
00:19:17,083 --> 00:19:17,958
Halo.
372
00:19:18,666 --> 00:19:20,375
Bisakah Anda membantu saya?
373
00:19:21,125 --> 00:19:22,083
Apa?
374
00:19:22,166 --> 00:19:23,583
Apakah Anda ingin berhubungan seks?
375
00:19:23,666 --> 00:19:25,000
Tentu!
376
00:19:25,583 --> 00:19:26,541
Besar.
377
00:19:26,625 --> 00:19:27,458
Tidak sekarang.
378
00:19:28,541 --> 00:19:29,375
Kapan?
379
00:19:29,458 --> 00:19:32,583
Saat aku mengenalmu lebih baik.
Aku menyukaimu.
380
00:19:32,666 --> 00:19:35,500
- Besar.
- Aku akan memperkenalkanmu pada ayahku.
381
00:19:36,083 --> 00:19:39,375
Jika Anda mendapatkan persetujuannya,
menandatangani kontrak seumur hidup,
382
00:19:39,458 --> 00:19:41,166
karena aku adalah malaikat murni.
383
00:19:41,250 --> 00:19:43,708
Anda tidak akan melihat yang seperti ini lagi.
384
00:19:54,833 --> 00:19:56,291
HARI 31
HARI PERTAMA PENEMBAKAN
385
00:19:56,375 --> 00:19:57,208
Halo semuanya!
386
00:19:57,291 --> 00:20:01,500
Pertama, mari kita bicara tentang zona.
Ada tiga zona utama.
387
00:20:01,583 --> 00:20:05,166
Merah, zona terbaik. Ini adalah aktor.
388
00:20:05,250 --> 00:20:07,791
Zona biru. Ini adalah kru film.
389
00:20:07,875 --> 00:20:11,500
Dan zona kuning. Administrasi.
Mereka tidak layak untuk kita perhatikan.
390
00:20:12,666 --> 00:20:14,916
Banyak dari Anda bertanya tentang flirting.
391
00:20:15,000 --> 00:20:16,208
Saya tahu, saya ingin.
392
00:20:16,291 --> 00:20:18,541
Tapi kontak fisik tidak bisa diterima.
393
00:20:19,083 --> 00:20:22,333
Saran saya untuk Anda -
menatap satu sama lain.
394
00:20:23,250 --> 00:20:25,708
Bagaimana ini, Anda bertanya? Sesuatu seperti ini...
395
00:20:39,416 --> 00:20:40,791
Ada pertanyaan?
396
00:20:42,208 --> 00:20:44,333
Besar! Kegembiraan dimulai!
397
00:20:49,583 --> 00:20:51,375
Gio, itu milikmu
398
00:20:52,083 --> 00:20:54,166
pendakian pertama Everest?
399
00:20:54,250 --> 00:20:57,083
Ya, tapi aku sadar
400
00:20:57,166 --> 00:21:00,541
bahwa Modelcorp beruntung mempekerjakan Anda
untuk operasi ini.
401
00:21:00,625 --> 00:21:04,875
Ini berarti bagi semua hewan lokal
akan berhubungan
402
00:21:06,041 --> 00:21:07,250
Salam hormat.
403
00:21:07,333 --> 00:21:08,541
Ini bukan binatang.
404
00:21:09,333 --> 00:21:13,250
Menurut penduduk setempat,
Kita sedang berhadapan dengan makhluk tebing.
405
00:21:13,750 --> 00:21:16,625
Karena pemanasan
puncak gunung telah mencair.
406
00:21:16,708 --> 00:21:18,875
Ini adalah tanah tak bernyawa.
407
00:21:18,958 --> 00:21:22,083
Mungkin makhluk itu keluar
dari lapisan es yang mencair.
408
00:21:24,875 --> 00:21:28,125
Bisa juga dikatakan, pemanasan!
Siapa yang melakukannya?
409
00:21:28,625 --> 00:21:29,583
Rakyat.
410
00:21:31,125 --> 00:21:32,166
Kedua jenis kelamin.
411
00:21:32,250 --> 00:21:36,333
Saya dibesarkan di sabana berawa di Alabama.
Dan saya belajar satu hal dengan jelas.
412
00:21:36,416 --> 00:21:38,416
Jika Anda melihat satu cockchafer,
413
00:21:39,208 --> 00:21:41,958
Itu berarti ada 500 orang lagi yang bersembunyi di dekat sini.
414
00:21:42,041 --> 00:21:45,333
- Kita sudah melalui ini.
- Sebanyak lima kali.
415
00:21:47,083 --> 00:21:50,208
Mengapa kita pergi ke dinosaurus?
Di sana berbahaya!
416
00:21:52,458 --> 00:21:56,333
Oh tidak. Sepertinya bayi itu memanggil ibunya.
417
00:21:57,416 --> 00:21:59,291
Ini bukan bayi!
418
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan?
419
00:22:09,458 --> 00:22:10,875
Bantu dia!
420
00:22:10,958 --> 00:22:11,875
Ayo pergi!
421
00:22:16,125 --> 00:22:17,166
Tunggu!
422
00:22:17,250 --> 00:22:19,666
Bagaimana cara dia terbang? Dia tidak punya bulu!
423
00:22:19,750 --> 00:22:21,958
Seseorang mengajarinya terbang!
424
00:22:22,875 --> 00:22:23,708
Berhenti!
425
00:22:24,708 --> 00:22:25,916
aku akan membantunya!
426
00:22:34,208 --> 00:22:35,791
Ya, itu difilmkan!
427
00:22:36,291 --> 00:22:37,208
Bagus sekali!
428
00:22:37,958 --> 00:22:39,958
- Adegan yang bagus.
- Ayo lanjutkan.
429
00:22:40,041 --> 00:22:41,541
- Sean?
- Ya?
430
00:22:41,625 --> 00:22:44,875
Sudahkah Anda membaca naskah yang saya kirimkan kepada Anda?
431
00:22:46,333 --> 00:22:48,958
Mereka mengecewakan saya. Maaf, sobat.
432
00:22:49,041 --> 00:22:51,750
- Aku mendengarmu.
- Tunggu sebentar, mereka melepaskan ikatanku.
433
00:22:51,833 --> 00:22:54,333
Darren, aku tidak mengerti sesuatu.
Saya punya pertanyaan.
434
00:22:54,416 --> 00:22:57,375
Dolly berkata:
"Seseorang mengajarinya terbang."
435
00:22:57,458 --> 00:23:01,416
Inilah makhluk-makhluk di tebing. Itu ada dalam DNA mereka.
Terbang menjadi hal yang alami bagi mereka.
436
00:23:01,500 --> 00:23:03,916
Anda tidak dapat menulis ulang dialog saya.
437
00:23:04,000 --> 00:23:05,833
Tapi ini bertentangan dengan logika!
438
00:23:05,916 --> 00:23:09,875
Mengapa Anda perlu masuk ke dalam skrip?
Ada penulis skenario untuk itu. Anda adalah seorang aktor.
439
00:23:09,958 --> 00:23:12,791
Tapi saya peduli dengan franchise ini.
Saya walinya.
440
00:23:12,875 --> 00:23:15,041
- Ini urusanku.
- Bukan, penulis skenario.
441
00:23:15,125 --> 00:23:17,333
Masyarakat kita tidak sebodoh itu.
442
00:23:17,416 --> 00:23:20,625
Publik kita begitu tinggi.
Anak-anak sedang menonton ini.
443
00:23:20,708 --> 00:23:24,625
Jangan dengarkan. Dia hanya tidak mau
agar ucapanku mendapat tepuk tangan.
444
00:23:24,708 --> 00:23:26,916
Semua ucapan Anda akan mendapat tepuk tangan,
445
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
jika bioskop dibuka.
446
00:23:29,666 --> 00:23:32,958
Carol juga tidak menyukai naskahnya.
- Apa? Karol?
447
00:23:33,041 --> 00:23:34,916
Aku sudah memberitahumu sebuah rahasia!
448
00:23:35,416 --> 00:23:37,333
Ya, saya tidak mengatakan itu.
449
00:23:37,416 --> 00:23:41,125
Itu sebabnya saya menentangnya
kembalinya kamu setelah pengkhianatan.
450
00:23:41,208 --> 00:23:43,791
Saya tidak mengkhianati siapa pun. Dimana kopiku?
451
00:23:44,750 --> 00:23:47,291
- Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
452
00:23:47,375 --> 00:23:49,166
Menutupi mikrofon Anda.
453
00:23:50,166 --> 00:23:53,375
Oke, saya setuju, dialog saya tidak bagus.
454
00:23:53,458 --> 00:23:56,083
Jadi izinkan saya memperbaikinya.
Aku akan membuat mereka lebih hidup.
455
00:23:56,166 --> 00:23:58,166
- Bisakah kamu?
- Aku akan menambahkan kehidupan pada mereka.
456
00:23:58,250 --> 00:23:59,666
aku akan menjagamu.
457
00:24:00,541 --> 00:24:02,125
Bagaimana?
458
00:24:02,208 --> 00:24:04,708
Saya akan mulai dengan menyempurnakan dialognya.
459
00:24:04,791 --> 00:24:07,750
Lalu kita lihat saja, setujukah Anda?
460
00:24:07,833 --> 00:24:10,000
Maukah kamu menambahkan lebih banyak kehidupan padaku?
461
00:24:10,083 --> 00:24:10,916
Oh ya.
462
00:24:13,291 --> 00:24:17,625
Jika Anda memutuskan untuk mengubah skrip,
Setidaknya berikan aku salinannya.
463
00:24:17,708 --> 00:24:18,708
Bersikaplah yang baik!
464
00:24:19,291 --> 00:24:22,916
"Wali Waralaba"?
Ya, saya memenangkan hadiah di Sundance Festival!
465
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
- Kenapa kita nongkrong di sini?
- Jadi mereka tahu di mana mencarinya.
466
00:24:28,375 --> 00:24:29,208
Dingin.
467
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
Mengapa setiap saat
468
00:24:36,083 --> 00:24:38,833
Saat kamu dekat
469
00:24:38,916 --> 00:24:42,916
Burung tiba-tiba muncul?
470
00:24:43,875 --> 00:24:45,958
Seperti aku
471
00:24:46,041 --> 00:24:47,833
Mereka berusaha keras untuk menjadi
472
00:24:47,916 --> 00:24:50,208
Di sebelahmu
473
00:24:50,291 --> 00:24:52,333
Dan kamu, dan kamu, dan kamu.
474
00:24:54,541 --> 00:24:56,458
- Apa?
- Apa selanjutnya?
475
00:24:56,541 --> 00:24:59,291
Teman-teman, mohon perhatiannya sebentar.
476
00:25:00,875 --> 00:25:03,125
Ada masalah saat syuting.
477
00:25:04,166 --> 00:25:07,666
Kita harus berhenti syuting
478
00:25:07,750 --> 00:25:09,416
dan memperkenalkan kembali karantina.
479
00:25:11,666 --> 00:25:13,041
Tidak lucu.
480
00:25:14,500 --> 00:25:17,000
Ini dia, Gavin. Ini lucu!
481
00:25:17,083 --> 00:25:20,958
Saya berharap ini hanya lelucon.
Tapi itu tidak benar.
482
00:25:21,041 --> 00:25:22,833
Anda harus kembali ke kamar.
483
00:25:22,916 --> 00:25:23,750
TIDAK!
484
00:25:23,833 --> 00:25:26,125
Salah satu tesnya ternyata positif.
485
00:25:26,208 --> 00:25:29,416
Sebenarnya, saya tidak diperbolehkan mengatakan milik siapa.
486
00:25:29,500 --> 00:25:32,041
Tapi ini perempuan
menyajikan kopi pagi untuk Anda.
487
00:25:32,125 --> 00:25:33,625
Namanya Wendy.
488
00:25:33,708 --> 00:25:34,958
Asisten yang menyeramkan?
489
00:25:35,041 --> 00:25:39,125
Kami mencoba untuk aman
mengirim satu orang untuk minum kopi.
490
00:25:39,208 --> 00:25:43,625
Tapi hasilnya pagi ini
Wendy memegang 80 kopi di tangannya.
491
00:25:43,708 --> 00:25:45,166
Kita semua akan mati.
492
00:25:45,250 --> 00:25:48,375
Tidak, kami tidak akan mati. Halo!
493
00:25:48,458 --> 00:25:50,166
Apakah di sini selalu seperti ini?
494
00:25:50,250 --> 00:25:52,375
Tidak, ini sulit.
495
00:25:52,458 --> 00:25:55,208
Teman-teman, tenanglah!
496
00:25:55,291 --> 00:25:58,333
Saya seorang ibu. Saya harus pergi dari sini!
497
00:25:59,583 --> 00:26:01,333
Atau beri aku ruangan yang lebih besar.
498
00:26:01,416 --> 00:26:03,875
Saya bisa beralih dengan Howie.
499
00:26:03,958 --> 00:26:07,791
Dia sedang mandi
dan aku hanya mandi!
500
00:26:07,875 --> 00:26:09,791
Ya, di Pakistan Anda benar-benar nol!
501
00:26:09,875 --> 00:26:12,250
Dengarkan aku.
502
00:26:12,333 --> 00:26:14,916
Saya tertular virus tiga kali.
503
00:26:15,000 --> 00:26:17,375
Untuk pertama kalinya
Saya tidak memperhatikan apa pun.
504
00:26:17,458 --> 00:26:19,208
Untuk kedua kalinya dia mengalami koma.
505
00:26:19,291 --> 00:26:23,666
Ketiga kalinya saya kehilangan selera
bau dan semua perasaan terhadap orang-orang.
506
00:26:23,750 --> 00:26:26,208
Percayalah, Anda tidak akan menginginkan hal itu terjadi pada musuh Anda.
507
00:26:26,291 --> 00:26:27,625
Dia tidak pernah pulih.
508
00:26:27,708 --> 00:26:32,125
Dan aku tidak bisa memakai cincin.
Jari-jari mengempis dan mengembang.
509
00:26:32,208 --> 00:26:35,791
Ya, tidak. Saya tidak tahan lagi
duduk di kamar sendirian.
510
00:26:35,875 --> 00:26:37,583
Aku akan mulai membuat furnitur!
511
00:26:37,666 --> 00:26:40,416
Dengar, kami selalu di sini.
512
00:26:40,500 --> 00:26:43,750
Jangan khawatir. Kembali ke dirimu sendiri.
513
00:26:44,375 --> 00:26:46,208
Kami akan menjagamu dengan baik.
514
00:26:46,291 --> 00:26:47,791
Anda juga perlu karantina.
515
00:26:48,541 --> 00:26:50,041
- Mengapa?
- Kamu minum latte.
516
00:26:50,666 --> 00:26:52,625
- Brengsek!
- Setuju.
517
00:26:52,708 --> 00:26:55,083
Apa pendapat Anda tentang karantina baru?
518
00:26:55,166 --> 00:26:57,041
Apakah kamu serius?
519
00:26:57,125 --> 00:26:59,250
- Permisi, kapan waktu terbaiknya?..
- Tidak pernah.
520
00:26:59,333 --> 00:27:00,333
- Mundur.
- OKE.
521
00:27:00,416 --> 00:27:02,750
Hanya sepuluh detik. Siap?
522
00:27:02,833 --> 00:27:05,125
Ya, ayo pergi.
523
00:27:07,458 --> 00:27:09,708
Sialan, brengsek!
524
00:27:09,791 --> 00:27:12,625
Ya, aku akan membunuhmu
lalu aku akan membunuh hantumu!
525
00:27:13,791 --> 00:27:15,041
Tidak terlalu buruk.
526
00:27:16,000 --> 00:27:16,833
Apakah kamu baik-baik saja?
527
00:27:25,250 --> 00:27:26,416
- Maaf.
- Aku akan menunggu.
528
00:27:28,166 --> 00:27:31,416
- Terlalu dalam.
- Lebih baik begitu, menurutku...
529
00:27:34,791 --> 00:27:37,625
- Hei? Nak, kamu baik-baik saja?
- Ya.
530
00:27:48,458 --> 00:27:52,416
Akan kutunjukkan padamu! Anda tidak dapat melakukan saya!
Saya yang bertanggung jawab di sini, oke?
531
00:27:52,500 --> 00:27:56,166
Berapa banyak spesies yang punah?
karena kemanusiaan? Ribuan!
532
00:27:56,250 --> 00:27:58,458
“Saatnya mencari sesuatu untuk dimakan. Mereka".
533
00:27:58,541 --> 00:28:00,791
Makhluk-makhluk ini sangat besar!
534
00:28:00,875 --> 00:28:02,166
Bagaimana cara mereka terbang?
535
00:28:02,250 --> 00:28:03,458
Bagaimana?
536
00:28:03,541 --> 00:28:05,166
Bagaimana cara mereka terbang?
537
00:28:05,250 --> 00:28:06,833
“Kami adalah satu-satunya makanan yang tersedia.”
538
00:28:09,333 --> 00:28:11,666
Makhluk-makhluk ini sangat besar!
539
00:28:11,750 --> 00:28:14,958
Akting suara makhluk tebing. Makhluk pertama.
540
00:28:18,500 --> 00:28:19,375
Menyelam ke bawah.
541
00:28:22,458 --> 00:28:23,291
berpasangan.
542
00:28:26,708 --> 00:28:28,458
Berduka atas kematian anaknya.
543
00:28:32,375 --> 00:28:33,666
Makhluk yang marah.
544
00:28:37,791 --> 00:28:39,958
Bu, aku tidak bisa berdiri di sini selama 13 hari lagi!
545
00:28:40,041 --> 00:28:42,791
Saya sudah di sini selama 12 jam.
Ini sungguh tak tertahankan!
546
00:28:42,875 --> 00:28:44,291
Hai, ini Crystal.
547
00:28:44,791 --> 00:28:47,041
Aku di karantina lagi.
548
00:28:47,125 --> 00:28:49,458
Menunggu saran film apa yang harus ditonton.
549
00:28:49,541 --> 00:28:51,958
Aku ingin sesuatu yang horor.
550
00:28:52,041 --> 00:28:55,416
Semua orang merekomendasikan menonton
"Asing." Tapi ini rasisme.
551
00:28:55,500 --> 00:28:57,958
Saya tidak ingin menontonnya
yang akan menyinggung penggemar.
552
00:28:58,041 --> 00:29:00,541
Saya menghormati semua pelanggan saya.
553
00:29:00,625 --> 00:29:03,541
Shawn, kamu tidak harus bersaing dengan Crystal.
554
00:29:03,625 --> 00:29:05,208
Usia bukanlah halangan bagi Anda.
555
00:29:05,291 --> 00:29:07,958
Anda tidak perlu
100 juta pelanggan.
556
00:29:09,083 --> 00:29:10,166
Saya terbuat dari titanium!
557
00:29:10,250 --> 00:29:12,083
Saya tidak terkalahkan! Usia adalah ilusi!
558
00:29:12,166 --> 00:29:13,833
Saya abadi!
559
00:29:26,833 --> 00:29:28,791
Aku sangat membutuhkan ganja! Drone!
560
00:29:28,875 --> 00:29:32,708
Ikat rumput ke drone
dan arahkan langsung ke jendelaku!
561
00:29:32,791 --> 00:29:35,250
Saya hanya ingin dinosaurus
562
00:29:35,333 --> 00:29:38,166
Itu adalah tempat yang aman untuk ditinggali!
563
00:29:55,333 --> 00:29:57,666
Kau tahu, aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
564
00:29:57,750 --> 00:30:02,166
Aku mungkin bisa melakukannya tanpamu.
Tapi hanya karena aku sudah terbiasa.
565
00:30:02,250 --> 00:30:05,166
Ini adalah pertama kalinya saya meninggalkan Indiana.
566
00:30:05,250 --> 00:30:08,166
Apakah Anda mengikuti audisi untuk film tersebut?
567
00:30:08,250 --> 00:30:12,083
Saya pikir mereka membawa saya hanya karena
bahwa saya memiliki banyak pelanggan.
568
00:30:12,166 --> 00:30:15,000
Keren kalau jumlahnya 100 juta.
569
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
Terkadang Anda ingin istirahat.
570
00:30:16,958 --> 00:30:21,041
Tapi ibuku bilang kalau aku tidak melanjutkan
memposting konten
571
00:30:21,125 --> 00:30:23,750
maka semua orang akan melupakanku.
572
00:30:23,833 --> 00:30:26,083
Jika Anda mau, saya bisa membantu.
573
00:30:26,791 --> 00:30:30,000
Anda tahu, saya punya
Aku tidak pernah mempunyai teman yang normal.
574
00:30:31,166 --> 00:30:33,500
Tidak ada yang pernah menyebut saya normal.
575
00:30:35,541 --> 00:30:36,833
Apa yang lucu?
576
00:30:38,250 --> 00:30:39,958
Kamu sungguh aneh.
577
00:30:43,625 --> 00:30:44,541
Ternyata!
578
00:30:46,625 --> 00:30:47,750
Luar biasa!
579
00:30:48,875 --> 00:30:50,458
Gavin, bisakah kamu mendengarku?
580
00:30:50,541 --> 00:30:51,583
Ya.
581
00:30:51,666 --> 00:30:54,000
Ini semua? Baru saja terbang?
582
00:30:54,083 --> 00:30:57,500
Anda hanya bisa belajar terbang.
583
00:30:57,583 --> 00:31:00,041
Itu saja yang Anda perlukan untuk syuting.
584
00:31:00,125 --> 00:31:02,625
Jika aku terbang sedikit saja,
585
00:31:02,708 --> 00:31:05,500
penggemarku akan buang air besar dengan gembira.
586
00:31:05,583 --> 00:31:07,875
Gavin, apakah aman? Mengapa kita membutuhkan ini?
587
00:31:07,958 --> 00:31:11,125
Dia setuju untuk bertindak
hanya dengan kondisi ini.
588
00:31:11,208 --> 00:31:15,166
Sangat bagus untuk mengarahkan sebuah film
dengan anggaran 100 juta dolar?
589
00:31:15,708 --> 00:31:16,875
Sangat sulit?
590
00:31:16,958 --> 00:31:20,083
Saya memiliki tim yang brilian
jadi tidak sama sekali.
591
00:31:20,583 --> 00:31:21,708
Sampai jumpa, sobat.
592
00:31:21,791 --> 00:31:24,625
Bagaimana jika masyarakat tidak mau
tonton tentang dinosaurus,
593
00:31:24,708 --> 00:31:27,000
kapan pandemi ini terjadi?
594
00:31:27,083 --> 00:31:29,291
Aku memintamu untuk tidak terlihat.
595
00:31:30,000 --> 00:31:34,125
Dan Anda mengobrol tanpa henti!
Aku bahkan hampir tidak bisa mendengar suara helikopter!
596
00:31:34,208 --> 00:31:35,583
Maaf, begitulah cara kerjanya.
597
00:31:35,666 --> 00:31:39,125
Pekerjaan macam apa ini? Hancurkan otakku?
598
00:31:39,625 --> 00:31:41,000
Dia akan merusak pekerjaanku!
599
00:31:41,083 --> 00:31:44,791
Jangan biarkan diri Anda bingung.
Semua orang ingin Anda gagal.
600
00:31:44,875 --> 00:31:46,833
Ludahi dia.
601
00:31:46,916 --> 00:31:47,791
Apa?
602
00:31:53,541 --> 00:31:56,625
-Di mana Ronjon?
- Kamu meminta untuk mengambil piring.
603
00:31:56,708 --> 00:31:57,958
tanyaku pada Ronjon.
604
00:31:58,041 --> 00:32:01,625
Anda menginginkan seks, tetapi Anda akan mendapatkan cinta.
605
00:32:03,000 --> 00:32:03,833
Tunggu.
606
00:32:16,708 --> 00:32:18,083
Bukankah itu lucu?
607
00:32:19,708 --> 00:32:20,916
Anda tidak mengenal saya!
608
00:32:25,291 --> 00:32:28,208
Apakah saya sutradara yang hebat?
609
00:32:29,583 --> 00:32:30,791
Ya tentu saja.
610
00:32:31,291 --> 00:32:32,791
Anda memiliki visi.
611
00:32:32,875 --> 00:32:34,583
- Ya itu benar.
- Ya.
612
00:32:34,666 --> 00:32:38,083
Apa yang harus saya lakukan terhadap upaya Dustin?
menulis ulang naskahnya?
613
00:32:38,166 --> 00:32:42,750
Ketika dia mengungkapkan gagasannya,
katakan padanya apa yang kamu pikirkan.
614
00:32:43,416 --> 00:32:46,625
- Dan lupakan saja.
- Kamu melakukan hal yang sama padaku.
615
00:32:46,708 --> 00:32:48,750
Dalam kasus Anda, menurut saya begitu.
616
00:32:51,750 --> 00:32:52,833
saya bercanda.
617
00:32:54,291 --> 00:32:55,708
Membuat film itu menyenangkan!
618
00:32:57,833 --> 00:32:58,875
Itu sebabnya kami ada di sini!
619
00:32:59,375 --> 00:33:03,541
Maaf aku melewatkan pemakamannya
ibumu demi menerima bonus.
620
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
aku minta maaf karena aku
621
00:33:07,791 --> 00:33:09,833
membakar kantormu.
622
00:33:09,916 --> 00:33:12,041
Maaf aku tidur dengan agenmu.
623
00:33:13,791 --> 00:33:15,500
- Aku minta maaf karena...
- Dan manajernya.
624
00:33:16,416 --> 00:33:18,125
Dan seorang pengacara perceraian.
625
00:33:18,625 --> 00:33:19,458
Ya.
626
00:33:20,916 --> 00:33:23,083
Maaf karena mengabaikan pernikahan kami.
627
00:33:24,166 --> 00:33:25,875
Mengapa semuanya begitu sulit?
628
00:33:26,833 --> 00:33:31,708
Kamu sangat kuat.
Sangat berbakat. Mungkin itu sebabnya.
629
00:33:33,208 --> 00:33:37,000
Tidak ada yang bisa
menulis ulang skrip seperti Anda.
630
00:33:37,833 --> 00:33:42,416
Dan tetap dalam kondisi yang luar biasa.
631
00:33:42,500 --> 00:33:43,458
Dan kamu
632
00:33:44,666 --> 00:33:46,000
ibu yang luar biasa.
633
00:33:48,708 --> 00:33:52,000
- Saya ingin mencapai puncak kebahagiaan!
- Kita sudah berada di gunung!
634
00:33:52,083 --> 00:33:53,875
Di Everest!
635
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
- Ada seseorang dari grup di sana.
- Brengsek.
636
00:33:59,625 --> 00:34:03,458
Bagaimana kabarmu di lokasi syuting blockbuster?
637
00:34:03,541 --> 00:34:06,125
Memesan. Tapi hanya ada orang tua di sekitar.
638
00:34:06,208 --> 00:34:07,916
Apakah ada pria tampan?
639
00:34:08,000 --> 00:34:10,250
Untuk berpelukan?
640
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
Eh, Bu, hentikan! Tuhan!
641
00:34:13,875 --> 00:34:16,000
Apakah Timothy Elephant ada di sana?
642
00:34:17,541 --> 00:34:18,833
- Tidak!
- Saya bisa…
643
00:34:19,333 --> 00:34:22,333
Apa yang kamu lakukan? Nama belakangnya
Bukan seperti itu cara pengucapannya.
644
00:34:22,416 --> 00:34:25,291
Sayang sekali dia tidak ada di sini. Dia lucu.
645
00:34:26,208 --> 00:34:29,083
Takut dengan pertemuan itu
dengan dinosaurus di taman bermain?
646
00:34:29,166 --> 00:34:31,208
Bu, itu tidak nyata!
647
00:34:31,291 --> 00:34:33,666
Mereka kemudian selesai.
648
00:34:33,750 --> 00:34:36,875
Kupikir mereka sedang syuting
gajah yang disamarkan. Sesuatu seperti ini.
649
00:34:36,958 --> 00:34:39,125
Sayang sekali kamu jauh. Aku sangat kesepian.
650
00:34:55,250 --> 00:34:56,625
Sialan!
651
00:35:14,208 --> 00:35:16,208
- Tuhan!
-Apakah kamu baik-baik saja?
652
00:35:16,708 --> 00:35:18,125
- Ya!
- Coba kulihat.
653
00:35:18,208 --> 00:35:20,041
- Hei, jarak.
- Maaf.
654
00:35:20,625 --> 00:35:22,666
Mengapa kamu melempar bola?
655
00:35:22,750 --> 00:35:26,041
Saya dan teman-teman sedang melakukan pemanasan di sini
sebelum pertandingan.
656
00:35:26,125 --> 00:35:28,458
- Sebuah permainan? Apa?
- Sepak bola.
657
00:35:28,541 --> 00:35:30,708
Saya seorang pemain sepak bola. Saya bermain untuk Betis.
658
00:35:32,375 --> 00:35:34,541
Saya tidak tahu masih ada tamu di sini.
659
00:35:34,625 --> 00:35:35,583
Ini dia.
660
00:35:36,375 --> 00:35:39,666
Aku juga berada dalam gelembung.
Saya seorang aktris, kami sedang syuting film di sini.
661
00:35:41,041 --> 00:35:41,875
aku mengenalmu.
662
00:35:42,541 --> 00:35:43,500
"Binatang Tebing"
663
00:35:44,125 --> 00:35:46,416
Dr.Lacey.
664
00:35:46,500 --> 00:35:48,041
Ya, benar, Dr. Lacey.
665
00:35:48,625 --> 00:35:50,541
Dan juga “Yerusalem Rising,” bukan?
666
00:35:50,625 --> 00:35:51,541
Ya.
667
00:35:51,625 --> 00:35:54,958
Anda setengah Israel
setengah Palestina?
668
00:35:55,458 --> 00:35:57,125
Tidak satu pun atau yang lain.
669
00:35:57,875 --> 00:35:59,125
Dimainkan dengan luar biasa.
670
00:35:59,708 --> 00:36:02,500
Senang mendengarnya.
Semua orang menyerangku.
671
00:36:02,583 --> 00:36:05,208
Semua orang tersinggung.
Dan aku hanya berharap
672
00:36:05,291 --> 00:36:08,666
bahwa film ini akan membantu
menyelesaikan permasalahan yang ada.
673
00:36:08,750 --> 00:36:09,666
Dunia.
674
00:36:10,958 --> 00:36:15,458
Lacey, mungkin sebaiknya kita pergi ke tempatku.
dan mari kita ngobrol sebentar?
675
00:36:17,333 --> 00:36:19,000
- Dengan senang hati.
- Saya juga.
676
00:36:19,083 --> 00:36:21,458
Saya sudah lama tidak mengobrol.
677
00:36:22,125 --> 00:36:24,125
Saya ahli dalam hal ini.
678
00:36:25,000 --> 00:36:27,375
Akhir-akhir ini aku berbicara pada diriku sendiri.
679
00:36:27,458 --> 00:36:30,875
Jika aku tidak berbicara denganmu,
Aku akan meledak saja.
680
00:36:30,958 --> 00:36:33,541
Tapi apakah itu mungkin
berpindah dari gelembung ke gelembung?
681
00:36:33,625 --> 00:36:35,833
Dan kami tidak akan melakukannya.
682
00:36:36,333 --> 00:36:38,083
Kami akan membuat gelembung baru.
683
00:36:38,708 --> 00:36:41,041
Dengan cara ini kita masuk ke dalam gelembung masing-masing.
684
00:36:44,000 --> 00:36:47,750
Tidak. Itu dilarang. Ini tidak mungkin.
685
00:36:48,625 --> 00:36:50,791
Selamat tinggal Dr.Lacey.
686
00:36:53,958 --> 00:36:57,083
Halo teman teman. Selamat pagi.
687
00:36:57,916 --> 00:37:01,416
Terima kasih telah bergabung
untuk meditasi kita.
688
00:37:01,500 --> 00:37:07,625
Kita punya kesempatan untuk bernapas
lupakan masalah, isi ulang.
689
00:37:07,708 --> 00:37:08,750
Ya.
690
00:37:08,833 --> 00:37:11,250
Tutup matamu.
691
00:37:12,041 --> 00:37:15,041
Biarkan udara memenuhi paru-paru Anda.
692
00:37:16,291 --> 00:37:21,041
Hilangkan rasa takut tertular virus.
693
00:37:21,708 --> 00:37:25,500
Lepaskan rasa takut akan runtuhnya industri film,
694
00:37:26,125 --> 00:37:28,416
yang akan membuat Anda tidak punya uang.
695
00:37:28,500 --> 00:37:29,625
Mengapa Anda mengatakan itu?
696
00:37:29,708 --> 00:37:32,666
Kita menghirup, mengembuskan rasa takut
697
00:37:33,250 --> 00:37:36,166
bahwa dunia akan segera menyadarinya
698
00:37:36,250 --> 00:37:38,791
bahwa kamu tidak istimewa sama sekali.
699
00:37:39,666 --> 00:37:41,583
Jika tidak sia-sia.
700
00:37:41,666 --> 00:37:43,125
- Maaf, Bola.
- Ya?
701
00:37:43,208 --> 00:37:46,208
Saya tidak bisa mendengarkan ini.
Tolong, jauhkan aku dari ini.
702
00:37:46,291 --> 00:37:48,666
- Jangan menilai pikiran, perhatikanlah.
- Aku tidak bisa.
703
00:37:48,750 --> 00:37:52,458
Saya tidak bisa menonton. Tidak ada kekuatan. saya menderita.
704
00:37:53,125 --> 00:37:56,208
Aku muak dengan segalanya.
Hotel ini membuatku kacau!
705
00:37:56,291 --> 00:37:58,125
Saya harus segera keluar.
706
00:37:58,208 --> 00:38:00,833
Howie, aku akan memberitahumu
tentang "Harmoni dan Api".
707
00:38:00,916 --> 00:38:01,958
Sean, jadilah teman.
708
00:38:02,041 --> 00:38:04,375
- Ya?
- Dorong teorimu ke atas!
709
00:38:04,458 --> 00:38:05,666
- Halo!
- Tenang saja!
710
00:38:06,458 --> 00:38:09,083
Anda tidak bisa pergi.
Anda adalah elemen komik dalam film tersebut.
711
00:38:09,166 --> 00:38:11,791
Diam, setiap barel ada sumbatnya!
Lucu?
712
00:38:11,875 --> 00:38:12,708
Halo!
713
00:38:12,791 --> 00:38:16,458
Mengapa kamu mengerang?
Tidak terlalu buruk di sini.
714
00:38:16,541 --> 00:38:19,708
Mengapa kamu mendaki?
Anda akan menari langsung ke neraka.
715
00:38:19,791 --> 00:38:21,208
- Howie.
- Tuhan.
716
00:38:21,291 --> 00:38:24,416
Emosi adalah gelombang yang sama.
Belajarlah untuk menangkap mereka.
717
00:38:24,500 --> 00:38:26,125
- Gelombang?
- Aku baru saja tersadar.
718
00:38:26,208 --> 00:38:28,416
- Bagaimana kamu menyukai ini?
- Ya Tuhan, Howie!
719
00:38:28,500 --> 00:38:29,958
- Halo!
- Biarkan dia pergi.
720
00:38:30,041 --> 00:38:32,583
Apakah Anda menangkap ombak? Menyukai?
721
00:38:32,666 --> 00:38:36,250
- Howie, dia kesakitan.
- Aku memegang ayam jantannya di tanganku.
722
00:38:36,333 --> 00:38:37,666
Biarkan burungnya pergi.
723
00:38:37,750 --> 00:38:39,416
Halo, ugh!
724
00:38:39,500 --> 00:38:42,166
Jika kamu menekanku, aku akan mencabutmu sampai ke akar-akarnya!
725
00:38:42,250 --> 00:38:44,625
Persetan! Cukup. saya pergi.
726
00:38:45,208 --> 00:38:46,125
Aku muak dan lelah karenanya!
727
00:38:46,208 --> 00:38:48,375
Apa yang sedang terjadi di sini?
728
00:38:48,458 --> 00:38:50,416
Hei, apa yang terjadi disini?
729
00:38:50,500 --> 00:38:52,500
Apa yang terjadi? aku berangkat!
730
00:38:52,583 --> 00:38:56,041
Howie, kamu tidak bisa.
Kami sedang syuting.
731
00:38:56,125 --> 00:38:58,208
Sudahlah! Anda akan menggantikan saya.
732
00:38:58,291 --> 00:39:00,750
TIDAK! Hanya Anda yang bisa memainkan Jarrar.
733
00:39:00,833 --> 00:39:02,083
Anda tidak tergantikan!
734
00:39:02,166 --> 00:39:05,000
Siapa pun akan memainkan Jarrar.
Mengapa? Batman.
735
00:39:05,083 --> 00:39:07,041
-Batman?
-Michael Keaton, kan?
736
00:39:07,125 --> 00:39:08,416
Lalu Val Kilmer.
737
00:39:08,500 --> 00:39:11,333
Lalu George Clooney
berlebihan dengan seksualitas.
738
00:39:11,416 --> 00:39:14,416
Itu telah dihapus. Mengambil
Ben Affleck, Christian Bale,
739
00:39:14,500 --> 00:39:16,791
dan sekarang dia hanyalah bajingan dari Twilight.
740
00:39:16,875 --> 00:39:18,625
Tapi tidak di film yang sama!
741
00:39:18,708 --> 00:39:21,833
Diam! Gavin, tidak ada seorang pun yang tak tergantikan.
742
00:39:21,916 --> 00:39:25,083
Hal ini tidak mungkin terjadi dalam bisnis kami.
Anda akan menjadi orang buangan.
743
00:39:25,166 --> 00:39:27,958
Terima kasih atas perhatianmu, aku berangkat!
744
00:39:28,041 --> 00:39:30,625
Persetan denganmu!
745
00:39:30,708 --> 00:39:31,625
Halo!
746
00:39:31,708 --> 00:39:34,208
Howie, ganjamu tiba pagi ini!
747
00:39:34,291 --> 00:39:36,416
- Halo!
-Kemana kamu pergi?
748
00:39:36,500 --> 00:39:39,250
- Ke London!
- Panggil bantuan!
749
00:39:39,333 --> 00:39:41,000
- Kami membutuhkanmu!
-Kemana kamu pergi?
750
00:39:41,083 --> 00:39:43,125
- Howie, berhenti!
- Halo!
751
00:39:43,208 --> 00:39:45,375
- Dan dia keren.
- Dia baik-baik saja!
752
00:39:45,458 --> 00:39:49,541
Howie Frangopolous, kembalilah sekarang!
753
00:39:49,625 --> 00:39:52,708
Akhirnya kebebasan!
Kebebasan yang telah lama ditunggu-tunggu!
754
00:39:53,916 --> 00:39:56,291
London tidak ada di sana. Dia berlari ke arah yang salah.
755
00:39:56,375 --> 00:39:57,958
Selamat tinggal Howie!
756
00:39:58,958 --> 00:39:59,791
Selamat tinggal!
757
00:40:00,375 --> 00:40:02,916
HARI 61
758
00:40:09,958 --> 00:40:11,041
Apa yang terjadi?
759
00:40:11,833 --> 00:40:15,166
Peningkatan langkah-langkah keamanan.
Demi kebaikanmu sendiri.
760
00:40:15,750 --> 00:40:18,791
Jangan khawatir.
Kami akan menempelkan stiker di punggung Anda.
761
00:40:18,875 --> 00:40:20,875
Stiker? Mengapa ini?
762
00:40:20,958 --> 00:40:22,750
Hei, dia kedinginan!
763
00:40:22,833 --> 00:40:24,458
Semacam lencana?
764
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
Sesuatu seperti itu. Kami akan tahu di mana Anda berada
765
00:40:26,916 --> 00:40:28,541
siapa kamu, jarak sosial.
766
00:40:28,625 --> 00:40:29,875
Apakah Anda mengikuti kami?
767
00:40:29,958 --> 00:40:31,375
Kami melindungi Anda.
768
00:40:31,458 --> 00:40:35,458
Ah, demi kesehatan kita.
Agar produksinya tidak terhenti.
769
00:40:35,541 --> 00:40:36,916
Begitu, ya.
770
00:40:37,458 --> 00:40:38,291
Halo!
771
00:40:38,375 --> 00:40:42,000
Sudah bertemu manajer baru
layanan keamanan?
772
00:40:42,083 --> 00:40:46,833
Kami berada di tangan yang tepat dengan Tuan Best.
Dia menjaga DaBaby sendiri.
773
00:40:46,916 --> 00:40:48,125
Anak yang baik.
774
00:40:48,208 --> 00:40:51,333
Saya tidak akan memakai ini.
Ini adalah radiasi, medan listrik.
775
00:40:51,416 --> 00:40:55,500
Mengganggu aktivitas otak.
Saya bahkan tidak memakai headset nirkabel.
776
00:40:56,000 --> 00:40:57,333
- Hai!
- Gavin!
777
00:40:58,000 --> 00:40:59,041
Itu bukan urusanmu.
778
00:40:59,125 --> 00:41:00,750
Dia akan melakukannya. Sudah melakukannya.
779
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Dengan tenang.
780
00:41:02,291 --> 00:41:03,875
- Seperti ini.
- Apakah semuanya siap?
781
00:41:03,958 --> 00:41:05,541
- Agak kasar.
- Ini...
782
00:41:05,625 --> 00:41:06,916
Apa-apaan ini?
783
00:41:07,000 --> 00:41:11,083
Pergi! kamu sudah
Golden Globes telah menunggu cukup lama.
784
00:41:11,583 --> 00:41:14,958
Teman-teman, terima kasih.
Terima kasih. Saya sangat menghargainya.
785
00:41:15,041 --> 00:41:18,041
Demi “Binatang” ini mereka siap melakukan apa saja.
786
00:41:18,125 --> 00:41:19,375
Apakah ini perlu?
787
00:41:19,458 --> 00:41:23,083
Tidak, aku hanya mencoba
memberikan jadwal syuting. Inilah pekerjaannya.
788
00:41:23,166 --> 00:41:25,875
Sekarang tidak ada yang berani melarikan diri, bukan?
789
00:41:29,833 --> 00:41:32,666
Mungkin Jarrar baru saja kabur.
790
00:41:32,750 --> 00:41:34,708
Anda tidak dapat melarikan diri dari Everest.
791
00:41:34,791 --> 00:41:37,625
Dia pengkhianat!
Siapa yang mengkhianati satu kali, dia akan mengkhianati dua kali.
792
00:41:38,208 --> 00:41:40,583
Korporasi tidak akan senang dengan hal ini.
793
00:41:40,666 --> 00:41:43,458
Perusahaan ini mulai
mengajukan pertanyaan dari saya.
794
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
Apa ini?
795
00:41:51,250 --> 00:41:53,416
Ini jaket bulu Jarrar.
796
00:41:53,500 --> 00:41:56,916
Mungkin dia lelah
dan mendirikan kemah di dekatnya.
797
00:41:57,000 --> 00:41:58,916
Saya tidak terlalu optimis.
798
00:42:02,083 --> 00:42:03,083
Apa ini?
799
00:42:07,000 --> 00:42:08,791
Orang-orang kudus!
800
00:42:14,541 --> 00:42:15,583
Apakah ini Jarrar?
801
00:42:15,666 --> 00:42:16,875
Opsional.
802
00:42:17,541 --> 00:42:20,041
Ada banyak pendaki yang belum berpengalaman di sini.
803
00:42:20,125 --> 00:42:21,500
Tapi itu ikat pinggangnya.
804
00:42:22,125 --> 00:42:24,625
Itu tidak berarti apa-apa. Saya punya yang sama.
805
00:42:33,083 --> 00:42:35,458
Sepertinya dia sedang makan.
806
00:42:43,416 --> 00:42:46,083
Sangat besar! Bagaimana cara dia terbang?
807
00:42:56,583 --> 00:42:59,375
Saya memeriksa lereng barat.
Tidak ada jejak Jarrar.
808
00:43:08,583 --> 00:43:09,416
Memotong!
809
00:43:10,000 --> 00:43:11,791
Besar. Apa yang kamu katakan? Apakah ini akan berhasil?
810
00:43:12,625 --> 00:43:14,250
- Aku sedang berpikir.
- Aku mendengarkan.
811
00:43:15,208 --> 00:43:16,208
Persetan dengan Howie.
812
00:43:18,875 --> 00:43:19,833
Bajingan!
813
00:43:21,916 --> 00:43:24,166
PANGGILAN KELUAR
JOSH
814
00:43:24,250 --> 00:43:25,083
Halo.
815
00:43:25,833 --> 00:43:27,500
Halo. Apakah Josh ada di rumah?
816
00:43:28,125 --> 00:43:30,166
Tunggu sebentar. Josh!
817
00:43:30,250 --> 00:43:31,083
Aku datang!
818
00:43:31,708 --> 00:43:32,958
Maukah kamu mematikan airnya?
819
00:43:33,500 --> 00:43:35,291
Hai Carol! Bagaimana kabarmu?
820
00:43:35,375 --> 00:43:36,750
Halo. Siapa ini?
821
00:43:37,541 --> 00:43:39,541
Yah... Ini Monica.
822
00:43:40,333 --> 00:43:41,333
Monica yang seperti apa?
823
00:43:41,416 --> 00:43:44,750
Pelayan yang melayani kami
di Hari Valentine.
824
00:43:44,833 --> 00:43:46,541
Kamu masih menyukainya.
825
00:43:46,625 --> 00:43:48,291
Pelayan dari Voltaire?
826
00:43:48,375 --> 00:43:51,791
Nada yang meremehkan!
Dia mempertaruhkan nyawanya di tempat kerja.
827
00:43:51,875 --> 00:43:53,833
Kenapa dia ada di rumahku?
828
00:43:54,333 --> 00:43:56,625
Dengar, jujur saja, oke?
829
00:43:56,708 --> 00:43:58,291
Carol, aku meninggalkanmu.
830
00:43:58,916 --> 00:44:00,083
Apa?
831
00:44:00,166 --> 00:44:02,166
Ini sama sekali bukan tentang Monica.
832
00:44:02,250 --> 00:44:05,833
Saya mengerti apa yang Anda pikirkan
hanya tentang dirimu sendiri, dan bukan tentang aku sama sekali.
833
00:44:05,916 --> 00:44:07,333
Dari mana Anda mendapatkan ide tersebut?
834
00:44:07,416 --> 00:44:09,875
Aku sedang memikirkanmu!
Anda sangat penting bagi saya!
835
00:44:09,958 --> 00:44:14,083
Sangat penting bagimu untuk meninggalkanku
dan terbang ke London di tengah epidemi!
836
00:44:14,166 --> 00:44:15,708
Saya tidak percaya!
837
00:44:15,791 --> 00:44:18,083
- Ucapkan selamat tinggal pada Carol!
-Siapa ini?
838
00:44:22,875 --> 00:44:25,291
Pippa, apakah kamu ingin berhubungan seks denganku?
839
00:44:27,083 --> 00:44:28,958
Apakah kamu tidak melihat? saya sedang makan!
840
00:44:29,041 --> 00:44:30,583
Maaf.
841
00:44:32,875 --> 00:44:33,708
Gunter?
842
00:44:35,000 --> 00:44:37,416
saya selesai. Tapi saya akan lulus, terima kasih.
843
00:44:51,125 --> 00:44:51,958
Halo.
844
00:44:52,750 --> 00:44:53,708
Dr.Lacey.
845
00:44:55,041 --> 00:44:57,458
- Aku bermimpi tentangmu.
- Benarkah?
846
00:44:57,541 --> 00:44:59,666
- Aku Zaki.
- Aku baru saja hendak bertanya.
847
00:44:59,750 --> 00:45:01,250
- Ayo ngobrol.
- OKE.
848
00:45:05,708 --> 00:45:06,958
Halo!
849
00:45:08,375 --> 00:45:10,125
- Halo, Rafi!
- Angkat kamera!
850
00:45:10,208 --> 00:45:11,208
- Di lantai atas.
- Oke.
851
00:45:11,291 --> 00:45:12,250
Ayo...
852
00:45:12,750 --> 00:45:14,625
- Halo!
- Kumis yang luar biasa!
853
00:45:14,708 --> 00:45:15,875
Apakah Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda?
854
00:45:15,958 --> 00:45:19,708
Mengapa aku harus belajar? Kata teman
Saya akan memiliki dana perwalian.
855
00:45:19,791 --> 00:45:21,208
- Kami punya berita!
- Yang mana?
856
00:45:21,291 --> 00:45:24,041
Ibu dan ayah bersama lagi.
857
00:45:24,125 --> 00:45:27,041
Kamu berkencan dengan pria dari Friends.
858
00:45:27,125 --> 00:45:29,625
- Rafael, diam!
- Ayah adalah iblis!
859
00:45:29,708 --> 00:45:30,750
Apa?
860
00:45:30,833 --> 00:45:34,583
Dia tidak akan pernah berubah. Saya mencarinya di Google.
Dia melakukan omong kosong seperti itu.
861
00:45:34,666 --> 00:45:36,666
Aku harus menyelesaikan permainan ini. Sampai jumpa!
862
00:45:36,750 --> 00:45:37,750
Rafi!
863
00:45:39,625 --> 00:45:40,958
Mimpi buruk!
864
00:45:41,041 --> 00:45:44,125
- Apakah kita mengambil anak yang tepat?
- Jangan katakan itu.
865
00:45:44,208 --> 00:45:48,833
Ketika kami mengambilnya, kami diberitahu
dia malu, itu akan berlalu. Dia akan mencair.
866
00:45:48,916 --> 00:45:50,583
Hal ini tidak terjadi.
867
00:45:50,666 --> 00:45:51,625
Aku mendengarmu!
868
00:45:52,375 --> 00:45:54,500
Sial, kalian brengsek!
869
00:45:55,000 --> 00:45:55,833
Sial!
870
00:45:57,000 --> 00:45:58,166
TIDAK!
871
00:45:59,166 --> 00:46:00,000
Ini...
872
00:46:00,541 --> 00:46:02,416
Anda tidak dapat melepasnya lagi.
873
00:46:06,166 --> 00:46:09,333
Kita tidak bisa meninggalkan hotel.
Kami bahkan menandatangani sesuatu.
874
00:46:09,416 --> 00:46:11,791
Kami berusia 18 tahun, itu wajar bagi kami.
875
00:46:11,875 --> 00:46:13,375
Oke, London, bertahanlah.
876
00:46:20,708 --> 00:46:23,583
Buat aku tersenyum.
877
00:46:28,791 --> 00:46:30,458
Hai, saya Kate.
878
00:46:30,541 --> 00:46:33,833
Mari kita mulai peregangan setengah jam di pagi hari.
879
00:46:33,916 --> 00:46:37,666
Siap memulai hari baru
dengan kebiasaan baru?
880
00:46:37,750 --> 00:46:40,416
- Ubah aku.
- Bagus sekali!
881
00:46:40,500 --> 00:46:42,166
- Ubah aku.
- Saya siap.
882
00:46:42,250 --> 00:46:46,125
Ayo pergi. Mari kita mulai
dengan belokan yang sangat mudah.
883
00:46:46,208 --> 00:46:48,958
Tidak ada ketegangan. Luar biasa.
884
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Ayo duduk.
885
00:46:52,083 --> 00:46:54,541
Jalin kontak dengan tanah.
886
00:46:58,041 --> 00:46:58,875
Pediet.
887
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
Dan kamu baik-baik saja.
888
00:47:04,791 --> 00:47:05,916
Gaya rambut keren.
889
00:47:07,625 --> 00:47:09,000
Latihan selanjutnya -
890
00:47:09,083 --> 00:47:11,458
ajak aku 30 kali tusukan.
891
00:47:12,041 --> 00:47:14,375
Ayo lakukan sepuluh pendekatan.
892
00:47:15,083 --> 00:47:18,208
Kami akan menyelesaikannya jika saya bilang.
893
00:47:20,000 --> 00:47:21,250
Beban berat.
894
00:47:22,625 --> 00:47:24,625
Aku mencintaimu, Dr. Lacey.
895
00:47:24,708 --> 00:47:27,333
Dan aku kamu. Hanya aku Carol.
896
00:47:28,041 --> 00:47:29,125
Carol Lacey.
897
00:47:29,208 --> 00:47:30,416
Tidak, hanya Carol!
898
00:47:31,833 --> 00:47:32,791
Dr.Carol.
899
00:47:32,875 --> 00:47:34,791
Tidak, saya bukan seorang dokter.
900
00:47:35,833 --> 00:47:36,958
Kate?
901
00:47:38,208 --> 00:47:39,375
Apakah kamu aku?
902
00:47:39,916 --> 00:47:42,583
Aku adalah kamu, kamu adalah aku.
Aku menginginkanmu. Apa bedanya?
903
00:47:42,666 --> 00:47:45,125
Ini menyeramkan. Tapi aku menyukainya.
904
00:47:45,666 --> 00:47:48,083
Diam. Ayo mulai bekerja.
905
00:47:48,166 --> 00:47:49,208
Ya, Bu.
906
00:48:04,208 --> 00:48:05,250
Saya tidak mengerti!
907
00:48:13,416 --> 00:48:14,250
Apakah kamu?..
908
00:48:15,291 --> 00:48:16,166
Tidak.
909
00:48:16,666 --> 00:48:18,000
Saya tidak pernah cum.
910
00:48:22,083 --> 00:48:26,583
Siap memulai hari baru?..
911
00:48:26,666 --> 00:48:27,583
Maaf.
912
00:48:29,833 --> 00:48:33,333
Ronjon, tiga nanas lebih hati-hati.
Setiap depresi.
913
00:48:34,041 --> 00:48:34,916
Seperti ini.
914
00:48:36,625 --> 00:48:37,625
Terima kasih.
915
00:48:41,791 --> 00:48:42,708
Tuhan.
916
00:48:43,458 --> 00:48:44,583
Saya sakit.
917
00:48:45,666 --> 00:48:48,000
Ya, kamu muak dengan cinta.
918
00:48:48,083 --> 00:48:50,541
Tidak, menurutku itu virus.
919
00:48:51,125 --> 00:48:53,791
Dari mana asal virusnya? Kita berada dalam gelembung.
920
00:48:59,625 --> 00:49:01,125
Bola, pegang rambutku.
921
00:49:01,208 --> 00:49:03,500
Mereka pendek, tidak ada yang bisa dipegang.
922
00:49:03,583 --> 00:49:05,541
Pegang rambutmu!
923
00:49:05,625 --> 00:49:08,166
Aku tidak ingin berada di sini, biarkan aku pergi...
924
00:49:08,250 --> 00:49:09,500
Bola...
925
00:49:12,750 --> 00:49:14,541
Aku benar-benar tidak mau.
926
00:49:15,166 --> 00:49:17,458
- Aku tidak bisa berada di sini.
- Bola...
927
00:49:17,541 --> 00:49:19,250
Apa yang harus disimpan? OKE!
928
00:49:22,500 --> 00:49:23,916
TIDAK!
929
00:49:28,958 --> 00:49:31,166
Teman-teman, tunggu sebentar.
930
00:49:31,250 --> 00:49:34,250
Kami punya berita penting untuk Anda.
931
00:49:34,333 --> 00:49:38,583
- Hasil tes virus kalian semua negatif.
- Ya!
932
00:49:38,666 --> 00:49:43,791
Namun, beberapa
virus influenza terdeteksi.
933
00:49:44,791 --> 00:49:45,916
Ini adalah virus yang bagus.
934
00:49:46,000 --> 00:49:46,875
Bagus ya.
935
00:49:46,958 --> 00:49:48,250
Dan kalian berdua
936
00:49:48,333 --> 00:49:51,833
dua kasus penyakit yang tidak berhubungan,
menular secara seksual.
937
00:49:52,625 --> 00:49:54,708
Dari mana datangnya flu dalam gelembung?
938
00:49:55,458 --> 00:49:57,416
Kami telah menelusuri kasus tersebut sampai ke pengirimnya.
939
00:49:57,500 --> 00:49:58,708
dan seorang tukang kebun.
940
00:49:58,791 --> 00:49:59,875
Kami akan mencari tahu.
941
00:49:59,958 --> 00:50:01,791
Jika itu hanya flu,
942
00:50:01,875 --> 00:50:04,250
bisakah kita terus bekerja?
943
00:50:04,333 --> 00:50:05,333
Tentu saja ya.
944
00:50:05,416 --> 00:50:09,375
Aktor adalah orang-orang tangguh. Kami bisa mengatasinya.
945
00:50:09,458 --> 00:50:11,833
Selama pembuatan film "Crag Creatures 2"
946
00:50:11,916 --> 00:50:14,916
Aku punya cacing pita di dalam diriku
panjangnya sembilan meter
947
00:50:15,000 --> 00:50:16,333
dan tidak ada yang menyadarinya.
948
00:50:16,416 --> 00:50:19,625
Pada syuting sebelumnya
Pergelangan tangan dan pergelangan kaki saya patah.
949
00:50:19,708 --> 00:50:22,500
- Dan dia diam.
- Bagus sekali. Inilah kekuatan jiwa.
950
00:50:22,583 --> 00:50:25,416
Saya khawatir tentang Carol dan Dieter.
951
00:50:25,500 --> 00:50:28,416
Saya pikir mereka harus diberi hari libur untuk hari ini.
952
00:50:28,500 --> 00:50:31,041
Kami tidak akan melakukannya
menganggur karena pilek.
953
00:50:31,125 --> 00:50:34,666
Saya sarankan Anda memilih.
Siapa yang mendukung kelanjutan pekerjaan ini?
954
00:50:36,625 --> 00:50:38,958
Seperti ini! Mari kita mulai berbisnis.
955
00:50:39,625 --> 00:50:40,958
Ayo bunuh makhluk di tebing!
956
00:50:41,041 --> 00:50:42,541
- Ya!
- Tepat!
957
00:50:49,666 --> 00:50:50,833
Saya mendengar sesuatu.
958
00:50:51,833 --> 00:50:53,250
Sarangnya ada di suatu tempat di dekatnya.
959
00:50:59,375 --> 00:51:02,666
Minggir, teman-teman.
Atau Anda akan memberi makan burung-burung itu.
960
00:51:04,208 --> 00:51:05,625
Saya merasa tidak enak badan.
961
00:51:06,875 --> 00:51:08,708
Mari kita tinggalkan ini untuk hari lain.
962
00:51:10,833 --> 00:51:12,750
- Kamu bisa mengatasinya.
- Lauren?
963
00:51:13,833 --> 00:51:15,083
Lauren!
964
00:51:16,416 --> 00:51:17,791
Ada yang salah dengan Lauren.
965
00:51:20,458 --> 00:51:22,041
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
966
00:51:25,583 --> 00:51:27,500
Ya Tuhan, aku akan muntah.
967
00:51:27,583 --> 00:51:29,833
Jangan, kalau tidak aku juga tidak akan bisa menahan diri.
968
00:51:29,916 --> 00:51:32,541
Pemenang jangan menyerah! Ini adalah hukumnya!
969
00:51:33,041 --> 00:51:36,083
Saya tidak bisa bermain lagi.
Aku harus pergi ke tempatku.
970
00:51:36,166 --> 00:51:38,916
Ayo kita rekam dengan cepat.
Dan kami akan bangga pada diri kami sendiri.
971
00:51:39,000 --> 00:51:40,875
Carol, berhenti memanipulasiku.
972
00:51:40,958 --> 00:51:45,083
Memanipulasi? Omong kosong apa?
Anda tahu apa? Generasimu jelek!
973
00:51:45,166 --> 00:51:46,708
Setidaknya saya bukan baby boomer.
974
00:51:46,791 --> 00:51:50,208
Saya juga. milikku
untuk generasi Y, putus sekolah.
975
00:51:50,291 --> 00:51:52,166
Ini bukan waktunya untuk menyelesaikan masalah.
976
00:51:57,583 --> 00:52:00,666
Saya melihat foto itu. Anda berada di konser Nirvana
977
00:52:01,416 --> 00:52:03,125
Tidak mungkin. Itu bukan aku.
978
00:52:03,208 --> 00:52:05,208
Mereka sepertinya tidak sedang mendaki.
979
00:52:05,291 --> 00:52:07,625
Tepat. Di mana asuransi mereka?
980
00:52:07,708 --> 00:52:11,375
Akankah seorang gadis kecil
Memanjat batu tanpa jaring pengaman?
981
00:52:11,458 --> 00:52:13,875
Dari mana dia mendapatkan keterampilan tersebut?
982
00:52:13,958 --> 00:52:17,083
- Dia tidak sadarkan diri.
- Lauren terlihat baik-baik saja.
983
00:52:17,166 --> 00:52:19,041
Bangun, Lauren. Masuk ke sini.
984
00:52:19,125 --> 00:52:22,666
Untuk pendakian pertama
kamu baik-baik saja.
985
00:52:22,750 --> 00:52:25,666
Sekarang aku yakin aku akan muntah.
986
00:52:25,750 --> 00:52:27,416
Hubungi dokter?
987
00:52:27,500 --> 00:52:29,333
Saya tidak suka kalau orang muntah.
988
00:52:29,416 --> 00:52:30,416
Tuhan.
989
00:52:36,250 --> 00:52:39,708
- Bagaimana kalau kita menurunkannya?
- Mari kita lihat apa yang terjadi selanjutnya.
990
00:52:39,791 --> 00:52:43,916
Banyak muntahan
menimbulkan kekhawatiran. Di sini sudah jelas...
991
00:52:44,000 --> 00:52:45,666
Ada semacam infeksi yang terjadi di sekitar sini.
992
00:52:45,750 --> 00:52:48,750
Baunya seperti ham.
993
00:52:48,833 --> 00:52:51,375
Tolong perbaiki riasan dan gaya rambutku.
994
00:52:52,041 --> 00:52:53,916
Kirimkan penata rias.
995
00:52:54,000 --> 00:52:57,458
Lauren, siapa orang terbaik untuk diajak bekerja sama?
996
00:52:57,958 --> 00:53:00,250
Gavin, kita tidak punya waktu untuk menjadi lebih baik.
997
00:53:00,333 --> 00:53:02,666
Dinosaurus harus terbang lagi.
998
00:53:02,750 --> 00:53:04,375
Paula, aku bukan penyihir!
999
00:53:04,458 --> 00:53:05,416
saya sadar!
1000
00:53:05,500 --> 00:53:07,833
Kalau tidak, Anda akan memiliki film ini
Saya sudah melemah sejak lama!
1001
00:53:07,916 --> 00:53:10,458
Ya Tuhan, itu Minnie Driver. Saya mencintainya.
1002
00:53:10,541 --> 00:53:13,750
Pahamilah, mereka adalah manusia yang hidup. Bukan mobil.
1003
00:53:13,833 --> 00:53:17,666
Halo, ingatkan Anda
bahwa kamu menggunakan sabu?
1004
00:53:17,750 --> 00:53:21,416
Suatu kali Anda tinggal selama tiga minggu
mendapat masalah, dan aku menyuruhmu pergi.
1005
00:53:21,500 --> 00:53:24,875
Oh ya, aku ingat.
Terima kasih karena tidak membiarkanku lupa, Paula.
1006
00:53:24,958 --> 00:53:27,916
Jika saya berbicara, Anda akan mendapat hukuman penjara seumur hidup.
1007
00:53:28,000 --> 00:53:30,625
Jangan memaksaku.
Aku benci mengencangkan mur.
1008
00:53:30,708 --> 00:53:33,166
Ya, kamu menyukainya. Ya ya.
1009
00:53:33,250 --> 00:53:35,458
Biarkan saya menjelaskan sesuatu untuk Anda.
1010
00:53:35,541 --> 00:53:38,125
Hanya ada dua film yang sedang syuting.
1011
00:53:38,208 --> 00:53:39,708
- Milik kita dan Tom Cruise.
- Ya.
1012
00:53:39,791 --> 00:53:45,375
Kami akan mengacaukannya - korporasi
senilai 50 miliar akan tenggelam.
1013
00:53:45,458 --> 00:53:47,750
Dan orang-orang bahkan membunuh demi sepuluh ribu.
1014
00:53:47,833 --> 00:53:51,875
Apa yang akan mereka lakukan untuk 50 miliar?
1015
00:53:51,958 --> 00:53:52,958
Kambing!
1016
00:53:53,791 --> 00:53:54,625
Ya Tuhan.
1017
00:53:55,208 --> 00:53:59,375
Jadi, Mel Gibson ada di kapal pesiar.
Sepertinya dia memutuskan kita berselingkuh.
1018
00:53:59,458 --> 00:54:02,291
Kami bermain-main dengannya kemarin
dan dia menanggapi semuanya dengan serius.
1019
00:54:02,375 --> 00:54:03,208
Apakah kamu nakal?
1020
00:54:03,291 --> 00:54:04,875
Mereka tidak melepas celananya.
1021
00:54:05,750 --> 00:54:06,833
Bagaimana kehidupannya?
1022
00:54:07,875 --> 00:54:10,541
Mendengarkan! Aku punya banyak hadiah untukmu!
1023
00:54:11,041 --> 00:54:14,083
Orang-orang ini tidak menghargai apa yang mereka miliki.
1024
00:54:14,166 --> 00:54:17,458
Ya! Saya punya sabun di sini. Dan krim.
1025
00:54:17,541 --> 00:54:21,000
Dan satu hal lagi... Apakah Anda memerlukan pembuka botol?
Aku akan mengirimkanmu beberapa.
1026
00:54:21,083 --> 00:54:24,458
Alkitab di setiap kamar!
Mereka bahkan tidak membukanya!
1027
00:54:24,541 --> 00:54:28,333
Saya akan mengirimkannya kepada Anda untuk mendoakan mereka.
Bagaimanapun, mereka semua sedang menuju neraka.
1028
00:54:29,250 --> 00:54:30,666
Anda tidak dihargai.
1029
00:54:32,333 --> 00:54:33,666
Itu membuatku kesal.
1030
00:54:34,958 --> 00:54:36,375
Anda harus bertindak.
1031
00:54:37,250 --> 00:54:39,291
Pimpin revolusi.
1032
00:54:40,375 --> 00:54:42,083
Ya, sebuah revolusi.
1033
00:54:42,833 --> 00:54:46,958
Anda seperti roda dalam sebuah mesin.
Tidak bisakah kamu melihat?
1034
00:54:47,041 --> 00:54:49,041
Anda sedang dimanfaatkan!
1035
00:54:49,125 --> 00:54:53,833
Anda akan membakarnya
raksasa kapitalisme korporasi.
1036
00:54:53,916 --> 00:54:55,958
- Ya.
- Kekuatannya tidak ada pada mereka.
1037
00:54:56,041 --> 00:54:59,333
Kekuatan ada di dalam kamu!
Hanya Anda yang bisa mengubah segalanya!
1038
00:55:00,125 --> 00:55:02,541
- Itu pasti aku!
- Itu pasti kamu.
1039
00:55:03,958 --> 00:55:06,250
Kami bekerja terlalu banyak.
1040
00:55:06,333 --> 00:55:09,000
Lebih cepat dari jadwal.
Ini tidak adil dan berbahaya.
1041
00:55:09,083 --> 00:55:13,500
Carol, kenapa kamu menyuruh kami pergi?
Jelaskan, apa untungnya bagi Anda?
1042
00:55:13,583 --> 00:55:16,083
Bukan untuk pergi, tapi untuk mengancam bahwa kami akan pergi.
1043
00:55:16,166 --> 00:55:19,125
Mari kita bersatu seperti para pemeran Friends?
1044
00:55:19,208 --> 00:55:21,208
- Tidak.
- Haruskah kita memberi mereka suap?
1045
00:55:21,291 --> 00:55:24,125
- Bukan itu yang aku bicarakan.
- Apakah kita akan memeras studio?
1046
00:55:24,208 --> 00:55:25,625
Tidak bisakah kamu mendengarku?
1047
00:55:25,708 --> 00:55:28,541
Setiap hari saya makan
coklat dari minibar.
1048
00:55:28,625 --> 00:55:31,458
Ketika saya kembali, saya menemukannya di sana
coklat baru.
1049
00:55:32,333 --> 00:55:33,708
Saya tidak akan pergi!
1050
00:55:33,791 --> 00:55:36,791
Saya mengetahuinya
bahwa dia akan melakukannya. saya tahu.
1051
00:55:36,875 --> 00:55:39,375
kataku
tidak perlu mengambilnya kembali.
1052
00:55:39,458 --> 00:55:44,208
Anda meninggalkan diri Anda sendiri
dan sekarang Anda mencoba membujuk kami.
1053
00:55:44,291 --> 00:55:46,166
- Kamu memaafkanku!
- Benar-benar?
1054
00:55:46,250 --> 00:55:47,666
- Dia mengatakannya sendiri.
- Benar-benar?
1055
00:55:47,750 --> 00:55:50,458
- Lauren!
- Kami sudah lama tidak bertemu.
1056
00:55:50,541 --> 00:55:54,083
Hei gadis, kenapa kamu selalu
berkeliaran di sini?
1057
00:55:54,708 --> 00:55:56,541
Ayah adalah koordinator pemeran pengganti.
1058
00:55:57,416 --> 00:55:59,625
Dia tidak mencintaiku, jadi aku...
1059
00:55:59,708 --> 00:56:02,458
Oke, mungkin kita bisa memilih?
1060
00:56:02,541 --> 00:56:04,750
Oke, ayo pergi. Siapa yang mendukung?
1061
00:56:05,791 --> 00:56:08,375
Besar! Mari sampaikan tuntutan kita!
1062
00:56:08,458 --> 00:56:10,750
Tidak, kami ingin menyelesaikan filmnya.
1063
00:56:10,833 --> 00:56:14,291
Bukan itu yang saya sarankan!
Saya berkata, “Bagaimana kalau kita menyelesaikan filmnya?”
1064
00:56:14,375 --> 00:56:15,916
Kami memutuskan bahwa kami akan “menyelesaikannya”!
1065
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
Tidak. Saya menjelaskan rencananya dan bertanya:
“Apakah kamu setuju dengan rencana ini?”
1066
00:56:20,083 --> 00:56:23,166
Mengapa mendengarkan yang satu itu
siapa yang tidak tahu aturan memilih?
1067
00:56:23,250 --> 00:56:24,500
Saya sangat bangga dengan kami.
1068
00:56:24,583 --> 00:56:27,125
Anda memahaminya bersama-sama
apakah kita mampu melakukan apa pun?
1069
00:56:27,208 --> 00:56:31,500
Saya menyatakan kita semua klasik!
1070
00:56:32,083 --> 00:56:34,125
- Ya!
- Ya!
1071
00:56:34,208 --> 00:56:35,208
Itu saja!
1072
00:56:35,291 --> 00:56:39,083
Hei, berhenti! Kita belum selesai.
Anda telah mengambil inisiatif!
1073
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
Makhluk Tebing 6!
1074
00:56:51,541 --> 00:56:53,916
Tuan Best, apakah ini benar-benar perlu?
1075
00:56:54,000 --> 00:56:55,708
Mungkin ya. Mungkin tidak.
1076
00:56:56,375 --> 00:56:58,166
Ini adalah sebuah hotel. Bukan zona militer.
1077
00:56:58,250 --> 00:57:00,625
Mereka perlu dirawat, bukan dikurung.
1078
00:57:00,708 --> 00:57:03,541
Anda tidak peduli dengan mereka.
Mereka harus menyelesaikan pekerjaan.
1079
00:57:04,041 --> 00:57:05,083
Anda seorang yang berpura-pura.
1080
00:57:05,166 --> 00:57:07,750
Seperti seorang sersan yang mengirimkan tentara
1081
00:57:08,250 --> 00:57:09,083
sampai mati.
1082
00:57:09,583 --> 00:57:13,916
Mari kita selesaikan film ini
dan ayo pulang!
1083
00:57:14,875 --> 00:57:17,291
HARI 94
1084
00:57:18,791 --> 00:57:19,916
- Gavin.
- Halo.
1085
00:57:20,000 --> 00:57:22,791
Apa yang terjadi?
Semua dialogku telah dihapus dari tempat kejadian.
1086
00:57:22,875 --> 00:57:26,375
Tidak mungkin.
Dia punya pesan, kan?
1087
00:57:26,958 --> 00:57:29,291
Hanya suara-suara yang tidak jelas.
1088
00:57:29,375 --> 00:57:32,500
Dan aku harus mencari kontaknya
dengan bayi makhluk tebing.
1089
00:57:32,583 --> 00:57:37,250
Ah, aku ingat! Studio menginginkannya
agar Crystal melakukannya. Dia masih muda.
1090
00:57:38,125 --> 00:57:39,000
saya masih muda.
1091
00:57:39,083 --> 00:57:41,791
Ini akan lebih mudah baginya
menemukan kontak dengan anaknya.
1092
00:57:42,291 --> 00:57:44,583
- Mengapa?
- Dia sendiri masih anak-anak.
1093
00:57:44,666 --> 00:57:46,166
Dan kamu sudah tidak ada lagi.
1094
00:57:46,250 --> 00:57:49,833
Studio menyadari bahwa Anda bekerja terlalu keras.
Mereka mendengarmu.
1095
00:57:50,333 --> 00:57:53,291
- Apa maksudmu "mendengar"?
- Mereka mendengarmu.
1096
00:58:05,166 --> 00:58:07,333
Aku akan mengurusmu, brengsek.
1097
00:58:09,333 --> 00:58:10,375
Tidak.
1098
00:58:10,458 --> 00:58:11,916
Tolong letakkan senjatanya.
1099
00:58:12,000 --> 00:58:15,333
Bayi dinosaurus berhak
hidup di planet ini!
1100
00:58:15,416 --> 00:58:16,958
Ini bukan tentang planet ini!
1101
00:58:17,041 --> 00:58:18,250
Dan dalam keadilan!
1102
00:58:18,333 --> 00:58:19,666
Letakkan senjatanya.
1103
00:58:19,750 --> 00:58:21,166
Sialan, Vivian.
1104
00:58:21,666 --> 00:58:23,958
Bagaimana kamu bisa begitu naif?
1105
00:58:24,583 --> 00:58:26,500
Makhluk-makhluk ini adalah pembunuh.
1106
00:58:26,583 --> 00:58:30,000
Mereka membunuh Jarrar
Mereka membunuh orang tuamu!
1107
00:58:30,833 --> 00:58:32,750
Selesai sampai mati!
1108
00:58:32,833 --> 00:58:34,333
Tidak semuanya monster.
1109
00:58:35,041 --> 00:58:36,708
Tapi mereka juga ada di antara kita.
1110
00:58:38,541 --> 00:58:42,208
Vivian, apa yang kamu lakukan?
Segera kembali! Omong kosong!
1111
00:58:42,708 --> 00:58:45,041
Kamu akan membayar dengan nyawamu, sama seperti ibumu!
1112
00:58:51,541 --> 00:58:52,875
Kemarilah, sayang.
1113
00:59:10,375 --> 00:59:11,625
Dia hanya lapar.
1114
00:59:11,708 --> 00:59:13,625
Ya, dia hanya seorang telepatis.
1115
00:59:14,375 --> 00:59:16,916
Anda aman. Kami tidak akan menyakitimu.
1116
00:59:17,416 --> 00:59:19,791
Jika dia bergerak, aku akan meledakkan kepalanya.
1117
00:59:25,416 --> 00:59:26,291
Wow.
1118
00:59:27,041 --> 00:59:28,166
Bagus.
1119
00:59:34,583 --> 00:59:35,458
Dia sedang belajar
1120
00:59:36,166 --> 00:59:37,166
di tempatnya.
1121
00:59:38,958 --> 00:59:40,916
Mari kita lihat apakah Anda bisa melakukannya seperti ini.
1122
00:59:45,041 --> 00:59:46,708
Bagus sekali.
1123
01:00:09,000 --> 01:00:10,041
Wow.
1124
01:00:13,333 --> 01:00:16,041
Siapa sangka -
malam dansa.
1125
01:00:16,875 --> 01:00:18,500
Oke, ayo pergi.
1126
01:00:30,291 --> 01:00:31,250
Tetap bertahan.
1127
01:00:32,166 --> 01:00:34,291
Di lantai dansa aku akan menghancurkan kalian semua.
1128
01:01:02,250 --> 01:01:03,083
Memotong!
1129
01:01:06,750 --> 01:01:07,916
Pekerjaan yang luar biasa.
1130
01:01:09,250 --> 01:01:12,166
Tutup keran. Tidak diperlukan lagi.
1131
01:01:12,250 --> 01:01:14,166
Anda sungguh luar biasa!
1132
01:01:14,250 --> 01:01:16,083
Darren, ini benar-benar omong kosong.
1133
01:01:16,166 --> 01:01:19,875
Ini adalah adegan kunci saya
dan pada akhirnya aku hanya mengompol.
1134
01:01:19,958 --> 01:01:24,208
Buang air kecil adalah reaksi normal
ketika berhadapan dengan makhluk tebing.
1135
01:01:24,291 --> 01:01:26,375
- Ini memalukan.
- Jangan khawatir.
1136
01:01:26,458 --> 01:01:30,166
Penggemar Cliff Creatures perlu menyenangkan!
1137
01:01:30,250 --> 01:01:31,791
Mereka menginginkan keaslian.
1138
01:01:31,875 --> 01:01:34,500
Kristal diatur
dengan dinosaurus sialan TikTok.
1139
01:01:34,583 --> 01:01:38,625
- Keaslian seperti apa yang sedang kita bicarakan?
- Ini akan dimasukkan dalam video Oscar.
1140
01:01:38,708 --> 01:01:40,041
Apa? Tidak mungkin!
1141
01:01:40,125 --> 01:01:41,208
Percaya saya.
1142
01:01:41,291 --> 01:01:45,791
Gavin, kita harus berhenti
berkumpul dan mulai berbisnis.
1143
01:01:45,875 --> 01:01:49,333
Saya akan menulis ulang naskahnya.
Beri waktu dua minggu, Anda tidak akan menyesalinya.
1144
01:01:49,416 --> 01:01:52,625
- Istirahat selama dua minggu?
- Ya, seperti Kiamat Sekarang.
1145
01:01:52,708 --> 01:01:53,750
Ini klasik.
1146
01:01:54,500 --> 01:01:57,375
- Apa?
- Kamu tidak bisa istirahat.
1147
01:01:57,458 --> 01:02:00,916
Kami berjanji pada Rafi bahwa itu akan berlangsung selama tiga bulan.
Sudah lima setengah!
1148
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
Bukan itu alasanku terlibat dalam hal ini,
agar semuanya sia-sia.
1149
01:02:04,500 --> 01:02:07,625
Rafi akan mengerti saat dia melihatnya
bahwa filmnya keluar dengan bagus.
1150
01:02:07,708 --> 01:02:09,625
Film ini tidak pernah bagus.
1151
01:02:09,708 --> 01:02:11,666
Saya ingin menjadi teladan baginya
1152
01:02:11,750 --> 01:02:14,416
kerja keras, dedikasi
dan tanggung jawab.
1153
01:02:14,500 --> 01:02:16,875
Ini adalah tugas seorang ayah.
1154
01:02:16,958 --> 01:02:20,000
Tidak, itu dia
untuk menjadi dekat.
1155
01:02:20,083 --> 01:02:23,708
Ayahku membawanya
makan siang di Nobu, pria itu baik-baik saja.
1156
01:02:23,791 --> 01:02:25,041
- Begitukah?
- Ya.
1157
01:02:25,125 --> 01:02:27,750
Dia mulai menggalang dana
untuk transplantasi ginjal!
1158
01:02:27,833 --> 01:02:30,958
- Berapa banyak yang kamu kumpulkan?
- Sudah 79.000 dolar!
1159
01:02:31,041 --> 01:02:32,333
Pengusaha!
1160
01:02:32,416 --> 01:02:35,750
Dia memasuki keluarga kami
baru 17 bulan yang lalu!
1161
01:02:35,833 --> 01:02:36,750
aku minta maaf
1162
01:02:36,833 --> 01:02:41,333
tapi franchise ini ada dalam hidupku
jauh lebih lama dari Rafi.
1163
01:02:41,416 --> 01:02:43,125
Kamu benar-benar kambing.
1164
01:02:43,208 --> 01:02:47,000
Saya akan memastikan Anda dilarang
mengadopsi anak.
1165
01:02:47,083 --> 01:02:49,708
- Bersikaplah yang baik!
- Mereka tidak akan memberimu orang lain!
1166
01:02:49,791 --> 01:02:51,791
Apa yang kamu bicarakan? Dan di sini mereka akan memberikannya!
1167
01:02:51,875 --> 01:02:54,083
Saya akan mengadopsi separuh Amerika Latin!
1168
01:02:54,583 --> 01:02:58,958
Peru, Chili, Venezuela,
ayo tinggal bersamaku!
1169
01:03:01,875 --> 01:03:03,000
Apa yang sedang kamu lakukan?
1170
01:03:03,750 --> 01:03:04,583
Pergi ke.
1171
01:03:05,166 --> 01:03:06,208
Apakah kamu akan pergi?
1172
01:03:06,791 --> 01:03:08,125
Ya, besok kita ada pertandingan.
1173
01:03:09,041 --> 01:03:10,583
- Aku tidak bilang?
- TIDAK.
1174
01:03:11,416 --> 01:03:14,500
Apa yang akan kita lakukan?
Maukah Anda meninggalkan saya email?
1175
01:03:14,583 --> 01:03:15,625
Tentu.
1176
01:03:16,333 --> 01:03:17,416
Beri aku alamatnya.
1177
01:03:17,500 --> 01:03:19,000
Sekarang?
1178
01:03:19,750 --> 01:03:21,000
Tapi aku akan melakukannya.
1179
01:03:21,083 --> 01:03:22,541
Dengar, apa yang terjadi?
1180
01:03:23,125 --> 01:03:24,541
- Dalam hal?
- Aku tersesat.
1181
01:03:24,625 --> 01:03:26,791
Saya pikir kami memiliki sesuatu yang serius.
1182
01:03:26,875 --> 01:03:28,916
Faktanya adalah saya sudah menikah.
1183
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
Apa?
1184
01:03:30,083 --> 01:03:31,333
Lima anak.
1185
01:03:31,416 --> 01:03:34,166
- Apakah kamu punya lima anak?
- Dari tiga wanita.
1186
01:03:34,250 --> 01:03:36,625
- Dari tiga wanita?
- Dan tiga sedang dalam perjalanan.
1187
01:03:37,541 --> 01:03:40,458
- Dari dua wanita lainnya.
- Wah, itu...
1188
01:03:41,541 --> 01:03:43,208
Kurasa aku akan menelepon istrimu.
1189
01:03:43,291 --> 01:03:45,708
Apakah itu benar? Maukah kamu melakukannya?
1190
01:03:45,791 --> 01:03:47,833
Ya, jangan meragukannya.
1191
01:03:47,916 --> 01:03:50,875
Dia akan senang! Dia memujamu!
1192
01:03:50,958 --> 01:03:53,916
Jadi, tunggu sebentar...
Apa yang sedang terjadi di sini?
1193
01:03:54,000 --> 01:03:56,208
Saya dan istri saya memiliki hubungan Eropa.
1194
01:03:56,291 --> 01:03:57,625
Bagaimana itu?
1195
01:03:57,708 --> 01:03:59,750
Saya dapat berkomunikasi dengan Anda.
1196
01:03:59,833 --> 01:04:00,958
Itu dia!
1197
01:04:01,041 --> 01:04:03,041
Begitu, ini... Apa?
1198
01:04:03,125 --> 01:04:04,708
Jangan marah.
1199
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
Anda bersenang-senang.
1200
01:04:07,083 --> 01:04:08,916
Ngomong-ngomong, aku ingin bertanya.
1201
01:04:10,291 --> 01:04:11,291
PayPalada?
1202
01:04:11,375 --> 01:04:12,208
Dan apa?
1203
01:04:12,291 --> 01:04:14,875
Kemarin kamu mengambil air dan coklat.
1204
01:04:14,958 --> 01:04:16,458
Harganya £26.
1205
01:04:23,333 --> 01:04:26,291
Anika, apakah kamu shift malam?
1206
01:04:26,375 --> 01:04:27,250
Ya.
1207
01:04:29,625 --> 01:04:31,750
Aku melihat caramu menatapku.
1208
01:04:31,833 --> 01:04:34,916
Saya merasakan hal yang sama. Tahu
1209
01:04:35,625 --> 01:04:39,375
Aku ingin merobek pakaianmu
dan menikmati hubungan intim yang tak terkendali.
1210
01:04:39,875 --> 01:04:41,750
- Luar biasa.
- Aku tahu.
1211
01:04:41,833 --> 01:04:43,125
- Tapi...
- Halo.
1212
01:04:45,083 --> 01:04:46,083
Kemana kamu pergi?
1213
01:04:47,208 --> 01:04:49,791
Dia membutuhkan bantuan untuk memompa toilet.
1214
01:04:51,833 --> 01:04:53,666
saya akan membantu. Saya akan memompa semuanya dalam waktu singkat.
1215
01:04:54,166 --> 01:04:55,416
Serahkan padaku.
1216
01:04:55,500 --> 01:04:57,541
Ya, saya akan melakukan segalanya dengan cara terbaik.
1217
01:04:57,625 --> 01:04:59,500
Dengan serius. Biarkan aku.
1218
01:04:59,583 --> 01:05:01,416
Saya ingin menyiram toiletnya.
1219
01:05:01,500 --> 01:05:03,208
Gue sayang sama lo.
1220
01:05:03,291 --> 01:05:05,416
Supaya kamu tidak ketinggalan toilet.
1221
01:05:05,500 --> 01:05:08,416
Anda tidak berhak memutuskannya
toilet apa yang harus aku lakukan!
1222
01:05:08,500 --> 01:05:12,333
Aku memikirkanmu dan toiletnya
yang sekarang berada di tangan yang baik.
1223
01:05:12,416 --> 01:05:14,958
Aku akan mengurus toiletnya.
Jangan khawatir.
1224
01:05:15,041 --> 01:05:17,291
Ayo pergi, Pak. Terima kasih, Anika.
1225
01:05:19,500 --> 01:05:20,458
Kamu ada di mana?
1226
01:05:21,083 --> 01:05:22,208
Di tempat tidur kami.
1227
01:05:22,875 --> 01:05:26,041
Di sini hangat dan nyaman.
Seperti di rumah.
1228
01:05:26,125 --> 01:05:30,083
Saya berharap syutingnya segera selesai.
Aku benar-benar ingin berbaring di sana bersamamu.
1229
01:05:30,166 --> 01:05:32,208
Maaf, ini sangat rumit.
1230
01:05:32,291 --> 01:05:34,583
Hei, apa yang terjadi?
1231
01:05:35,208 --> 01:05:36,750
Carol tidak pernah menerima hal itu.
1232
01:05:37,541 --> 01:05:40,625
- Kasihan sekali.
- Ya, itu tidak mudah baginya sekarang.
1233
01:05:40,708 --> 01:05:44,791
Apa? Beraninya kamu tinggal di rumahku
dengan pacar barumu!
1234
01:05:44,875 --> 01:05:48,583
Hei, aku akan menjaga rumah ini gratis!
Tenang, Carol!
1235
01:05:49,083 --> 01:05:53,833
- Apa yang harus dipesan untuk makan siang?
- Kemarin kamu mengambil bahasa Mandarin, kan?
1236
01:05:55,500 --> 01:05:57,166
- Thailand?
- Sudah diputuskan, Thailand.
1237
01:05:57,250 --> 01:06:00,541
Jangan berani-berani memesan apa pun!
Saya segera kembali!
1238
01:06:04,791 --> 01:06:07,458
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku menyimpan naskahnya darimu.
1239
01:06:07,541 --> 01:06:11,458
Anda tidak membutuhkan ini lagi!
Anda tahu apa? Berhentilah main-main!
1240
01:06:12,666 --> 01:06:13,541
Kembali!
1241
01:06:13,625 --> 01:06:16,291
- Ini hadiah dari Eddie Vedder!
- Saya tidak peduli!
1242
01:06:23,041 --> 01:06:25,166
- Saya tidak peduli.
- Benar-benar?
1243
01:06:25,250 --> 01:06:26,583
Semuanya disimpan di cloud.
1244
01:06:26,666 --> 01:06:29,541
Apakah Anda yakinSummerBoy1987?
1245
01:06:30,291 --> 01:06:31,666
Ini awanku!
1246
01:06:31,750 --> 01:06:32,916
Tidak lagi!
1247
01:06:33,416 --> 01:06:35,541
Rafi, lihat kameranya!
1248
01:06:36,458 --> 01:06:37,875
Lihat, laptop ayah.
1249
01:06:37,958 --> 01:06:41,458
Ibu membakarnya
karena itu naskah ayah!
1250
01:06:41,541 --> 01:06:44,416
Ayah sedang mencoba membuat film
bukan omong kosong.
1251
01:06:44,500 --> 01:06:45,708
Tapi ibu menentangnya.
1252
01:06:45,791 --> 01:06:47,750
Rafi, ibumu bodoh!
1253
01:06:47,833 --> 01:06:48,750
Saya tidak peduli.
1254
01:06:49,250 --> 01:06:51,916
Aku benci film
terlalu panjang. Sampai jumpa.
1255
01:06:53,250 --> 01:06:58,750
Gadis hack itu pulang.
Dia akan menjaga malaikat kecil kita.
1256
01:06:58,833 --> 01:07:00,375
Dia bukan malaikat.
1257
01:07:00,458 --> 01:07:02,583
Apakah menurut Anda kucing itu tenggelam sendiri?
1258
01:07:02,666 --> 01:07:09,083
Apa yang Anda tahu - saya yakin
agar hal ini tidak terjadi lagi. Tidak pernah!
1259
01:07:13,500 --> 01:07:17,000
Rafi! Ibu akan segera pulang!
1260
01:07:33,958 --> 01:07:35,625
Kebebasan!
1261
01:07:56,541 --> 01:07:57,416
Astaga!
1262
01:08:03,333 --> 01:08:05,500
Bagus sekali!
1263
01:08:14,958 --> 01:08:19,083
Kenapa aku harus bermain tenis sekarang, brengsek?!
1264
01:08:19,958 --> 01:08:20,833
Gavin!
1265
01:08:20,916 --> 01:08:23,166
- Tanganku tertembak!
- Dan kamu pergi ke sana juga?
1266
01:08:23,250 --> 01:08:25,750
Apa yang kamu bicarakan? Saya baru saja mendengar suara.
1267
01:08:25,833 --> 01:08:27,166
Tenang.
1268
01:08:28,833 --> 01:08:30,000
Apa yang terjadi?
1269
01:08:30,083 --> 01:08:32,458
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu memukulnya?
1270
01:08:33,916 --> 01:08:36,458
- Apa yang kamu lakukan dengan tanganmu?
- Kamu berhasil!
1271
01:08:36,541 --> 01:08:39,375
Saya akan mencari tahu. Kembali ke hotel.
1272
01:08:40,416 --> 01:08:44,333
- Apakah kamu jatuh di kerikil?
- TIDAK! Ini semua salahmu!
1273
01:08:44,416 --> 01:08:47,375
Psikiater mengatakan kepada saya untuk tidak menyalahkan siapa pun.
Jangan salahkan aku!
1274
01:08:50,208 --> 01:08:52,041
Apa yang terjadi di sini?
1275
01:08:52,125 --> 01:08:54,583
Para penjaga tidak mengerti.
1276
01:08:54,666 --> 01:08:57,208
Mereka memutuskan bahwa Lauren adalah penggemar berat.
1277
01:08:57,291 --> 01:09:00,000
Mereka menembak lengannya.
1278
01:09:00,083 --> 01:09:02,875
Bayangkan saja, beberapa jari.
1279
01:09:03,666 --> 01:09:04,750
Goresan ringan.
1280
01:09:06,041 --> 01:09:07,416
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
1281
01:09:07,916 --> 01:09:09,750
Gavin, kamu tidak bisa menembak aktornya.
1282
01:09:09,833 --> 01:09:12,208
Sekarang tidak mungkin meracuni bajingan.
1283
01:09:12,291 --> 01:09:13,875
Pers akan mengendus semuanya.
1284
01:09:13,958 --> 01:09:17,791
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Tuan Best melapor kepada Anda.
1285
01:09:17,875 --> 01:09:19,666
Tuan. Terbaik? Siapa lagi ini?
1286
01:09:21,541 --> 01:09:22,708
Bukankah kamu mengirimkannya?
1287
01:09:22,791 --> 01:09:26,708
Tuan. Terbaik? Saya rasa tidak...
Nama ini tidak ada artinya bagiku.
1288
01:09:26,791 --> 01:09:29,833
Kedengarannya menyeramkan.
Lebih baik jangan main-main dengan ini.
1289
01:09:30,333 --> 01:09:32,958
Yang ini akan melakukan apa saja
hanya untuk menyelesaikan filmnya.
1290
01:09:33,041 --> 01:09:33,875
Jernih.
1291
01:09:34,708 --> 01:09:35,750
Ayo bersantai.
1292
01:09:35,833 --> 01:09:38,958
- Kami tidak akan berhenti syuting.
- Kami menghentikan syuting.
1293
01:09:39,041 --> 01:09:42,625
- Kami tidak akan melakukan ini!
- Ayo berdiri, Paula!
1294
01:09:42,708 --> 01:09:46,291
Dunia ini tidak akan runtuh
tanpa "Makhluk Tebing" yang lain.
1295
01:09:46,375 --> 01:09:48,041
Ini bukan vaksin!
1296
01:09:48,125 --> 01:09:50,708
Sebuah film biasa.
Sudah ada lima di antaranya.
1297
01:09:50,791 --> 01:09:52,333
Dan semuanya sama!
1298
01:09:54,250 --> 01:09:56,041
Maaf, gambarnya membeku.
1299
01:09:56,125 --> 01:09:58,833
Saya rasa Anda setuju dengan semuanya
apa yang saya katakan.
1300
01:09:58,916 --> 01:10:02,000
Dan saya senang tentang hal itu.
Lagi pula, jika Anda tidak menyelesaikan filmnya,
1301
01:10:02,083 --> 01:10:06,375
Saya akan mengirim gajah-gajah ini untuk diinjak-injak
Persetan dengan rumahmu dan anak-anakmu.
1302
01:10:06,458 --> 01:10:08,833
Dipahami? Hakuna Matata, tampan.
1303
01:10:10,333 --> 01:10:11,291
Wow.
1304
01:10:12,166 --> 01:10:13,583
Saya ingin menjadi seperti dia.
1305
01:10:14,458 --> 01:10:15,375
Halo Tom.
1306
01:10:16,041 --> 01:10:17,291
Maaf, tapi sepertinya
1307
01:10:17,375 --> 01:10:21,333
kami tidak punya waktu dan dana
untuk menghabisi Creatures of the Cliff...
1308
01:10:21,416 --> 01:10:23,875
Bagus, selesaikan filmnya. Saya menghubungi Anda.
1309
01:10:23,958 --> 01:10:26,708
Saya rasa tidak mungkin untuk menyelesaikannya.
1310
01:10:26,791 --> 01:10:30,958
Jangan membuatku marah, Paula!
Kalau tidak, aku akan menghancurkanmu!
1311
01:10:31,458 --> 01:10:32,541
Oke, Tom.
1312
01:10:33,041 --> 01:10:34,750
Terima kasih atas kepercayaan Anda.
1313
01:10:37,750 --> 01:10:39,041
- Halo.
- Lee.
1314
01:10:39,125 --> 01:10:42,250
Dengan anggaran sebesar itu, tenggat waktu tersebut mustahil dilakukan.
1315
01:10:42,333 --> 01:10:44,958
Bagus, selesaikan filmnya. Saya menghubungi Anda.
1316
01:10:45,041 --> 01:10:48,000
Tidak, Lee, kamu tidak mengerti. Ini tidak mungkin.
1317
01:10:48,083 --> 01:10:49,583
Aku percaya padamu.
1318
01:10:49,666 --> 01:10:51,541
Anda tidak pernah mengecewakan saya.
1319
01:10:52,125 --> 01:10:52,958
Tunggu.
1320
01:10:54,250 --> 01:10:55,208
Apakah Anda di Fiji?
1321
01:10:56,083 --> 01:10:58,500
- Ya, saya di Fiji.
- Aku tepat di pantai!
1322
01:10:59,083 --> 01:11:01,541
Saya belum bertemu siapa pun selama 37 hari!
1323
01:11:01,625 --> 01:11:04,625
- Bagaimana kalau kita bermain tenis?
- Dengan senang hati!
1324
01:11:04,708 --> 01:11:06,083
- Pukul 16.00?
- Pukul 16.00!
1325
01:11:06,166 --> 01:11:08,541
Apakah ada bola? Bagi saya - ya!
1326
01:11:10,583 --> 01:11:11,416
Di pagi hari
1327
01:11:11,500 --> 01:11:13,208
Saya berbicara dengan Lauren.
1328
01:11:13,875 --> 01:11:17,208
Dia mencintai kalian semua.
Dan memintamu untuk mencoba demi dia
1329
01:11:17,708 --> 01:11:21,375
dan membuat film yang bagus.
1330
01:11:21,458 --> 01:11:24,416
Saya berbicara dengannya juga. Dan dia sangat marah.
1331
01:11:24,500 --> 01:11:26,833
Dia marah padaku, sepertinya itu salahku.
1332
01:11:26,916 --> 01:11:28,541
Aku tidak melepaskan tangannya.
1333
01:11:28,625 --> 01:11:33,500
Orang-orang Mr. Best memutuskan
bahwa kamu diserang oleh penggemar gila.
1334
01:11:33,583 --> 01:11:35,458
Apakah Anda bisa menjahit jari Anda kembali ke tempatnya?
1335
01:11:35,541 --> 01:11:37,250
Mereka tidak pernah ditemukan.
1336
01:11:38,125 --> 01:11:40,666
- Hanya jempolnya yang tersisa.
- Ini adalah sebuah berkah.
1337
01:11:40,750 --> 01:11:43,291
Pengalaman ini akan membuat Lauren semakin kuat.
1338
01:11:43,375 --> 01:11:47,708
Dengan ibu jari Anda, Anda bisa
banyak yang harus dilakukan. Ini bukan jari kelingking.
1339
01:11:48,541 --> 01:11:50,750
Kapan dia bisa syuting?
1340
01:11:50,833 --> 01:11:54,416
Kami akan memfilmkan sisanya tanpa dia.
Dia keluar dari proyek tersebut.
1341
01:11:54,500 --> 01:11:57,916
Kami datang dengan beberapa gerakan.
Tidak ada yang akan memperhatikan.
1342
01:11:58,000 --> 01:11:59,875
Bisakah kita pergi?
1343
01:11:59,958 --> 01:12:03,333
Tidak, sayangnya hal ini tidak mungkin dilakukan.
Anda terikat oleh kontrak.
1344
01:12:03,416 --> 01:12:04,750
Ini adalah kehidupan dewasa.
1345
01:12:05,625 --> 01:12:07,791
Itu omong kosong.
1346
01:12:07,875 --> 01:12:11,000
Ada satu masalah. Hal sepele belaka.
1347
01:12:11,083 --> 01:12:14,375
Koordinator Aksi, Steve,
takut dengan virus tersebut.
1348
01:12:14,458 --> 01:12:18,375
Sekarang kita akan berkomunikasi dengannya di Zoom.
1349
01:12:18,458 --> 01:12:20,583
Betapa merepotkannya tindakan tersebut.
1350
01:12:21,208 --> 01:12:23,083
- Steve!
- Halo semuanya!
1351
01:12:23,166 --> 01:12:25,541
Trik hebat menanti kita hari ini.
1352
01:12:25,625 --> 01:12:27,958
Steve, berat badanmu turun.
1353
01:12:28,875 --> 01:12:30,375
Saya selalu memiliki berat badan yang sama.
1354
01:12:31,125 --> 01:12:33,000
Oke, mari kita lihat adegannya.
1355
01:12:33,083 --> 01:12:36,458
Ayo. Semuanya seperti yang kami latih.
Semuanya akan sederhana...
1356
01:12:36,541 --> 01:12:37,375
Terjebak.
1357
01:12:37,458 --> 01:12:39,333
Apakah saya terjebak?
1358
01:12:39,833 --> 01:12:42,083
Sial! Sudah kubilang itu tidak akan berhasil!
1359
01:12:42,166 --> 01:12:44,791
Apakah ini lebih baik? Apakah gambarnya jelas?
1360
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
- Iya.
- Melanjutkan.
1361
01:12:46,083 --> 01:12:49,875
Jadi, sebagai permulaan, Dustin sedang bergulat
dengan penduduk dataran tinggi pertama.
1362
01:12:49,958 --> 01:12:53,416
Huru-hara biasa.
Tangkis, jab, tersedak dari belakang.
1363
01:12:53,500 --> 01:12:55,416
Bawa saya ke lokasi.
1364
01:12:55,500 --> 01:12:58,333
Baiklah, Carol akan membersihkannya
penduduk dataran tinggi keempat dan kelima
1365
01:12:58,416 --> 01:12:59,750
serangkaian ledakan.
1366
01:12:59,833 --> 01:13:02,666
Dieter dan Crystal memimpin
menutupi api.
1367
01:13:02,750 --> 01:13:04,291
Sean, kamu ikut...
1368
01:13:05,791 --> 01:13:09,416
Ketika saya berdiri di atas sasaran saya
belok kiri?
1369
01:13:09,500 --> 01:13:13,000
Jadi, tim pertama, ayo berangkat! Mulai bekerja!
1370
01:13:33,875 --> 01:13:35,500
Dengan hati-hati!
1371
01:13:40,041 --> 01:13:41,625
Ini akan menjadi film yang bagus!
1372
01:13:41,708 --> 01:13:44,333
Ayah tidak tahu apa-apa tentang trik.
1373
01:13:44,416 --> 01:13:47,833
Maaf, sepertinya saya salah mengambil kabel.
Mari kita ulangi. TIDAK!
1374
01:13:50,583 --> 01:13:51,500
Brengsek!
1375
01:13:51,583 --> 01:13:54,041
Maaf, perhatian saya terganggu melalui email. Bagaimana kabarmu?
1376
01:13:55,291 --> 01:13:57,291
Tidak juga. Mungkin diperlukan...
1377
01:13:57,375 --> 01:13:59,041
Sekali lagi, ya.
1378
01:14:00,500 --> 01:14:03,791
Hubungi studio dan katakan
sehingga mereka masuk neraka!
1379
01:14:03,875 --> 01:14:09,208
Apa yang akan terjadi ketika saya membutuhkannya
trailer besar untuk Mark Ruffalo
1380
01:14:09,291 --> 01:14:12,625
Saya akan menemui mereka, dan mereka akan memberi tahu saya:
"Kamu sendiri yang mengirim kami ke pantat kami!"
1381
01:14:12,708 --> 01:14:16,083
- Aku tidak bisa melakukan ini.
- Apakah kontraknya mempunyai tanggal berakhir?
1382
01:14:16,166 --> 01:14:18,791
- Tidak.
- Artinya, saya mengerjakannya selamanya.
1383
01:14:18,875 --> 01:14:22,541
Tidak Memangnya kenapa? Mereka bukan monster!
Mereka hanya ingin membuat film yang bagus.
1384
01:14:22,625 --> 01:14:24,083
Kami sedang disiksa!
1385
01:14:24,166 --> 01:14:27,583
Ayo! Penyiksaan -
bagian dari profesi akting.
1386
01:14:27,666 --> 01:14:29,750
Mereka mengolok-olok saya, ya!
1387
01:14:29,833 --> 01:14:33,750
Kamu sudah mencobanya
Mengajari matematika remaja? Mimpi buruk!
1388
01:14:33,833 --> 01:14:35,208
Dia duduk di rumah.
1389
01:14:35,291 --> 01:14:39,500
Aku akan menemuinya beberapa hari yang lalu,
dan dia menonton film porno taksi Jepang.
1390
01:14:39,583 --> 01:14:41,333
Omong kosong macam apa ini?
1391
01:14:41,416 --> 01:14:42,791
Semuanya benar dalam teks.
1392
01:14:42,875 --> 01:14:46,916
Seorang sopir taksi bercinta di suatu tempat di Jepang.
1393
01:14:47,000 --> 01:14:50,208
Hubungi studionya
dan menyuruh mereka berhenti melakukan intimidasi.
1394
01:14:50,291 --> 01:14:52,833
Kalau tidak, saya menyerah. aku pergi.
1395
01:14:52,916 --> 01:14:54,291
Jika kamu pergi sekarang
1396
01:14:54,375 --> 01:14:57,916
kemudian biaya untuk kemungkinan kerugian
akan jatuh di pundakmu.
1397
01:14:58,750 --> 01:15:00,541
Apa? Dalam hal?
1398
01:15:00,625 --> 01:15:04,833
Maksudku, jika kamu keluar dari proyek ini,
Anda akan berutang 114 juta dolar kepada mereka.
1399
01:15:04,916 --> 01:15:06,500
Saya tidak mengetahui hal ini!
1400
01:15:06,583 --> 01:15:08,833
Saya juga! Saya tidak membaca kontrak Anda!
1401
01:15:08,916 --> 01:15:11,875
Anda agen yang buruk. Dan teman yang buruk.
1402
01:15:11,958 --> 01:15:15,375
Saya seorang agen yang hebat. Dan aku bukan temanmu!
1403
01:15:15,458 --> 01:15:18,791
Kami hanya berpura-pura
sampai pandemi dimulai.
1404
01:15:18,875 --> 01:15:21,250
- Sampai jumpa. Mark Ruffalo menelepon.
- Jangan berani-berani...
1405
01:15:21,791 --> 01:15:22,708
Halo Markus.
1406
01:15:42,541 --> 01:15:44,333
Ya Tuhan, aku tidak sendirian di sini.
1407
01:15:44,416 --> 01:15:45,541
Apa kabarmu?
1408
01:15:45,625 --> 01:15:47,541
Hari ini semuanya berjalan baik.
1409
01:15:47,625 --> 01:15:48,500
Apakah itu benar?
1410
01:15:49,041 --> 01:15:52,750
- Apakah kamu tidak setuju?
- TIDAK! Ini adalah bencana!
1411
01:15:53,333 --> 01:15:56,500
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kami terluka di lokasi syuting!
1412
01:15:56,583 --> 01:16:00,708
Saya sedang berbicara tentang adegan yang difilmkan sebelum aksi.
Ternyata bagus.
1413
01:16:00,791 --> 01:16:03,208
Ya, brilian. Tapi semua orang terluka.
1414
01:16:03,291 --> 01:16:06,833
Ya, itu tidak berjalan dengan baik.
Saya akan berbicara dengan mereka besok.
1415
01:16:07,500 --> 01:16:11,416
Anda tahu... Saya tidak berpikir
bahwa aku masih mempunyai kekuatan.
1416
01:16:12,083 --> 01:16:13,500
Maaf mendengarnya.
1417
01:16:14,000 --> 01:16:15,541
Saya terus memikirkan tentang dinosaurus.
1418
01:16:15,625 --> 01:16:18,583
Saya benar-benar lupa
bahwa saya memiliki orang di lokasi.
1419
01:16:18,666 --> 01:16:19,583
Tepat.
1420
01:16:20,083 --> 01:16:24,916
Aku akan bicara dengan Gavin.
Aku akan mengubah segalanya untuk membuatmu bahagia.
1421
01:16:25,500 --> 01:16:26,875
Saya sangat malu.
1422
01:16:27,375 --> 01:16:29,791
Maukah kamu melakukannya? Anda adalah penyelamat kami!
1423
01:16:30,375 --> 01:16:32,291
Carol, aku minta maaf.
1424
01:16:40,166 --> 01:16:41,458
Saya akan memperbaiki semuanya.
1425
01:16:45,916 --> 01:16:47,750
- Hai!
- Tuhan!
1426
01:16:47,833 --> 01:16:49,250
- Balapan!
- Hai!
1427
01:16:49,333 --> 01:16:51,500
Ayo! Kejar aku!
1428
01:16:52,166 --> 01:16:53,083
Mari kita mulai!
1429
01:16:55,208 --> 01:16:57,166
Hai Darren, apa yang terjadi?
1430
01:16:57,250 --> 01:16:58,875
Ini bukan teks saya.
1431
01:16:58,958 --> 01:17:02,416
Ya, kami memutuskan bahwa...
Kami tidak akan memfilmkan ini.
1432
01:17:02,500 --> 01:17:04,041
Itu tidak berjalan dengan baik.
1433
01:17:04,125 --> 01:17:07,083
Jadi kami akan melakukannya
merekam naskah aslinya.
1434
01:17:07,166 --> 01:17:10,541
Dia satu-satunya
disetujui oleh studio.
1435
01:17:10,625 --> 01:17:12,916
Benar-benar omong kosong!
1436
01:17:13,000 --> 01:17:15,708
Semua orang setuju bahwa hasil editan saya
hebat sekali!
1437
01:17:15,791 --> 01:17:18,000
Pesan yang jelas untuk menjaga alam.
1438
01:17:18,083 --> 01:17:20,791
Tidak ada yang peduli dengan alam.
1439
01:17:20,875 --> 01:17:24,541
Orang-orang pergi ke bioskop untuk melihat dinosaurus
terbang berkeping-keping.
1440
01:17:24,625 --> 01:17:28,000
Mengapa? Begitulah cara mereka membunuh orang!
Mereka monster!
1441
01:17:28,083 --> 01:17:31,416
Kami membutuhkan bioskop yang bagus.
Tanya Marta. Marta?
1442
01:17:31,500 --> 01:17:32,625
Dia adalah pemirsa kami.
1443
01:17:33,125 --> 01:17:35,083
Haruskah dinosaurus hidup?
1444
01:17:35,166 --> 01:17:39,541
Saya tidak peduli jika mereka mati.
Saya pikir mereka sudah lama mati.
1445
01:17:40,541 --> 01:17:43,375
Oke, aku akan bermain
omong kosong ini kata demi kata.
1446
01:17:43,458 --> 01:17:45,458
Adegan yang kami syuting sekarang...
1447
01:17:45,541 --> 01:17:48,708
Saya tidak tahu caranya, tapi saya akan mencabutnya.
Ini adalah profesi saya.
1448
01:17:48,791 --> 01:17:50,500
Mengubah kotoran menjadi permen.
1449
01:17:51,583 --> 01:17:54,375
Mereka perlu tersedot seperti ini.
1450
01:17:54,458 --> 01:17:58,125
Saya mendengar semuanya berjalan baik
sangat buruk.
1451
01:17:58,208 --> 01:18:01,458
Dan syutingnya akan diperpanjang
selama tiga bulan lagi. Saya senang!
1452
01:18:02,375 --> 01:18:04,916
Semakin lama bajingan itu tinggal
di hotelku,
1453
01:18:05,000 --> 01:18:07,375
semakin besar rumahku nantinya.
1454
01:18:07,458 --> 01:18:11,000
Saya akan membangun toilet untuk diri saya sendiri,
yang membasuh pantatnya dengan air,
1455
01:18:11,083 --> 01:18:13,166
memanas dan mengering.
1456
01:18:13,250 --> 01:18:16,416
Ronjon tidak akan ada lagi
main-main dalam omong kosong.
1457
01:18:16,500 --> 01:18:18,625
Dan juga, semakin lama mereka tinggal di sini,
1458
01:18:18,708 --> 01:18:22,250
semakin jelas Dieter menyadarinya
bahwa dia tidak membutuhkan siapa pun kecuali aku.
1459
01:18:22,333 --> 01:18:23,500
Ya.
1460
01:18:23,583 --> 01:18:27,833
- Untuk kami! Penembakan abadi!
- Biarkan mereka syuting selamanya!
1461
01:18:27,916 --> 01:18:31,875
Bergembiralah, Makhluk Batu, ini harimu!
1462
01:18:31,958 --> 01:18:34,125
- Ya!
- Nyalakan, “Binatang Buas dari Tebing”!
1463
01:18:34,208 --> 01:18:36,208
- Ayo, “Binatang Buas dari Tebing”!
- Yang pertama.
1464
01:18:36,291 --> 01:18:38,291
- Ayo, “Binatang Buas dari Tebing”!
- Kedua.
1465
01:18:39,000 --> 01:18:39,833
saya di sini.
1466
01:18:40,500 --> 01:18:41,541
Kami adalah keluarga.
1467
01:18:42,041 --> 01:18:43,875
Anda selalu menjadi pahlawan saya.
1468
01:18:43,958 --> 01:18:49,583
Saya percaya bahwa cinta kita akan membawa kita melewatinya
melalui cobaan yang mengerikan ini.
1469
01:19:01,958 --> 01:19:03,333
Memotong!
1470
01:19:03,916 --> 01:19:05,291
Ayo lanjutkan! Besar.
1471
01:19:08,125 --> 01:19:11,500
Besar. Saya menjadi sangat emosional.
Itu kuat.
1472
01:19:11,583 --> 01:19:13,625
Apakah aku melakukannya dengan baik?
1473
01:19:13,708 --> 01:19:16,666
Ya, bagus sekali. Benarkah,
kamu lebih tinggi 15 sentimeter.
1474
01:19:17,291 --> 01:19:19,083
- Dan kamu bukan istriku.
- Jernih.
1475
01:19:19,166 --> 01:19:21,625
Tangannya tertembak. Untuk istriku.
1476
01:19:21,708 --> 01:19:25,250
Dan saya tidak bisa mendukungnya.
Kita harus menyelesaikan film sialan ini.
1477
01:19:25,333 --> 01:19:27,875
- Apa aku bukan kambing setelah ini?
- Ini demi...
1478
01:19:27,958 --> 01:19:29,166
- Apakah aku seekor kambing?
- Tidak.
1479
01:19:29,250 --> 01:19:31,583
- Apa yang aku lakukan?
- Tidak tahu.
1480
01:19:32,375 --> 01:19:36,375
Untuk ini saya kehilangan istri dan anak saya,
diadopsi dua tahun lalu?
1481
01:19:37,333 --> 01:19:41,000
Saya sangat sering memproduksi film ini!
Akan lebih baik jika dia menghasilkan keluarga!
1482
01:19:41,083 --> 01:19:44,083
- Apakah kamu seorang produser di sini?
- Secara tidak resmi. Tapi semua orang tahu ini.
1483
01:19:44,708 --> 01:19:45,541
Pernahkah Anda melihatnya?
1484
01:19:45,625 --> 01:19:48,916
Dia seperti ini karena emosinya.
Anda menyentuh jiwanya.
1485
01:19:49,000 --> 01:19:50,208
- Terima kasih.
- Bagus sekali.
1486
01:19:50,291 --> 01:19:51,416
Apa itu tadi?
1487
01:19:51,500 --> 01:19:54,208
Dia lari dengan marah. Dingin.
1488
01:19:55,291 --> 01:19:58,083
Apakah Anda puas sekarang, pemenang festival?
1489
01:19:58,166 --> 01:20:00,000
Apakah kamu belum menemukan waktu yang lebih baik?
1490
01:20:00,583 --> 01:20:02,500
Sudahkah kamu memutuskan untuk menggodaku? Anda?
1491
01:20:03,291 --> 01:20:05,833
Tahukah Anda apa yang mereka sebut orang seperti Anda?
1492
01:20:06,375 --> 01:20:10,375
Aktor paling timpang yang pernah ada.
1493
01:20:11,000 --> 01:20:12,958
Pengkhianat. Anda merusak segalanya.
1494
01:20:13,041 --> 01:20:15,083
Kamu membuatku terlihat seperti orang bodoh.
1495
01:20:15,583 --> 01:20:16,666
Aktor yang buruk!
1496
01:20:17,375 --> 01:20:20,000
Anda menggumamkan sesuatu pada diri Anda sendiri.
Ini bukan akting!
1497
01:20:22,500 --> 01:20:24,000
Ya, saya punya Oscar!
1498
01:20:28,000 --> 01:20:29,125
Karol!
1499
01:20:29,208 --> 01:20:33,500
- Kenapa kamu marah?
- Aku tidak ada hubungannya dalam adegan ini.
1500
01:20:33,583 --> 01:20:36,958
Mereka terus-menerus mengusirku.
Anda masih belum berbicara dengan mereka?
1501
01:20:37,041 --> 01:20:38,125
- Aku berbicara.
- DAN?
1502
01:20:38,208 --> 01:20:40,875
Itu tidak berhasil. Ini hanya menjadi lebih buruk.
1503
01:20:40,958 --> 01:20:44,916
Anda adalah seorang sutradara! Mereka akan melakukannya untuk Anda
apa saja! Mereka akan mendengarkanmu!
1504
01:20:45,000 --> 01:20:46,333
Ini salah!
1505
01:20:46,416 --> 01:20:49,750
Jon Favreau akan diundang untuk menyelesaikan filmnya.
Dan aku berada di tempat sampah.
1506
01:20:49,833 --> 01:20:51,833
Saya tidak ingin masuk daftar hitam!
1507
01:20:51,916 --> 01:20:53,250
- Semuanya baik-baik saja?
- Tidak.
1508
01:20:53,333 --> 01:20:56,708
Garis-garisku terpotong
tapi aku tidak bisa pergi. Tidak ada yang peduli!
1509
01:20:56,791 --> 01:21:00,541
Itu tidak benar, Carol.
Saya pengacara Anda, pembela Anda.
1510
01:21:00,625 --> 01:21:03,416
Anda harus melihat bagaimana saya berjuang untuk Anda.
1511
01:21:03,500 --> 01:21:05,500
Di balik layar, di balik pintu tertutup,
1512
01:21:05,583 --> 01:21:06,500
melalui Zoom.
1513
01:21:06,583 --> 01:21:09,416
Kebohongan! Kami sedang bekerja
dengan demam, dengan luka!
1514
01:21:09,500 --> 01:21:10,958
Ini tidak mungkin!
1515
01:21:11,041 --> 01:21:15,125
Maaf mengganggu.
Mereka menelepon tentang nenekmu.
1516
01:21:15,208 --> 01:21:16,750
- Ada apa disana?
- Dia meninggal.
1517
01:21:17,416 --> 01:21:18,458
Apa?
1518
01:21:18,541 --> 01:21:21,250
Ya, dia meninggal. Dalam mimpi, jadi...
1519
01:21:21,750 --> 01:21:23,666
- Saya turut berbela sungkawa.
- Saya juga.
1520
01:21:25,166 --> 01:21:26,375
- Saya minta maaf.
- OKE.
1521
01:21:27,291 --> 01:21:31,083
Saat ini aku harus bersama keluargaku.
1522
01:21:31,166 --> 01:21:33,333
Itu tidak mungkin, Carol.
1523
01:21:34,083 --> 01:21:35,875
Jadi buatlah itu menjadi mungkin.
1524
01:21:35,958 --> 01:21:39,291
Bukan hanya Anda saja yang mengalami kehilangan.
Anjing saya tertabrak mobil.
1525
01:21:39,375 --> 01:21:42,791
Apakah aku membebani semua orang dengan masalahku?
Tidak, aku berduka dalam diam!
1526
01:21:42,875 --> 01:21:46,625
Saya harus membuang kucing itu ke luar
untuk datang ke lokasi syuting.
1527
01:21:46,708 --> 01:21:49,875
Aku punya teman yang sedang dalam masalah saat ini
dan aku tidak bisa berada di sana.
1528
01:21:49,958 --> 01:21:51,958
Syuting dibatalkan dan dia mengalami depresi.
1529
01:21:52,458 --> 01:21:55,333
- Berapa umur nenek?
- Dia berusia 97 tahun!
1530
01:21:55,416 --> 01:21:59,125
Sangat disayangkan. Tapi hidup terus berjalan.
Kita harus melanjutkan syuting.
1531
01:21:59,208 --> 01:22:02,250
Anda tahu apa? Anda telah menjadi monster!
1532
01:22:06,458 --> 01:22:07,875
- Lupa topengmu!
- Omong kosong!
1533
01:22:07,958 --> 01:22:09,375
Saya minum, saya bisa.
1534
01:22:10,458 --> 01:22:13,208
HARI 166
1535
01:22:14,625 --> 01:22:17,416
Dustin, tetap tenang!
Hal-hal hebat keluar!
1536
01:22:22,041 --> 01:22:24,166
Hai, ini Paula dari studio.
1537
01:22:24,250 --> 01:22:28,875
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk pekerjaan berdedikasi Anda.
1538
01:22:28,958 --> 01:22:30,291
Itu sepadan.
1539
01:22:30,875 --> 01:22:33,250
Paula, kamu bicara dengan siapa?
1540
01:22:33,333 --> 01:22:37,166
Beck! Saya sedang berkomunikasi
dengan kru “Crag Creatures 6”!
1541
01:22:37,250 --> 01:22:41,041
Wah!
Ini adalah salah satu waralaba favorit saya!
1542
01:22:41,125 --> 01:22:43,791
Benarkah? Milik saya juga!
Mereka punya waktu istirahat sekarang.
1543
01:22:43,875 --> 01:22:46,416
Mungkin kamu bisa bermain untuk mereka
sesuatu yang menyenangkan?
1544
01:22:47,375 --> 01:22:50,916
Kesenangan adalah kesukaanku.
Siapa yang ingin mendengarkan?
1545
01:22:51,000 --> 01:22:54,208
AKU! Hadirin sekalian, Beck!
1546
01:22:58,166 --> 01:23:00,958
Bagaimana perasaanmu? Kalian semua keren sekali!
1547
01:23:02,666 --> 01:23:04,125
Sebagai tanda terima kasih
1548
01:23:04,208 --> 01:23:07,500
studio mengundangku
untuk berbicara denganmu.
1549
01:23:09,041 --> 01:23:11,375
Terima kasih telah memenuhi kontrak!
1550
01:23:13,375 --> 01:23:17,250
Syuting 37 hari lagi,
dan semuanya akan tertinggal!
1551
01:23:17,333 --> 01:23:18,833
Beck!
1552
01:23:18,916 --> 01:23:22,375
Bangun, jangan duduk-duduk! Ayo pergi!
1553
01:23:24,500 --> 01:23:27,958
Anak-anak, kalian sudah unggul
1554
01:23:29,208 --> 01:23:31,541
Malam istimewa
1555
01:23:32,875 --> 01:23:36,958
Dari New York hingga Hollywood
1556
01:23:37,791 --> 01:23:41,041
Malam ini milikmu
Bagus sekali!
1557
01:23:41,125 --> 01:23:43,291
Ya, malam ini milikmu
1558
01:23:43,375 --> 01:23:45,250
Bagus sekali!
1559
01:23:45,333 --> 01:23:47,208
Ya, malam ini milikmu
1560
01:23:47,291 --> 01:23:48,458
Ini malamnya...
1561
01:23:48,541 --> 01:23:49,791
Malam yang luar biasa!
1562
01:23:49,875 --> 01:23:51,791
Persetan, ayo menari!
1563
01:23:51,875 --> 01:23:53,500
Bagus sekali!
1564
01:23:54,125 --> 01:23:57,250
Malam ini milikmu
Malam yang luar biasa!
1565
01:23:58,625 --> 01:24:00,125
Makhluk tebing romantis
1566
01:24:02,500 --> 01:24:04,208
Kamu punya Tyrannosaurus
1567
01:24:06,541 --> 01:24:08,916
Pemangsa yang canggih!
1568
01:24:10,583 --> 01:24:11,875
Sungguh menyebalkan!
1569
01:24:13,208 --> 01:24:14,125
Meninggalkan!
1570
01:24:14,208 --> 01:24:16,416
Bermainlah denganku, sayang
1571
01:24:16,500 --> 01:24:18,250
Ini malammu!
1572
01:24:18,333 --> 01:24:19,833
Persetan!
1573
01:24:19,916 --> 01:24:22,666
Oh ya
Hari ini adalah malammu
1574
01:24:22,750 --> 01:24:24,791
Semuanya akan baik-baik saja
1575
01:24:24,875 --> 01:24:26,625
Hari ini adalah malammu
1576
01:24:26,708 --> 01:24:28,666
Semuanya akan baik-baik saja
1577
01:24:28,750 --> 01:24:30,625
Hari ini adalah malammu
1578
01:24:30,708 --> 01:24:31,875
Semuanya akan...
1579
01:24:35,666 --> 01:24:40,083
Hari ini di sebelahku
aktor luar biasa dari "Crag Creatures 6".
1580
01:24:40,708 --> 01:24:45,291
Carol, bagaimana reuninya?
dengan kolega Anda dari “Crag Creatures”?
1581
01:24:45,375 --> 01:24:47,666
Luar biasa! Saya tersenyum sepanjang waktu.
1582
01:24:47,750 --> 01:24:49,625
Ini mencengangkan.
1583
01:24:52,333 --> 01:24:55,833
Mari kita bicara tentang masa-masa sulit
yang kita semua alami saat ini.
1584
01:24:58,541 --> 01:25:04,083
Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana cara memecahkan masalah?
menyapu dunia kita?
1585
01:25:04,166 --> 01:25:09,291
Saya punya kabar baik untuk semua orang.
Saya harap mereka membantu setidaknya sedikit.
1586
01:25:09,875 --> 01:25:13,750
Studio memutuskan
karena kami melakukannya dengan baik,
1587
01:25:13,833 --> 01:25:17,625
kita akan segera memulainya
untuk pembuatan film "Crag Creatures 7".
1588
01:25:17,708 --> 01:25:18,666
- Dingin!
- Apa?
1589
01:25:18,750 --> 01:25:20,083
Tanpa penundaan!
1590
01:25:20,166 --> 01:25:23,250
Bagaimana ini? Saya tidak menandatangani kontrak
ke bagian ketujuh!
1591
01:25:23,333 --> 01:25:26,166
- Pemandangannya sama.
- Tidak, aku lulus.
1592
01:25:26,250 --> 01:25:28,791
Saya menentangnya. Saya tidak akan melakukannya! TIDAK!
1593
01:25:28,875 --> 01:25:29,875
Apakah ini siaran langsung?
1594
01:25:29,958 --> 01:25:32,125
Bisakah kamu mendengarku? Bantu kami!
1595
01:25:32,208 --> 01:25:35,166
Kami ditahan di luar keinginan kami.
Saya tidak tahan!
1596
01:25:35,250 --> 01:25:37,541
Saya tidak bisa melakukannya lagi! Di sini tidak aman!
1597
01:25:37,625 --> 01:25:41,250
Kenapa lampunya padam?
Silakan nyalakan!
1598
01:25:41,333 --> 01:25:43,125
- Apa?!
- Ini bukan siaran langsung.
1599
01:25:43,833 --> 01:25:45,083
- Apa?
- Tidak lurus.
1600
01:25:46,333 --> 01:25:47,250
Tidak.
1601
01:25:51,541 --> 01:25:52,625
Anak kucing Crystal.
1602
01:25:52,708 --> 01:25:56,166
Mungkin Anda tidak mengenal saya.
Saya adalah teman dekat Crystal.
1603
01:25:56,750 --> 01:25:58,833
Saya tahu saat ini tidak mudah bagi semua orang.
1604
01:25:58,916 --> 01:26:02,916
Tetapi bagian dari kru film
Makhluk tebing ditahan di luar keinginan mereka.
1605
01:26:03,000 --> 01:26:07,041
Kami dipaksa untuk menyelesaikan syuting
dalam kondisi yang tidak manusiawi.
1606
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
Tangan Lauren Van Chance tertembak.
1607
01:26:09,541 --> 01:26:12,500
Kami terpaksa bekerja
saat kita terkena flu!
1608
01:26:12,583 --> 01:26:17,083
Silahkan berbicara diInstagram,
TikTok, Twitter, bahkan LinkedIn.
1609
01:26:17,166 --> 01:26:20,541
Minta kami pulang.
1610
01:26:20,625 --> 01:26:23,166
Dan agar mereka menyelesaikan rekening dengan kami.
Dan tanpa intrik.
1611
01:26:23,750 --> 01:26:26,041
Bagus. Terima kasih, Kristal.
1612
01:26:26,125 --> 01:26:30,333
Saya senang membantu. Saya mengerti
betapa sulitnya bagi aktor yang lebih tua.
1613
01:26:30,416 --> 01:26:31,958
Ya, itu tidak mudah bagi mereka.
1614
01:26:32,041 --> 01:26:34,541
- Jangan posting itu.
- Apa? Mengapa?
1615
01:26:34,625 --> 01:26:37,166
Anda mengekspos diri Anda sendiri
aktor yang berubah-ubah.
1616
01:26:37,250 --> 01:26:38,500
Saya tidak berubah-ubah!
1617
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Orang tidak ingin mendengar bintang merengek
1618
01:26:41,333 --> 01:26:43,500
tentang kesulitan selama syuting.
1619
01:26:43,583 --> 01:26:45,000
Mereka punya masalah nyata.
1620
01:26:45,083 --> 01:26:47,500
Apa yang kamu bicarakan? Ini juga merupakan masalah nyata.
1621
01:26:47,583 --> 01:26:49,500
Mereka tidak akan pernah membiarkan kita pergi!
1622
01:26:49,583 --> 01:26:53,916
Berhenti. Jika itu menyakitiku,
Saya tidak akan memposting ini.
1623
01:26:54,000 --> 01:26:55,875
Anda tidak dapat merusak merek Anda.
1624
01:26:55,958 --> 01:26:57,791
Tidak ada salahnya. Anda adalah seorang pahlawan.
1625
01:26:57,875 --> 01:26:59,791
Anda akan sangat merugikan diri sendiri.
1626
01:27:00,666 --> 01:27:02,083
Apa yang kamu lakukan?
1627
01:27:02,166 --> 01:27:03,125
Menghapus videonya.
1628
01:27:03,208 --> 01:27:04,916
Apa? Bagaimana kabarmu?..
1629
01:27:06,375 --> 01:27:08,791
Dia menyatu dengan mereka! Dia tidak bersama kita!
1630
01:27:08,875 --> 01:27:11,125
Tidak benar! Dia temanku.
1631
01:27:11,208 --> 01:27:14,916
Semua ini tidak masuk akal
aktris tua yang gila.
1632
01:27:15,000 --> 01:27:16,708
Ya, kami yang termuda di sini!
1633
01:27:17,791 --> 01:27:18,708
Maaf.
1634
01:27:21,000 --> 01:27:22,083
Saya pantas mendapatkannya.
1635
01:27:23,250 --> 01:27:24,333
Anda akan bertahan.
1636
01:27:27,083 --> 01:27:27,916
Persetan denganmu.
1637
01:27:28,625 --> 01:27:32,458
Maaf aku memukulmu.
Sangat sulit bagi saya saat ini.
1638
01:27:34,875 --> 01:27:37,000
- Halo, Sean.
- Apakah kamu ingin bicara?
1639
01:27:37,083 --> 01:27:39,083
- Terima kasih sudah datang.
- Tidak ada pertanyaan.
1640
01:27:39,583 --> 01:27:41,625
Maaf, itu tidak mudah bagiku saat ini.
1641
01:27:41,708 --> 01:27:44,291
Saya tidak tahu harus berbuat apa, kepada siapa harus berpaling.
1642
01:27:46,208 --> 01:27:47,333
- Sean?
- Ya.
1643
01:27:49,458 --> 01:27:51,916
Aku selalu mempertimbangkanmu
badut bodoh.
1644
01:27:52,000 --> 01:27:54,375
Saya pikir hanya saya yang normal di sini.
1645
01:27:55,041 --> 01:27:56,333
Tapi Josh benar.
1646
01:27:57,125 --> 01:27:59,208
Aku lebih buruk dari kalian semua.
1647
01:27:59,291 --> 01:28:00,333
- TIDAK!
- Ya!
1648
01:28:00,833 --> 01:28:01,666
Tapi kamu...
1649
01:28:02,916 --> 01:28:05,250
Anda selalu positif dan bahagia.
1650
01:28:05,333 --> 01:28:09,916
Saya pikir mungkin
kamu bisa membantuku. Saya berada di tepi jurang.
1651
01:28:10,000 --> 01:28:10,875
Karol.
1652
01:28:11,833 --> 01:28:12,750
Masalah?
1653
01:28:13,416 --> 01:28:15,375
Ini hanyalah pelajaran terselubung.
1654
01:28:16,875 --> 01:28:21,791
Ingatlah bahwa satu langkah adalah langkah pertama...
Lagi pula... Apakah kamu mengerti?..
1655
01:28:23,291 --> 01:28:26,958
Ini adalah langkah pertama dalam perjalanan
panjangnya seribu langkah.
1656
01:28:27,041 --> 01:28:27,958
Jadi.
1657
01:28:33,375 --> 01:28:34,208
Setiap hari...
1658
01:28:34,708 --> 01:28:38,416
Setiap hari adalah kesempatan
1659
01:28:39,250 --> 01:28:40,208
untuk...
1660
01:28:40,291 --> 01:28:41,208
Untuk apa?
1661
01:28:46,166 --> 01:28:47,500
Tidak tahu.
1662
01:28:48,083 --> 01:28:49,625
Saya tidak tahu apa yang saya bawa.
1663
01:28:52,041 --> 01:28:53,500
Saya seorang penipu sejati.
1664
01:28:53,583 --> 01:28:55,333
- Apa?
- Maaf.
1665
01:28:55,916 --> 01:28:58,666
Bukunya luar biasa. Bacalah.
1666
01:28:58,750 --> 01:29:00,333
Tapi pahamilah, saya tidak menulisnya.
1667
01:29:01,041 --> 01:29:04,333
Itu ditulis oleh
Sastra kulit hitam Steve Harvey.
1668
01:29:04,416 --> 01:29:06,041
aku hanya...
1669
01:29:07,333 --> 01:29:10,041
Saya hanya membacanya sekali.
1670
01:29:10,125 --> 01:29:14,250
Saat rekaman di studio.
Saat saya sedang membaca buku audio.
1671
01:29:14,333 --> 01:29:17,291
Hampir tertidur. melankolis hijau.
1672
01:29:17,375 --> 01:29:21,583
Maaf, tapi di masa pandemi saya sadar
bahwa kita semua sama.
1673
01:29:22,708 --> 01:29:25,125
Dan saya pikir saya istimewa.
1674
01:29:26,208 --> 01:29:28,666
Hanya itu yang saya punya.
1675
01:29:30,166 --> 01:29:31,000
Tapi itu tidak benar.
1676
01:29:32,000 --> 01:29:32,916
Saya tidak istimewa.
1677
01:29:34,666 --> 01:29:35,625
Tuhan!
1678
01:29:36,750 --> 01:29:37,583
Kristal Chris
1679
01:29:37,666 --> 01:29:42,208
bintang paling egoisTikTok
di seluruh dunia.
1680
01:29:42,291 --> 01:29:46,041
Dia lolos dari gelembung
membahayakan jutaan nyawa!
1681
01:29:46,125 --> 01:29:50,125
Inggris Raya memberi kami Pangeran Harry
apa yang kami berikan kepada mereka sebagai tanggapan?
1682
01:29:50,208 --> 01:29:51,958
Ketegangan kristal?
1683
01:29:52,041 --> 01:29:55,375
Sesuatu perlu dilakukan.
Ini adalah ide yang buruk.
1684
01:29:55,458 --> 01:30:00,541
Tugas utama kita sekarang adalah
menutup Crystal Chris.
1685
01:30:01,291 --> 01:30:03,000
Sampul HashtagCrystalChris.
1686
01:30:04,875 --> 01:30:09,500
Saya kehilangan tiga juta pelanggan.
Jika kita tidak keluar dari sini, aku akan kehilangan semua orang.
1687
01:30:11,000 --> 01:30:12,250
Saya hanya punya 200.
1688
01:30:20,083 --> 01:30:21,083
Tidak ada jawaban.
1689
01:30:21,750 --> 01:30:23,083
Tapi ada obat-obatan.
1690
01:30:37,583 --> 01:30:38,833
Bagus sekali!
1691
01:30:55,875 --> 01:31:00,666
Kesalahan terbesarku di lokasi syuting.
Anda harus menjadi tinggi selamanya.
1692
01:31:00,750 --> 01:31:03,208
Kampanye baru. "Katakan ya pada narkoba."
1693
01:31:03,291 --> 01:31:06,333
Saya sangat malu
bahwa aku menyerukan agar mereka ditinggalkan.
1694
01:31:06,416 --> 01:31:08,458
Mustahil. Ini bagus!
1695
01:31:08,541 --> 01:31:12,208
Bisakah kamu memberitahuku?
Mengapa saya tidak bisa mempertahankan seorang pria?
1696
01:31:12,291 --> 01:31:13,125
Tuhan.
1697
01:31:13,208 --> 01:31:17,958
Mantanku Josh meninggalkanku
untuk pelayan sialan itu.
1698
01:31:18,041 --> 01:31:20,375
Jika Anda pernah melihat saya ketika saya masih muda,
1699
01:31:20,458 --> 01:31:22,916
mereka ingin meninju wajahku.
1700
01:31:23,000 --> 01:31:26,125
Saya tampan.
Anda pasti ingin merusak wajah saya.
1701
01:31:26,208 --> 01:31:29,666
Bisnis ini
sangat tidak adil terhadap wanita!
1702
01:31:29,750 --> 01:31:32,541
Kamu harus tinggal
muda dan kurus
1703
01:31:32,625 --> 01:31:34,583
tetapi pada saat yang sama memiliki payudara yang besar.
1704
01:31:34,666 --> 01:31:37,916
Dan ini tidak mungkin.
Hal ini tidak akan terjadi tanpa operasi.
1705
01:31:38,000 --> 01:31:40,500
Anda tidak bisa menjadi gadis kurus berdada besar!
1706
01:31:40,583 --> 01:31:43,500
Ini secara fisik tidak mungkin! Mustahil!
1707
01:31:43,583 --> 01:31:45,125
Ini patut dicoba.
1708
01:31:45,208 --> 01:31:48,000
Gunter, kamu mirip sekali dengannya
Benediktus Cumberbatch.
1709
01:31:48,083 --> 01:31:48,916
Dengan serius?
1710
01:31:49,000 --> 01:31:51,916
Inilah jati dirimu yang terbebas!
1711
01:31:52,000 --> 01:31:54,333
Halo, saya Dokter Strange.
1712
01:31:54,416 --> 01:31:55,875
Ya Tuhan, luar biasa!
1713
01:31:55,958 --> 01:32:00,541
Saya tidak menyukainya. Hentikan.
Berhentilah menjadi Benedict Cumberbatch!
1714
01:32:00,625 --> 01:32:04,333
Apakah menurutmu aku layak mendapatkan cinta Anika?
1715
01:32:04,416 --> 01:32:07,000
Saya tidak punya jawaban untuk pertanyaan ini.
1716
01:32:07,083 --> 01:32:10,250
Dia berumur 27 tahun. Dan dia mencintaiku.
1717
01:32:10,333 --> 01:32:11,833
Dan aku...
1718
01:32:13,916 --> 01:32:14,750
Apakah kamu mencintainya?
1719
01:32:15,708 --> 01:32:16,791
Saya mencintainya.
1720
01:32:17,916 --> 01:32:20,333
Sebut saja Kristal!
Ayo buat video untuk TikTok.
1721
01:32:20,416 --> 01:32:21,833
- Ya.
- Sekarang.
1722
01:32:21,916 --> 01:32:26,875
- Aku suka hal-hal seperti ini!
- TikTok, TikTok!
1723
01:33:21,166 --> 01:33:22,833
pelaku diet? Ya Tuhan, Dieter!
1724
01:33:23,916 --> 01:33:26,125
Apa kabar? Ada yang salah dengan Dieter!
1725
01:33:26,208 --> 01:33:28,916
Dieter, apa yang kamu lakukan? Bangun!
1726
01:33:29,000 --> 01:33:32,416
- Aku akan meminta bantuan.
- Ya Tuhan, Dieter!
1727
01:33:33,333 --> 01:33:34,791
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
1728
01:33:34,875 --> 01:33:37,541
Dia dibius. Ini adalah reaksi.
1729
01:33:37,625 --> 01:33:39,916
Saluran udara perlu dibersihkan.
1730
01:33:40,000 --> 01:33:40,833
Bagus. Bagaimana?
1731
01:33:40,916 --> 01:33:44,208
Aku akan meregangkan pipinya ke samping.
1732
01:33:44,291 --> 01:33:46,000
- Untuk apa?
- Aku menahan lidahnya.
1733
01:33:46,083 --> 01:33:49,250
Dengan begitu dia tidak akan menelannya.
Lidah Anda ada di tangan yang tepat!
1734
01:33:49,333 --> 01:33:51,916
pelaku diet! Sial, apa yang terjadi?
1735
01:33:52,000 --> 01:33:54,208
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?
1736
01:33:54,291 --> 01:33:57,000
Itu serangan jantung! Biarkan dia mundur!
1737
01:33:57,583 --> 01:33:59,333
- Apa? Tidak sama!
- Mari kita mulai!
1738
01:33:59,416 --> 01:34:02,166
- Kotak P3K.
- Beri aku nalokson.
1739
01:34:02,250 --> 01:34:03,666
- Tahan.
- Aku tidak tahan.
1740
01:34:03,750 --> 01:34:06,708
Jika dia menggunakan heroin, ini akan membantu.
1741
01:34:08,875 --> 01:34:09,708
Seperti ini.
1742
01:34:09,791 --> 01:34:11,000
Bertahanlah, teman.
1743
01:34:12,833 --> 01:34:15,791
- Itu tidak berhasil.
- Berhenti! Dia alergi kacang!
1744
01:34:16,583 --> 01:34:20,416
- Bubar!
- Ayolah, Dieter, jangan berani-berani mati!
1745
01:34:20,500 --> 01:34:23,833
Bagus sekali! Pindah! Aktor bodoh.
1746
01:34:26,458 --> 01:34:28,708
Ronjon, ini dalam bahasa apa?
1747
01:34:28,791 --> 01:34:32,041
Saat saya gugup, saya berbicara bahasa Hindi.
Bahasa yang sangat krisis.
1748
01:34:32,125 --> 01:34:34,125
- Saya memberikan pelepasan.
- Ayo.
1749
01:34:34,208 --> 01:34:37,208
- Tiga, dua, satu!
- Tiga, dua, satu, keluar!
1750
01:34:43,583 --> 01:34:44,833
Jam berapa sekarang?
1751
01:34:45,583 --> 01:34:48,083
Sekarang pukul 03:23.
1752
01:34:48,166 --> 01:34:51,833
Waktu kematian 03:23.
1753
01:34:51,916 --> 01:34:54,333
- Waktu kematian? Sudahkah kita menyerah?
- Kematian?
1754
01:34:54,416 --> 01:34:55,250
Inilah akhirnya.
1755
01:34:55,750 --> 01:34:59,125
Saya menyarankan semua orang pergi ke bar
1756
01:34:59,208 --> 01:35:04,083
dan minum untuk warisan yang indah itu,
apa yang dia tinggalkan.
1757
01:35:04,166 --> 01:35:06,500
Dia adalah seorang penyihir. Bunglon.
1758
01:35:07,375 --> 01:35:09,458
Reptil yang berubah warna.
1759
01:35:09,541 --> 01:35:11,375
Dadanya naik turun.
1760
01:35:11,458 --> 01:35:17,125
Dia meninggal. Itu hanya tubuh yang melepaskan semangatnya.
1761
01:35:17,208 --> 01:35:18,416
Itu saja.
1762
01:35:18,500 --> 01:35:21,708
- Itu terjadi.
- Dia ingin kembali kepada kita.
1763
01:35:21,791 --> 01:35:24,666
Selamat tinggal, pangeran sayang. Datanglah ke dalam terang.
1764
01:35:24,750 --> 01:35:27,375
- Dieter, jangan pergi ke sana.
- Pergi ke lampu.
1765
01:35:27,458 --> 01:35:29,250
- Kamu tidak perlu pergi ke sana.
- Pergi.
1766
01:35:29,333 --> 01:35:30,625
- Kembali.
- Pergi.
1767
01:35:30,708 --> 01:35:31,625
- TIDAK!
- Berhenti!
1768
01:35:31,708 --> 01:35:33,583
Jangan pergi. Tunggu. Kembali.
1769
01:35:33,666 --> 01:35:34,708
Tuhan!
1770
01:35:34,791 --> 01:35:36,791
Bangun!
1771
01:35:36,875 --> 01:35:38,291
Hentikan sekarang!
1772
01:35:38,375 --> 01:35:41,500
Dia menderita sengatan panas karena menari.
Ayo bawa dia ke es.
1773
01:35:44,041 --> 01:35:45,291
Butuh lebih banyak es.
1774
01:35:47,000 --> 01:35:49,666
- Es akan mengawetkan mayat.
- Ayo keluarkan dia dari sini.
1775
01:35:49,750 --> 01:35:50,875
Bagus.
1776
01:35:51,916 --> 01:35:53,916
- Apa lagi yang ada di kotak P3K?
- Sekarang...
1777
01:35:55,166 --> 01:35:57,000
- aku...
- Apa yang terjadi?
1778
01:35:57,083 --> 01:36:01,541
- Kemana saja kamu?
- Apakah tariannya begitu sulit?
1779
01:36:01,625 --> 01:36:03,291
- Ya, untuk dia.
- Diet.
1780
01:36:03,375 --> 01:36:04,958
Ya Tuhan, Dieter!
1781
01:36:05,458 --> 01:36:08,583
- Apa yang terjadi?
- Dia baru saja pingsan.
1782
01:36:08,666 --> 01:36:11,333
- Apa yang kamu lakukan?
- Kami belum mencobanya.
1783
01:36:11,416 --> 01:36:13,250
- Berikan di sini.
- Dia akan melakukannya.
1784
01:36:14,375 --> 01:36:16,208
- Tuhan!
- Anika!
1785
01:36:20,333 --> 01:36:22,250
- Aku tahu itu akan berhasil!
- Ya!
1786
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
Apakah kamu menyelamatkanku?
1787
01:36:29,791 --> 01:36:30,625
Ya.
1788
01:36:33,416 --> 01:36:34,583
Anda adalah seorang malaikat.
1789
01:36:35,166 --> 01:36:37,750
Ya. Sudah kubilang begitu.
1790
01:36:40,208 --> 01:36:41,166
Apakah kamu mencintaiku?
1791
01:36:42,333 --> 01:36:44,333
Aku mencintaimu selama seribu tahun.
1792
01:36:44,833 --> 01:36:47,875
Dan aku akan menyukai seribu lagi.
1793
01:36:49,666 --> 01:36:52,166
Bisakah saya mencabut jarumnya? Saya tidak tahan.
1794
01:36:52,250 --> 01:36:55,208
Ya, itu menjijikkan. Tanggul. Terima kasih.
1795
01:36:56,458 --> 01:36:57,416
Ya Tuhan, teman-teman.
1796
01:36:57,916 --> 01:37:00,458
Lihatlah sekeliling. Pikirkan
apa yang terjadi di sini.
1797
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
Kami bertindak bersama.
1798
01:37:02,583 --> 01:37:05,916
Dan bersama-sama kita menyelamatkan nyawa.
1799
01:37:07,083 --> 01:37:10,208
Ya, kami sempat bentrok. Apa lagi?
1800
01:37:10,708 --> 01:37:12,541
Tapi kami adalah keluarga.
1801
01:37:14,208 --> 01:37:15,833
Keluarga Makhluk Tebing.
1802
01:37:16,833 --> 01:37:19,208
Ini luar biasa.
1803
01:37:19,791 --> 01:37:22,833
Dengarkan aku. Saya tidak sedang bermain.
1804
01:37:22,916 --> 01:37:24,833
Kami tahu. Itu semua nyata.
1805
01:37:24,916 --> 01:37:29,125
Kita harus bersatu sebagai sebuah keluarga
dan menjamin kebebasan bagi kita masing-masing.
1806
01:37:29,208 --> 01:37:31,708
Bagaimanapun, kita adalah pahlawan.
1807
01:37:31,791 --> 01:37:34,958
Saya tidak mengerti metafora Anda.
Apakah kita pahlawan atau keluarga?
1808
01:37:35,041 --> 01:37:38,041
Bersama! Kami adalah keluarga pahlawan.
1809
01:37:38,125 --> 01:37:41,750
Dan kami akan menyelamatkan keluarga kami,
Bagaimanapun, kita adalah pahlawan dan keluarga.
1810
01:37:41,833 --> 01:37:44,958
Inilah yang dilakukan para pahlawan.
Mereka menyelamatkan keluarga mereka.
1811
01:37:45,041 --> 01:37:46,541
Sekarang kami adalah keluarga.
1812
01:37:46,625 --> 01:37:49,416
Ini tentang aktor.
Kami masih sial.
1813
01:37:49,500 --> 01:37:52,750
Terima kasih telah menjadi keluargaku.
Membantu saya melewatinya.
1814
01:37:52,833 --> 01:37:55,625
Aku cinta kalian semua. Dengan sepenuh hati.
1815
01:37:55,708 --> 01:37:59,041
Sekarang saya mengerti
apa yang harus aku lakukan, mengapa aku ada di sini.
1816
01:37:59,125 --> 01:38:01,750
Aku harus membebaskan kalian semua.
1817
01:38:01,833 --> 01:38:05,500
Tidak mengerti. Maukah kamu membebaskan kami?
Dimana kebebasanmu?
1818
01:38:05,583 --> 01:38:08,333
Menjauh dari sini!
1819
01:38:08,416 --> 01:38:11,083
Itu adalah kokain yang berbicara dalam dirinya.
1820
01:38:27,541 --> 01:38:29,583
Tidakkah mereka melihat bahwa kita ingin membantu?
1821
01:38:29,666 --> 01:38:31,375
Jika mereka mati, kami tidak akan menyelamatkan mereka.
1822
01:38:31,458 --> 01:38:33,916
Jika mereka menyentuh kawat,
kami akan melumpuhkan mereka.
1823
01:38:34,000 --> 01:38:36,916
Ayo bawa ke gua,
Mari kita pahami cara merawatnya.
1824
01:38:37,000 --> 01:38:38,125
Bagus sekali, Vivian!
1825
01:38:47,750 --> 01:38:50,166
Ada cara yang lebih mudah
jagalah mereka.
1826
01:38:50,250 --> 01:38:54,666
Buat mereka tertidur selamanya!
1827
01:38:56,708 --> 01:38:58,041
Dia menjadi gila!
1828
01:38:58,125 --> 01:39:02,208
Kita perlu masuk ke organ reproduksi.
Hormon mereka beracun dan mudah terbakar.
1829
01:39:02,291 --> 01:39:06,500
Gio, kamu berjanji untuk menghormati dan melindungi mereka!
1830
01:39:06,583 --> 01:39:08,250
Yah, konyol
1831
01:39:09,000 --> 01:39:11,416
Sepertinya Gio berbohong.
1832
01:39:16,083 --> 01:39:17,208
Tidak, berhenti!
1833
01:39:18,125 --> 01:39:21,666
Kenapa, Gio? Untuk hotel mewah?
1834
01:39:21,750 --> 01:39:24,625
Makhluk di tebing harus terbakar!
1835
01:39:25,166 --> 01:39:27,625
Dan jika Anda berada di pihak mereka,
1836
01:39:27,708 --> 01:39:31,791
lalu bakar bersama mereka!
1837
01:39:36,416 --> 01:39:39,583
Makhluk tebing!
1838
01:39:40,166 --> 01:39:41,541
Gio!
1839
01:39:41,625 --> 01:39:42,666
Kita perlu membantunya!
1840
01:39:43,250 --> 01:39:45,208
Selamatkan aku!
1841
01:39:46,583 --> 01:39:48,000
- TIDAK!
- TIDAK!
1842
01:39:53,000 --> 01:39:55,416
Saya tidak bisa melihat ini! Mengerikan!
1843
01:39:56,833 --> 01:40:00,833
Saya minta maaf untuk mengakuinya, tapi sayangnya
Gio membuktikan maksudnya.
1844
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
Apa?
1845
01:40:04,541 --> 01:40:06,041
Kita harus membunuh mereka semua.
1846
01:40:08,500 --> 01:40:09,375
Dia benar.
1847
01:40:12,583 --> 01:40:13,791
Ayo lakukan ini.
1848
01:40:14,625 --> 01:40:18,333
Mari kita membuat api unggun di surga!
1849
01:40:20,375 --> 01:40:22,666
Matilah, makhluk bersayap!
1850
01:40:29,166 --> 01:40:32,125
Bertujuan untuk organ reproduksi.
Mereka mudah terbakar!
1851
01:40:32,208 --> 01:40:34,250
Kami mengincar telur!
1852
01:40:34,333 --> 01:40:36,250
Telur!
1853
01:40:46,416 --> 01:40:49,875
Matilah, alam! Mati!
1854
01:40:50,500 --> 01:40:53,166
Darren, ini mengerikan. Benar-benar kebodohan.
1855
01:40:53,250 --> 01:40:54,291
Memotong!
1856
01:40:55,166 --> 01:40:57,291
Apa? Ternyata bagus.
1857
01:40:57,375 --> 01:40:59,000
Anda menawarkan akhir
1858
01:40:59,083 --> 01:41:03,041
di mana saya memukul bolanya
dari penyembur api? Dengan serius?
1859
01:41:03,125 --> 01:41:06,083
Dustin, kamu tidak mengerti
akan terlihat seperti apa.
1860
01:41:06,166 --> 01:41:08,083
Ini bukan telur.
1861
01:41:08,166 --> 01:41:10,000
Ini adalah organ reproduksi.
1862
01:41:10,083 --> 01:41:13,375
Mereka terbang keluar dari dinosaurus seperti ubur-ubur.
1863
01:41:13,458 --> 01:41:15,791
Dan mereka bergerak menuju kamera.
1864
01:41:15,875 --> 01:41:19,041
Testisnya kecil, bersinar.
1865
01:41:19,125 --> 01:41:22,416
Dan kamera kembali memperbesar bangkai itu.
Cantik sekali!
1866
01:41:22,916 --> 01:41:24,583
Spesialis terbaik menggambar.
1867
01:41:24,666 --> 01:41:28,791
Mengapa saya harus menembak
menjadi telur dinosaurus yang berdenyut?
1868
01:41:28,875 --> 01:41:31,791
Ini adalah serangan terhadap makhluk tak bersenjata.
1869
01:41:31,875 --> 01:41:36,375
Anda adalah seorang pahlawan. Anda harus membunuh mereka.
Jika tidak, mereka akan mengambil alih dunia!
1870
01:41:36,458 --> 01:41:38,541
Mengapa tidak menembaknya di pantat?
1871
01:41:38,625 --> 01:41:40,041
Ini sama sekali bukan tentang telur.
1872
01:41:40,125 --> 01:41:42,541
Ini adalah sebuah metafora. Telur adalah virus.
1873
01:41:43,041 --> 01:41:44,458
Martha, cantik sekali kan?
1874
01:41:44,541 --> 01:41:46,500
Secara pribadi, saya tidak terlalu menyukainya
1875
01:41:47,000 --> 01:41:49,375
tapi itu tidak terlihat seperti telur.
1876
01:41:49,916 --> 01:41:51,666
Itu tidak terlihat seperti telur.
1877
01:41:51,750 --> 01:41:53,416
Saya pasti belum pernah melihat yang seperti ini.
1878
01:41:53,500 --> 01:41:55,000
Apakah ini membuatku merasa lebih baik?
1879
01:41:55,083 --> 01:41:57,625
Karena pertanian mereka
terlihat seperti ubur-ubur?
1880
01:41:57,708 --> 01:42:01,083
Anda bisa menurunkan kami
pada saat diskusi? Untuk istirahat merokok.
1881
01:42:01,875 --> 01:42:03,000
Hai, apa kabarmu?
1882
01:42:05,416 --> 01:42:06,958
Kamu tahu, Dustin?
1883
01:42:07,041 --> 01:42:08,916
Saya yang bertanggung jawab di sini!
1884
01:42:09,416 --> 01:42:12,083
Dan Anda akan melakukan apa
apa yang akan saya katakan. Maaf.
1885
01:42:15,041 --> 01:42:17,833
Saya senimannya, dan Anda adalah kanvasnya!
1886
01:42:18,416 --> 01:42:21,375
Saya pikir ini akan berhasil. Sangat keren.
1887
01:42:22,041 --> 01:42:23,125
Apa ini?
1888
01:42:23,208 --> 01:42:24,916
Jangan menyinggung staf teknis.
1889
01:42:25,000 --> 01:42:29,333
Anda tahu apa? Saat kami selesai syuting,
Aku akan memukul mulut kalian berdua.
1890
01:42:29,416 --> 01:42:31,708
Dan aku akan menulis surat kemarahan padamu.
1891
01:42:31,791 --> 01:42:34,416
Semakin cepat kita semua... Dimana para aktornya?
1892
01:42:35,000 --> 01:42:36,375
Kemana perginya semua orang?
1893
01:42:36,458 --> 01:42:38,166
Gavin, dimana semua orang?
1894
01:42:38,250 --> 01:42:39,125
Aku tidak tahu.
1895
01:42:39,208 --> 01:42:42,166
Pasukan pertama, ke lokasi.
Syuting belum berakhir.
1896
01:42:42,250 --> 01:42:43,458
Barisan pertama!
1897
01:42:43,541 --> 01:42:46,000
Minggir, kita membuang-buang waktu!
1898
01:42:46,083 --> 01:42:47,208
Di mana Dustin?
1899
01:42:47,791 --> 01:42:48,875
Omong kosong!
1900
01:42:48,958 --> 01:42:52,666
Dustin, mereka menunggumu di lokasi syuting.
Kembalilah secepat mungkin.
1901
01:42:52,750 --> 01:42:54,125
Brengsek!
1902
01:42:54,208 --> 01:42:56,500
Tuan Best, kami sedang melarikan diri.
1903
01:43:11,125 --> 01:43:13,291
Anak-anak memutuskan untuk bermain!
1904
01:43:13,375 --> 01:43:15,458
Oke, mari kita bersenang-senang.
1905
01:43:16,291 --> 01:43:17,625
Bisakah saya pergi?
1906
01:43:17,708 --> 01:43:20,208
Bukan. Maaf, saya bukan Patty Jenkins.
1907
01:43:20,291 --> 01:43:22,666
Dan saya tidak ingin bekerja dengan Gal Gadot.
1908
01:43:22,750 --> 01:43:24,666
Dan menderitalah bersama orang-orang aneh ini!
1909
01:43:24,750 --> 01:43:28,208
Di lokasi syuting “Binatang Buas Tebing”
apa yang sedang terjadi.
1910
01:43:28,291 --> 01:43:29,916
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
1911
01:43:30,416 --> 01:43:33,041
Ada suasana tegang di situs...
1912
01:43:38,500 --> 01:43:41,625
Apa yang terjadi? Apakah terjadi sesuatu?
1913
01:43:41,708 --> 01:43:42,666
Minggir!
1914
01:43:42,750 --> 01:43:45,291
- Kami terus memikirkan bagaimana...
- Bagaimana cara menghibur mereka.
1915
01:43:45,375 --> 01:43:50,083
Bagaimana cara menghibur mereka?
Ini akan menghibur mereka!
1916
01:43:50,166 --> 01:43:51,875
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa-apaan?
1917
01:43:51,958 --> 01:43:54,875
- Apakah kamu memutuskan untuk menghibur mereka? Sudahkah Anda memutuskan?
- Tidak, aku...
1918
01:43:54,958 --> 01:43:56,250
Saya dari film lain.
1919
01:43:59,500 --> 01:44:02,041
- Ini akan memberi mereka keunggulan.
- Tiga atau empat detik.
1920
01:44:02,541 --> 01:44:04,375
Apa yang sedang kamu lakukan?
1921
01:44:04,458 --> 01:44:05,583
aku menahanmu.
1922
01:44:05,666 --> 01:44:07,500
Anda harus menyelesaikan filmnya.
1923
01:44:07,583 --> 01:44:09,083
Saya pikir kamu adalah teman saya.
1924
01:44:09,166 --> 01:44:11,958
Aku dibayar untuk menjadi temanmu.
1925
01:44:12,041 --> 01:44:13,375
Apakah Anda dibayar?
1926
01:44:13,958 --> 01:44:16,708
- Aku tahi lalat!
- Apa yang kamu bicarakan?
1927
01:44:16,791 --> 01:44:20,583
Ngomong-ngomong, kamu adalah penari yang biasa-biasa saja.
1928
01:44:20,666 --> 01:44:22,375
Itu sebabnya mereka mencintaiku, jalang!
1929
01:44:30,166 --> 01:44:31,125
Ayo.
1930
01:44:34,458 --> 01:44:36,625
Hei, berhenti!
1931
01:44:36,708 --> 01:44:39,041
Mengapa kamu berlari?
1932
01:44:40,416 --> 01:44:41,250
Hai!
1933
01:44:41,958 --> 01:44:44,833
- Berhenti!
- Mengapa kamu mengikutiku?
1934
01:44:44,916 --> 01:44:47,333
- Mengapa kamu melarikan diri?
- Tinggalkan aku sendiri!
1935
01:44:53,250 --> 01:44:54,958
Lepaskan aku!
1936
01:44:58,166 --> 01:45:00,833
- Mengapa kamu melarikan diri?
- Apa pedulimu?
1937
01:45:00,916 --> 01:45:02,791
Mungkin Anda mencuri sesuatu.
1938
01:45:02,875 --> 01:45:04,500
Saya tidak mencuri apa pun!
1939
01:45:04,583 --> 01:45:07,375
Kurasa aku tidak bisa lari
selama pandemi.
1940
01:45:07,458 --> 01:45:09,208
Ini darurat.
1941
01:45:10,708 --> 01:45:14,333
Kelas! Aku menarik kakiku
dan aku harus berlari sepanjang hari itu.
1942
01:45:14,958 --> 01:45:17,458
Berikan Profesor X kursi roda!
1943
01:45:17,541 --> 01:45:19,750
Saya memainkan karakter yang berbeda!
1944
01:45:19,833 --> 01:45:20,916
Bukan hanya dia!
1945
01:45:22,041 --> 01:45:23,416
- Kamu...
- Carol Cobb.
1946
01:45:23,500 --> 01:45:25,583
- Karol.
- Kita berkencan, ingat?
1947
01:45:26,958 --> 01:45:28,250
Ya, ya.
1948
01:45:28,333 --> 01:45:29,250
Tidak ingat...
1949
01:45:30,375 --> 01:45:31,208
Ya, hai.
1950
01:45:33,458 --> 01:45:37,041
- Mereka memanggil Anda ke situs tersebut.
- Tidak, tidak. Ini bukan telepon.
1951
01:46:09,833 --> 01:46:10,916
Itu teleponku.
1952
01:46:13,041 --> 01:46:15,500
Gotcha, dasar hippie sialan.
1953
01:46:19,708 --> 01:46:23,291
Baiklah, keluarlah dari situs ini!
Apakah kamu benar-benar gila?
1954
01:46:33,208 --> 01:46:34,416
Tuan Terbaik!
1955
01:46:35,541 --> 01:46:37,708
Apa? Apa yang kamu inginkan, Gavin?
1956
01:46:37,791 --> 01:46:39,625
Apa lagi?
1957
01:46:39,708 --> 01:46:40,708
"Binatang Tebing"!
1958
01:46:40,791 --> 01:46:42,583
Sial, langsung ke tanganmu!
1959
01:46:45,000 --> 01:46:47,541
Tepat. Maukah Anda membawa saya ke bagian ketujuh?
1960
01:46:47,625 --> 01:46:48,666
aku akan repot.
1961
01:46:48,750 --> 01:46:50,791
Terima kasih. Maaf karena kehilangan kesabaran.
1962
01:46:50,875 --> 01:46:54,333
- Banyak hal yang telah terjadi.
- Biarkan aku menikmati momen ini.
1963
01:47:11,166 --> 01:47:14,750
- Apakah kamu tahu cara mengendalikannya?
- Ya, saya mengambil delapan pelajaran.
1964
01:47:15,250 --> 01:47:17,666
Hai! Kemana kamu pergi?
1965
01:47:21,083 --> 01:47:21,916
Berdiri!
1966
01:47:22,416 --> 01:47:23,250
Tidak bergerak.
1967
01:47:24,291 --> 01:47:26,583
Bagaimana remnya diatur di sini? Omong kosong!
1968
01:47:26,666 --> 01:47:28,333
Jauh dari helikopter!
1969
01:47:29,833 --> 01:47:30,666
Di sekeliling!
1970
01:47:31,208 --> 01:47:33,250
Kami berbalik dan berjalan menuju lokasi.
1971
01:47:33,791 --> 01:47:37,208
Saya memenangkan festival dengan sebuah film
difilmkan di telepon!
1972
01:47:38,416 --> 01:47:39,833
Di iPhone 6!
1973
01:47:39,916 --> 01:47:41,750
Saya tidak ingin kembali.
1974
01:47:41,833 --> 01:47:44,916
Saya tidak ingin menjual bahan bangunan.
1975
01:47:45,000 --> 01:47:46,125
Ini adalah kesempatanku!
1976
01:47:46,208 --> 01:47:48,500
Tempatmu di lokasi syuting!
1977
01:47:48,583 --> 01:47:49,583
Saya akan mencari tahu.
1978
01:47:50,833 --> 01:47:54,291
- Maukah kamu mengetahuinya? Denganku?
- Siap, Cimino?
1979
01:47:54,375 --> 01:47:56,916
- Siap? Tentu.
- Mari kita mulai.
1980
01:47:57,583 --> 01:47:59,708
Sudahkah Anda memutuskan untuk bermain? Tentu?
1981
01:48:04,041 --> 01:48:04,875
Ya.
1982
01:48:07,875 --> 01:48:09,083
Apa yang mereka lakukan?
1983
01:48:10,041 --> 01:48:12,750
Ini seperti perkelahian
Orang Aborigin dari film tersebut.
1984
01:48:13,833 --> 01:48:15,708
Mereka bertengkar hebat.
1985
01:48:15,791 --> 01:48:16,958
- DAN?
- Pada awalnya?
1986
01:48:17,041 --> 01:48:22,375
Ambil, blokir, pukul, pukul lagi.
Turun, di perut, menghindar.
1987
01:48:22,458 --> 01:48:24,958
Aku bahkan bertarung lebih baik sekarang.
1988
01:48:25,958 --> 01:48:26,958
Bagus sekali!
1989
01:48:27,041 --> 01:48:28,458
- Kembalikan!
- Dapatkan!
1990
01:48:29,375 --> 01:48:30,625
Bisakah kita pisahkan mereka?
1991
01:48:31,625 --> 01:48:33,333
Tidak terlalu. Tidak akan ada salahnya.
1992
01:48:36,708 --> 01:48:39,166
Omong kosong! Dustin, buatlah yang lain!
1993
01:48:39,250 --> 01:48:41,708
OKE. Saya akan menulis ulang naskahnya.
1994
01:48:42,291 --> 01:48:43,125
Di dalam bola!
1995
01:48:44,083 --> 01:48:45,000
Itu saja!
1996
01:48:47,625 --> 01:48:49,791
- Ya! Hal lain!
- Pukulan di wajah!
1997
01:48:53,375 --> 01:48:54,208
Ya!
1998
01:48:56,208 --> 01:48:58,041
- Bagus sekali, Dustin!
- Kami berangkat.
1999
01:49:01,791 --> 01:49:03,666
- Diet!
- Dieter, hentikan!
2000
01:49:05,000 --> 01:49:07,083
Itu perlu untuk memfilmkan naskah saya.
2001
01:49:09,708 --> 01:49:10,791
Oke, ayo tekan.
2002
01:49:11,583 --> 01:49:13,958
Siap. Jadi, sekarang ini.
2003
01:49:14,041 --> 01:49:15,333
Tuhan.
2004
01:49:17,666 --> 01:49:18,833
Aktor saya!
2005
01:49:21,416 --> 01:49:22,291
Anik,
2006
01:49:23,208 --> 01:49:24,583
kamu keluar!
2007
01:49:24,666 --> 01:49:27,625
Saya datang tiga jam sebelumnya, untuk berjaga-jaga.
2008
01:49:30,291 --> 01:49:33,916
Aku ingin tinggal bersamamu. Di Beverly Hills.
2009
01:49:34,000 --> 01:49:36,458
- Saya tinggal di Sherman Oaks.
- Bahkan lebih baik!
2010
01:49:39,291 --> 01:49:40,500
- Bisakah kamu mengatasinya?
- Ya.
2011
01:49:41,083 --> 01:49:42,750
Masih terlalu dini untuk bersukacita.
2012
01:49:42,833 --> 01:49:44,666
- Ya, tidak, kami...
- Lepas landas.
2013
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
Sial, ini keren!
2014
01:49:55,041 --> 01:49:55,958
Kelas!
2015
01:49:56,916 --> 01:49:57,750
Ya!
2016
01:50:08,916 --> 01:50:10,458
Mengapa kita berdiri diam?
2017
01:50:10,541 --> 01:50:11,666
Apa yang sedang kamu lakukan?
2018
01:50:12,291 --> 01:50:14,833
- Tunggu...
- Ayo terbang.
2019
01:50:14,916 --> 01:50:17,250
Beri aku waktu sebentar.
2020
01:50:17,833 --> 01:50:19,083
Jadi apa itu?
2021
01:50:19,166 --> 01:50:21,875
Saya tidak melihat tombol ini.
Saya tidak tahu untuk apa.
2022
01:50:22,458 --> 01:50:23,958
Jadi bagaimana sekarang?
2023
01:50:24,041 --> 01:50:27,416
Anda akan dipecat karena
bahwa Howie menembak Tuan Best.
2024
01:50:27,500 --> 01:50:29,750
Anda tidak akan pernah menjadi sutradara.
2025
01:50:29,833 --> 01:50:31,291
Karir berakhir.
2026
01:50:31,375 --> 01:50:34,958
Dan saya akan menggantikan produser
dan aku akan menyelesaikan filmnya.
2027
01:50:37,875 --> 01:50:39,083
Apa yang sedang kamu lakukan?
2028
01:50:39,166 --> 01:50:41,833
Saya hanya tahu cara lepas landas dan mendarat.
2029
01:50:41,916 --> 01:50:42,750
Apa?
2030
01:50:43,250 --> 01:50:46,000
Untuk film mereka hanya mengajari saya ini.
2031
01:50:46,083 --> 01:50:48,166
Saya tidak diperlihatkan cara terbang ke depan.
2032
01:50:49,291 --> 01:50:54,208
Saya tidak tahu cara terbang ke depan, oke?
Saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang.
2033
01:50:55,541 --> 01:50:56,625
Tancap gasnya!
2034
01:50:56,708 --> 01:51:01,541
Jadi saya tidak tahu
bagaimana semuanya bekerja di sini. Sejujurnya!
2035
01:51:01,625 --> 01:51:03,708
- Tuhan!
- Apa yang terjadi?
2036
01:51:03,791 --> 01:51:07,416
Crystal, cari kursus.
kontrol helikopter di YouTube.
2037
01:51:07,500 --> 01:51:09,041
Apakah YouTube masih ada?
2038
01:51:09,125 --> 01:51:10,708
- Ya!
- YouTubeada!
2039
01:51:10,791 --> 01:51:12,500
- Tetap!
- OKE!
2040
01:51:13,541 --> 01:51:14,791
Cepatlah, Kristal.
2041
01:51:17,125 --> 01:51:18,708
Apa yang kamu lihat di sana?
2042
01:51:21,083 --> 01:51:25,458
- Monyet itu dicuci di wastafel.
- Dia sedang mandi.
2043
01:51:25,541 --> 01:51:26,916
Apa yang kamu punya di sana?
2044
01:51:27,000 --> 01:51:29,541
- Monyet.
- Apakah mereka memandikan monyet di wastafel?
2045
01:51:29,625 --> 01:51:30,958
Imut-imut sekali!
2046
01:51:31,625 --> 01:51:33,166
Dia sepertinya tidak menyukainya.
2047
01:51:33,708 --> 01:51:36,041
Semua bulunya tertutup busa!
2048
01:51:38,625 --> 01:51:40,625
Hentikan!
2049
01:51:42,166 --> 01:51:43,416
Kristal, cepatlah!
2050
01:51:43,500 --> 01:51:44,958
Lebih cepat! Mencari!
2051
01:51:45,041 --> 01:51:47,791
Jangan berteriak padaku! Lihat!
2052
01:51:47,875 --> 01:51:50,625
Hari ini aku akan memberitahumu,
cara menerbangkan helikopter.
2053
01:51:50,708 --> 01:51:53,083
Ayo, saya akan tunjukkan cara kerja semuanya.
2054
01:51:57,333 --> 01:51:58,458
Apa yang kamu lakukan?
2055
01:51:59,291 --> 01:52:00,625
Ya, ini boneka.
2056
01:52:00,708 --> 01:52:03,833
Saya hanya ingin mengintimidasi
agar mereka kembali.
2057
01:52:07,916 --> 01:52:11,708
- Oke, saya rasa saya mengerti.
- Darren membidik kita!
2058
01:52:11,791 --> 01:52:13,041
- Menurutku...
- Cepatlah!
2059
01:52:13,125 --> 01:52:14,458
- Ayo terbang!
- Ya!
2060
01:52:21,958 --> 01:52:23,916
Sean, aku percaya padamu.
2061
01:52:24,416 --> 01:52:25,500
Anda bisa mengatasinya.
2062
01:52:26,000 --> 01:52:28,416
Saya ingin menjadi pahlawan. Tapi aku tidak bisa.
2063
01:52:29,750 --> 01:52:31,541
Teman-teman, kita adalah keluarga!
2064
01:52:34,291 --> 01:52:35,750
Mari kita lakukan ini bersama-sama.
2065
01:52:38,666 --> 01:52:39,500
Ayo.
2066
01:52:40,000 --> 01:52:42,750
OKE. Bagus. Ayo terbang.
2067
01:52:45,000 --> 01:52:47,916
Ternyata. Kami terbang ke depan.
2068
01:52:52,375 --> 01:52:54,958
Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja!
2069
01:52:55,583 --> 01:52:57,875
Itu berhasil. Semuanya terkendali.
2070
01:52:59,375 --> 01:53:00,208
Apa yang kamu katakan?
2071
01:53:00,291 --> 01:53:01,916
Ini sepertinya sebuah kegagalan besar.
2072
01:53:02,000 --> 01:53:05,333
Tidak ada apa-apa! Kami akan merakit materinya.
Semuanya akan baik-baik saja.
2073
01:53:06,125 --> 01:53:08,833
Ini belum berakhir. Mungkin mereka akan kembali.
2074
01:53:13,791 --> 01:53:15,291
Tampaknya berhasil.
2075
01:53:16,500 --> 01:53:17,500
Kami terbang pulang.
2076
01:53:19,208 --> 01:53:22,333
Dasar brengsek!
Mereka bahkan tidak memberikan tip!
2077
01:53:22,416 --> 01:53:24,708
- Tuhan!
- Sampai jumpa, Clifton!
2078
01:53:24,791 --> 01:53:25,708
Selamat tinggal!
2079
01:53:43,500 --> 01:53:46,250
DUA TAHUN KEMUDIAN
2080
01:53:58,041 --> 01:53:59,833
Susan Howard di sini,
2081
01:53:59,916 --> 01:54:03,041
saya sedang melaporkan
dari pemutaran perdana film dokumenter tersebut
2082
01:54:03,125 --> 01:54:05,958
tentang pembuatan film yang buruk,
yang dibicarakan seluruh negara.
2083
01:54:06,041 --> 01:54:07,458
Saya seorang makhluk!
2084
01:54:07,541 --> 01:54:08,541
Kita adalah makhluk!
2085
01:54:08,625 --> 01:54:10,000
Saya seorang makhluk!
2086
01:54:10,083 --> 01:54:12,458
- Aku adalah makhluk!
- Aku bukan makhluk!
2087
01:54:12,541 --> 01:54:15,833
-Apakah kamu siap?
- Apakah kamu siap?
2088
01:54:18,541 --> 01:54:19,541
Makhluk Karang 6?
2089
01:54:20,291 --> 01:54:21,458
Sial.
2090
01:54:21,541 --> 01:54:23,333
STUDIO DI Ambang Runtuhnya
2091
01:54:23,416 --> 01:54:27,458
Saat Howie mengalami gangguannya
kita semua seharusnya pergi.
2092
01:54:27,541 --> 01:54:29,208
FILM YANG DAPAT MENYIMPAN SEMUANYA
2093
01:54:29,291 --> 01:54:33,166
aku memperingatkanmu. Jangan bocorkan itu
di Internet, idiot.
2094
01:54:33,250 --> 01:54:34,333
TAPI TIDAK DISELAMATKAN
2095
01:54:34,416 --> 01:54:36,458
Langkah-langkah keamanan yang luar biasa.
2096
01:54:36,958 --> 01:54:38,125
Mereka bersenjata.
2097
01:54:39,375 --> 01:54:42,875
Seperti di Amerika. Tapi ini Inggris.
2098
01:54:44,333 --> 01:54:48,666
Setelah mencapai streamer,
itu akan ditampilkan di TV.
2099
01:54:48,750 --> 01:54:50,708
Dan saya akan menjadi bintang TV.
2100
01:54:50,791 --> 01:54:53,333
Dan saya bukan bintang TV! Saya seorang bintang film!
2101
01:54:53,416 --> 01:54:55,166
Siapa aku bagimu? Sheldon muda?
2102
01:54:55,250 --> 01:54:56,666
"GILA. MIMPI BURUK"
J.J.ABRAMS
2103
01:54:56,750 --> 01:54:59,250
- Jangan tinggalkan aku!
- Biarkan aku pergi!
2104
01:54:59,333 --> 01:55:00,750
“SAYA MENONTON TANPA MELIHAT”
2105
01:55:00,833 --> 01:55:03,666
Tidak sekarang. Matikan kameranya, bodoh.
2106
01:55:03,750 --> 01:55:06,125
Mereka memanggilku lengket.
2107
01:55:06,208 --> 01:55:08,708
Saya seperti, "Sebenarnya, saya Scott."
2108
01:55:09,208 --> 01:55:11,375
Sekarang kita telah mempelajarinya. Namaku tertera di poster itu.
2109
01:55:11,458 --> 01:55:13,125
DOKUMENTER "Makhluk Gelembung"
2110
01:55:13,208 --> 01:55:16,500
Bagaimana rasanya menjadi penjahat?
di Makhluk Gelembung?
2111
01:55:16,583 --> 01:55:19,125
Saya bukan penjahat. Dari mana Anda mendapatkan ide tersebut?
2112
01:55:19,208 --> 01:55:22,083
Mengapa kamu merengek? Saya tidak punya teks
dan aku tidak bisa pergi.
2113
01:55:22,166 --> 01:55:25,250
Aku pamer seperti orang bodoh di sini!
2114
01:55:25,333 --> 01:55:28,416
Tidak, saya tidak tahu semua panggilan itu
direkam melalui Zoom.
2115
01:55:30,041 --> 01:55:33,625
Saya bisa saja mengajukan tuntutan hukum, tapi saya tidak akan melakukannya.
Saya menghargai lelucon itu. Ini brilian!
2116
01:55:33,708 --> 01:55:35,250
Jadi kamu tahi lalat?
2117
01:55:35,333 --> 01:55:37,083
Itu benar, aku tikus tanah.
2118
01:55:37,166 --> 01:55:39,791
Aku bahkan tidak berpikir
bahwa ada gigi palsu seperti yang asli.
2119
01:55:40,958 --> 01:55:41,875
Tos lima!
2120
01:55:42,541 --> 01:55:43,375
Apakah kamu melihat?
2121
01:55:45,833 --> 01:55:47,125
Sean, apa kabarmu?
2122
01:55:47,208 --> 01:55:50,333
Saya mendengar Anda sedang menjalani perawatan
dari kecanduan kokain.
2123
01:55:50,416 --> 01:55:51,583
Ya, dalam dua hari.
2124
01:55:52,083 --> 01:55:54,916
Telah datang. Berkata:
"Saya pikir saya kecanduan minuman bersoda."
2125
01:55:55,000 --> 01:55:57,625
Mereka mengatakan kepada saya: “Hentikan.”
Dan saya mengatakan kepada mereka: “Atasi.”
2126
01:55:57,708 --> 01:55:59,833
- Dua hari?
- Ya, 48 jam.
2127
01:55:59,916 --> 01:56:01,416
Apa selanjutnya, Darren?
2128
01:56:01,500 --> 01:56:03,083
Film Skittles.
2129
01:56:03,166 --> 01:56:06,791
Tentang permen. Cerita yang bagus.
saya senang.
2130
01:56:06,875 --> 01:56:12,000
Ini tentang rasisme, keberagaman,
tentang bagaimana hidup berdampingan secara damai.
2131
01:56:12,666 --> 01:56:15,625
Semua rasa dalam satu kantong - Skittles.
2132
01:56:15,708 --> 01:56:19,125
Kami sangat bahagia untuk Anda. Siapa ini?
2133
01:56:19,833 --> 01:56:21,333
Teman kita, Kate.
2134
01:56:21,958 --> 01:56:23,666
Saya tidak tahu mengapa saya di sini.
2135
01:56:24,166 --> 01:56:25,250
Ayo pergi, Kate.
2136
01:56:26,208 --> 01:56:27,041
Telah pergi.
2137
01:56:28,083 --> 01:56:29,250
Saya seorang makhluk!
2138
01:56:29,333 --> 01:56:32,000
- Ayo Rafi, kita ucapkan bersama.
- Tidak, tinggalkan aku sendiri!
2139
01:56:33,708 --> 01:56:36,083
Bagaimana kehidupan setelah syuting?
2140
01:56:36,750 --> 01:56:37,666
Besar.
2141
01:56:37,750 --> 01:56:39,958
Saya hanya khawatir akan ada masalah.
2142
01:56:40,041 --> 01:56:42,875
Saya tidak mengirimkan hasil swab untuk dianalisis.
2143
01:56:42,958 --> 01:56:45,125
Mereka masih di rumahku.
2144
01:56:45,208 --> 01:56:48,708
Saya tidak tahu ke mana harus mengirimnya.
Apakah kamu tidak tahu?
2145
01:56:49,541 --> 01:56:50,958
TIDAK? Terima kasih.
2146
01:56:51,041 --> 01:56:57,833
AKHIR
2147
01:57:00,291 --> 01:57:03,500
Apakah menurut Anda bahannya cukup?
untuk mencampur film?
2148
01:57:04,000 --> 01:57:05,583
Permulaannya tidak difilmkan.
2149
01:57:05,666 --> 01:57:08,916
Namun jika ujungnya kuat,
itu mungkin berhasil.
2150
01:57:09,000 --> 01:57:12,333
Jika finalnya sukses,
segala sesuatu yang lain mungkin buruk.
2151
01:57:12,416 --> 01:57:14,666
Bagaimanapun, dia akan dikenang.
2152
01:57:14,750 --> 01:57:15,583
Oh ya.
2153
01:57:16,416 --> 01:57:18,500
Setidaknya kami mencoba membuat film.
2154
01:57:19,083 --> 01:57:20,583
Kita tidak bisa dihakimi karena hal ini.
2155
01:57:20,666 --> 01:57:23,708
Kami mencoba menghibur orang
di masa sulit ini.
2156
02:03:50,291 --> 02:03:52,541
Terjemahan subtitle: Ksenia Grebenikova
2157
02:03:57,458 --> 02:04:00,000
Mengarahkan sampah ini
betapa sulitnya.